Chantelle

Chantelle

Das Mädchen ist alleinstehend, doch nicht alleineLa nena está soltera, pero no anda sola
(So, so, so, alleine)(So, so, so, sola)
Sie macht mich verrückt mit ihren KüssenMe tiene envicia'o con sus besos
(Pa, pa, töten wie eine Pistole)(Pa, pa, matan como pistola)
Cupid ist in der Nähe, doch er lässt sich Zeit (nou, no, no)Cupido anda cerca, pero se demora (nou, no, no)
Sie bringt mich dazu, unanständig zu werdenElla hace que me ponga indecente
Ich kann es kaum erwartenTodavía no veo la hora
Sie zu sehen, so schönDe verla, tan linda
Sie zu haben, wie sie zu mir in Chantelle tanztTenerla, bailándome en chantelle
Und sie zu beobachten, aus der NäheY mirarla, de cerca
Wie sie sich runterbeugt und sich auf die Lippen beißtBajando y mordiéndose la boca
Denkend an das, was wir tun werdenPensando en lo que vamos a hacer
Man merkt, dass sie langsam verrückt wirdSe nota que de a poco se aloca
Und heute Nacht werden wir bis zum Morgen tanzenY esta noche vamo' a amanecer
Wie sie zu mir in Chantelle tanztBailándome en chantelle
So als ich sie sahAsí cuando yo, la vi

(Aah, aah, aah, uoo)(Aah, aah, aah, uoo)
(Aah, aah)(Aah, aah)

Baby, ich weiß nicht, was du von mir willstBaby, yo no sé lo que quieres de mí
Aber so bewegt sich keine FreundinPero así no se mueve una amiga
Ich hätte nicht erwartet, dich sagen zu hörenYo no me esperaba verte decir
Als du sahst, dass ich stoppteCuando viste que paré
Willst du, dass ich weitermache?Es que quiere que siga
Die Nachbarn haben angerufen, um zu sagen, dass das hier kein Motel istLos vecinos llamaron pa' decir que este no era un motel
Dass ich beim nächsten Mal schreiben sollQue a la próxima escriba
Denn jetzt bin ich nur für dich daPorque ahora solo estoy para ti
Wer nach dir fragtEl que pregunte por ti
Dem sage ich sicherEs seguro que les diga

Dass du alleinstehend bist, aber nicht alleineQue tú andas soltera, pero no andas sola
(So, so, so, alleine)(So, so, so, sola)
Sie macht mich verrückt mit ihren KüssenMe tiene envicia'o con sus besos
(Pa, pa, töten wie eine Pistole)(Pa, pa, matan como pistola)
Cupid ist in der Nähe, doch er lässt sich Zeit (nou, na, na)Cupido anda cerca, pero se demora (nou, na, na)
Sie bringt mich dazu, unanständig zu werdenElla hace que me ponga indecente
Ich kann es kaum erwartenTodavía no veo la hora
Sie zu sehen, so schönDe verla, tan linda
Sie zu haben, wie sie zu mir in Chantelle tanztTenerla, bailándome en chantelle
Und sie zu beobachten, aus der NäheY mirarla, de cerca
Wie sie sich runterbeugt und sich auf die Lippen beißtBajando y mordiéndose la boca
Denkend an das, was sie gerade getan hatPensando en lo que acaba de hacer
Man merkt, dass sie langsam verrückt wirdSe nota que de a poco se aloca
Dass wir heute Nacht bis zum Morgen tanzenQue esta noche vamo' a amanecer

Wie sie zu mir in Chantelle tanztBailándome en chantelle
Und als ich sie sah (oh, nein, oh, nein)Y cuando yo, la vi (oh, no, oh, no)
(Aah, aah, aah, uoo)(Aah, aah, aah, uoo)