Tiny Giant

Petit Géant

Tiny Giant

Comme moi (ouais !)Like me (whoo!)
Comme Comme CommeLike Like Like
Regarde-moi (ouais !)Look at me (whoo!)
Boom, boom, boom !Boom, boom, boom!
À quoi elle pense, hein ? Ils disentWhat is she thinking, huh? They say
D'accord, d'accord hahahaOkay, okay hahaha
Petit mais puissant, dis, bébéTiny but mighty, say, baby
Alors regarde-moi briller, ohSo watch me glow, oh
Lance des tendances que tu trouves folles (les plus folles, les plus folles)Set trends that you think are crazy (the craziest, the craziest)
Tout ce que tu sais va changer (tu vas aimer, tu vas adorer)Everything that you know will be changing (you'll like it, you'll love it)

Regardant si affûtée comme si elle brillait comme un diamant (oh, ouais)Lookin' so sharp like she's a diamond shine (oh, yeah)
Signant en rose, son autographe est uniqueSigning in pink, her autograph's one of a kind
Obsédée est un euphémismeObsessed is an understatement
Je n'en ai jamais assez quandCan't get enough when
Je me lève de mon trône et j'ouvre ma bouche pour dire (ouais !)I get up from my throne and open my mouth to say (whoo!)

Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, Whatchu like in me
Occupée à faire de tout le monde mon propreBusy making the whole world my own
Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, whatchu like in me
Prends un siège et bienvenue à mon showTake a seat and welcome to my show
Regarde-moi, veux-tu me regarder ?Look at me, would you look at me?
Tout est sous contrôle, car je dirige cette villeGot it on call, cause I run this town
Comme moi, comme m'aimerLike me, like liking me
N'essaie même pas, c'est trop fou maintenant !Don't even try it, too crazy now!

J'ai le pouvoir, d'accord !I got the power, all right!
Occupée à prendre le contrôle, もしもし !Busy taking over, もしもし!
Concentration absolue, 끝까지 !Absolute focus, 끝까지!
Je vais dominer, 증명해I'm gonna dominate, 증명해
谁在乎、谁在乎, 无聊的规则谁在乎、谁在乎, 无聊的规则
这一局我来定, I'm the winner !这一局我来定, I'm the winner!
Tu veux me tester ? Tu veux te battre avec moi ?You wanna test me? You wanna fight me?
Je suis sur le point de te faire taire, boom, boom, boom !I'm about to shut you down, boom, boom, boom!

Regardant si affûtée comme si elle brillait comme un diamant (ok !)Lookin' so sharp like she's a diamond shine (ok!)
Signant en rose, son autographe est uniqueSigning in pink, her autograph's one of a kind
Obsédée est un euphémismeObsessed is an understatement
Je n'en ai jamais assez quandCan't get enough when
Je me lève de mon trône et j'ouvre ma bouche pour dire (ouais !)I get up from my throne and open my mouth to say (whoo!)

Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, whatchu like in me
Occupée à faire de tout le monde mon propreBusy making the whole world my own
Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, whatchu like in me
Prends un siège et bienvenue à mon showTake a seat and welcome to my show
Regarde-moi, veux-tu me regarder ?Look at me, would you look at me?
Tout est sous contrôle, car je dirige cette villeGot it on call, cause I run this town
Comme moi, comme m'aimerLike me, like liking me
N'essaie même pas, c'est trop fou maintenant !Don't even try it, too crazy now!

Dans le silence, je me disIn the quiet, I tell myself
De ne pas me laisser emporter par tout le bruit à l'extérieur de mon espritNot to be swept away from all the noise outside my mind
Puis ça commence à fondre, chaque dernière négativitéThen it starts melting away, every last negative
Faisant de la place pour tous les positifsMaking the room I need for all of the positives
Alors je crois que le monde est à moi pour brillerThen I believe the world is mine to shine bright
Pas peur du danger, je le combats juste pour toiNot scared of danger, fight it away just for you
Car un jour, tu me verrasCause someday, you will see me
Comme je me voisThe way I see me
Derrière les paillettes et l'amour que tu m'as donnéBehind the glitter and the love you gave me

Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, whatchu like in me
Occupée à faire de tout le monde mon propreBusy making the whole world my own
Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moiLike me, whatchu like in me
Prends un siège et bienvenue à mon showTake a seat and welcome to my show
Regarde-moi, veux-tu me regarder ?Look at me, would you look at me?
Tout est sous contrôle, car je dirige cette villeGot it on call, cause I run this town
Comme moi, comme m'aimerLike me, like liking me
N'essaie même pas, c'est trop fou maintenant !Don't even try it, too crazy now!

Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moi (ouais !)Like me, whatchu like in me (yeah!)
Occupée à faire de tout le monde mon propreBusy making the whole world my own
Comme moi, qu'est-ce que tu aimes chez moi (ouais !)Like me, whatchu like in me (yeah!)
Prends un siège et bienvenue à mon showTake a seat and Welcome to my show
Regarde-moi, veux-tu me regarder ? (Ouais !)Look at me, would you look at me? (Yeah!)
Tout est sous contrôle, car je dirige cette villeGot it on call, cause I run this town
Comme moi, comme m'aimer (ouais !)Like me, like liking me (yeah!)
N'essaie même pas, c'est trop fou maintenantDon't even try it, too crazy now