Alba

Alba

Alba

Comment te sens-tu si près ?¿Cómo te siento tan cerca?
Si tu es si loinSi te encuentras tan distante
Comment les années ont-elles passé ?Cómo pasaron los años?
Tout s'est envolé en un instantTodo se fue en un instante

Nous étions deux petites âmesFuimos dos almas pequeñas
Sur une planète géanteEn un planeta gigante
Nous étions de ceux qu'on voitFuimos de esos que te enseñan
Dans les vieux films d'antanEn las película' de ante'

La tristesse me gouverneLa tristeza me gobierna
Et pour moi, il n'y a plus de placeY para mí ya no hay lugar
Peu importe combien je veux, mes jambesPor más que quiera, mis piernas
Ne veulent plus avancerYa no quieren caminar

J'ai essayé de sortir indemneTraté de salir ileso
Bien que je n'ai pas pu y arriverAunque no lo pude lograr
Et maintenant que je sens ton poidsY ahora que siento tu peso
Je sens que je peux volerSiento que puedo volar

Ne me demande pas de t'aimer quand je t'aime déjàNo me pidas que te quiera cuando ya te quiero
Ne me demande pas de t'attendre car je t'attends déjàNo me pidas que te espere porque ya te espero
Ne me demande pas de mentir, je te suis sincèreNo me pidas que no mienta, yo te soy sincero
Ne me demande pas de faillir comme d'autres l'ont faitNo me pidas que no falle como otros lo hicieron

Ne me demande pas de rester, tu sais que je ne peux pasNo me pidas que me quede, sabes que no puedo
Ne me demande pas d'oublier que tu es la premièreNo me pidas que no olvide que tú vas primero
Je veux juste que tu te souviennes que pour toi je meursSolo quiero que recuerdes que por ti me muero
Et j'espère qu'un jour tu m'aimeras comme je t'aimeY ojalá algún día te quieras como yo te quiero

Je voudrais te donner mes yeux pour que tu puisses te voirQuisiera darte mis ojos pa' que te pudieras ver
Tu verrais que tu es déjà parfaite, même dans ta façon d'êtreVieras que ya eres perfecta, incluso en tu forma de ser
Je sais que ce que les gens pensent t'affecte et je peux comprendreSé lo que piensen te afecta y eso lo puedo entender
Mais c'est la dernière ligne droite, tu n'as rien à perdrePero esta es la última recta, no tienes na' que perder

Combien de fois t'es-tu sentie seule même quand j'étais toujours là pour toiCuántas veces te sentiste sola incluso cuando siempre estuve para ti
Combien de fois t'es-tu brisée juste pour guérir mes blessuresCuantas veces te rompiste toda solo por curar las heridas en mí
Tu sais que je ne suis pas parfait, j'ai des défauts qui font partie de moiSabes que no soy perfecto, tengo defectos que ya son parte de mí
Je ne suis pas du genre à montrer de l'affection, mais cet effet, c'est toi qui l'as sur moiNo soy de sentir afecto, pero este efecto es el que tú tienes en mí

Je ne sais pas ce que tu as fait en moi, mais tu m'as fait grandir, heyNo sé qué hiciste en mi ser, pero me hiciste crecer, hey
Ça vaut plus que tu ne le crois, plus que ce que les autres peuvent voir, heyVale más de lo que crees, más de lo que pueden ver, hey
Je sais que je peux te perdre, je sais que je vais te perdre, heySé que te puedo perder, sé que te voy a perder, hey
Et même si demain tu n'es pas là, et même si demain tu n'es pas làY aunque mañana no estés, y aunque mañana no estés

Ne me demande pas de t'aimer quand je t'aime déjàNo me pidas que te quiera cuando ya te quiero
Ne me demande pas de t'attendre car je t'attends déjàNo me pidas que te espere porque ya te espero
Ne me demande pas de mentir, je te suis sincèreNo me pidas que no mienta, yo te soy sincero
Ne me demande pas de faillir comme d'autres l'ont faitNo me pidas que no falle como otros lo hicieron

Ne me demande pas de rester, tu sais que je ne peux pasNo me pidas que me quede, sabes que no puedo
Ne me demande pas d'oublier que tu es la premièreNo me pidas que no olvide que tú vas primero
Je veux juste que tu te souviennes que pour toi je meursSolo quiero que recuerdes que por ti me muero
Et j'espère qu'un jour tu m'aimeras comme je t'aimeY ojalá algún día te quieras como yo te quiero