Teufelchen

Diablah

Ich weiß nicht, was sie von mir will, aber wenn sie sprichtNo sé lo que quiere de mí, pero cuando me habla
merkt man, dass sie nicht von hier ist, hier rettet mich niemandSe nota que ella no es de aquí, de esta nadie me salva
Ich fragte, ob sie verloren sei, denn ich könnte sie führenPregunte si estaba perdida, porque yo podría guiarla
Aber ich weiß genau, dass dieser Weg nur darin endet, sie zu küssenPero sé bien que ese camino solo terminaría en besarla

Wäre da nicht der Alkohol, würde ich es vielleicht nicht sagenSi no fuera por el alcohol, tal vez no lo diría
Aber ich muss ihr gestehen, dass ich will, dass sie meine istPero tengo que confesarle que quiero que sea mía
Wenn ich mir das nur vorstelle, würde ich sicher verrückt werdenSi me quedara imaginando, seguro que enloquecería
Und ich bin nicht der Typ, der darüber nachdenkt, was einmal sein könnteY má yo no soy de quedarme pensando en lo que un día sería

Ich bin, ich bin die ganze Nacht dabei, sie zu entschlüsselnLlevo, llevo toda la noche tratando de descifrarla
Ich weiß, dass sie mich nicht kennt, aber ich sehe, wie sie tanztSé que no me conoce, pero veo cómo me baila
Ich verstehe nicht, was sie sagt, aber ihr Blick spricht zu mirNo entiendo lo que dice, pero su mirá' me habla
Man sieht, dass sie ein Teufelchen ist, man sieht, dass sie einSe ve que es una diabla se ve que es una
Ich bin, ich bin die ganze Nacht dabei, sie zu entschlüsselnLlevo, llevo toda la noche tratando de descifrarla
Ich weiß, dass sie mich nicht kennt, aber ich sehe, wie sie tanztSé que no me conoce, pero veo como me baila
Ich verstehe nicht, was sie sagt, aber ihr Blick spricht zu mirNo entiendo lo que dice, pero su mirá' me habla
Man sieht, dass sie ein Teufelchen ist, man sieht, dass sie einSe ve que es una diabla, se ve que es una

Von denen, die nicht an die Liebe glauben, weil sie nur eine Wunde hinterlässtDe esas que no creen el amor porque solo le dejo una herida
Und jetzt geht sie mit ihrer Freundin los, um Herzen bei jedem Ausgehen zu brechenY ahora se va con la amiga a romper corazones en cada salida
Und obwohl ich nicht für sie ausgeben wollte, lasse ich sogar die Rechnung leerY aunque no quería gastar por ella dejo hasta la cuenta vacía
Mit diesem Dior-Parfüm riechst du nach der Liebe meines LebensCon ese perfume Dior, hueles al amor de mi vida
Sag mir, woher kommst du, dass du immer, wenn du die Disco betrittst, alles zerbrichstMa dime tú eres de dónde, que siempre que pisas la disco tú rompes
Ich will sehen, was du versteckst, zuerst tanz, dann antworte mirQuiero ver lo que tu esconde, primero perrea, después me responde
Ich liebe den Akzent, den du hast, immer wenn du mir sagst, dass ich cool binMe encanta el acento que tiene, siempre que me dice papi eres muy chulo
Willst du, dass ich mit dir gehe, denn wo du herkommst, gibt es keinen wie dich mehrQuieres que me vaya con ella porque donde viene como ya no hay uno

Wäre da nicht der Alkohol, würde ich es vielleicht nicht sagenSi no fuera por el alcohol, tal vez no lo diría
Aber ich muss ihr gestehen, dass ich will, dass sie meine istPero tengo que confesarle que quiero que sea mía
Ich werde nicht nur darüber nachdenken, ich weiß, dass es das wäreNo me quedaré imaginando, seguro que es lo que sería
Ich war nie der Typ, der darüber nachdenkt, was einmal sein könnteYo nunca he sido de quedarme pensando en lo que un día sería

Ich bin, ich bin die ganze Nacht dabei, sie zu entschlüsselnLlevo, llevo toda la noche tratando de descifrarla
Ich weiß, dass sie mich nicht kennt, aber ich sehe, wie sie tanztSé que no me conoce, pero veo cómo me baila
Ich verstehe nicht, was sie sagt, aber ihr Blick spricht zu mirNo entiendo lo que dice, pero su mirá' me habla
Man sieht, dass sie ein Teufelchen ist, man sieht, dass sie einSe ve que es una diabla, se ve que es una
Ich bin, ich bin die ganze Nacht dabei, sie zu entschlüsselnLlevo, llevo toda la noche tratando de descifrarla
Ich weiß, dass sie mich nicht kennt, aber ich sehe, wie sie tanztSé que no me conoce, pero veo como me baila
Ich verstehe nicht, was sie sagt, aber ihr Blick spricht zu mirNo entiendo lo que dice, pero su mirá' me habla
Man sieht, dass sie ein Teufelchen ist, man sieht, dass sie einSe ve que es una diabla, se ve que es una

TeufelchenDiabla
Also lass uns keine Zeit verlierenAsí que no perdamos el tiempo
Man sieht, dass du böse bist und ich will dir ein gutes Beispiel gebenSe ve que tú eres mala y quiero darte un buen ejemplo
Ich weiß, dass du keine Gefühle willstTengo claro que no quiere sentimientos
Aber mit deinen Bewegungen mache ich mich aggressivPero es que con tus movimientos me pongo violento
Wir lernen uns kennen, aber ich glaube an das, was ich fühle undNos estamos conociendo, pero creo en lo que siento y
Ich fühle, dass ich dich heute Nacht umhaueSiento que está noche te reviento
Die schönen Dinge nimmt der Wind für morgen mitLas cosas lindas pa' mañana se las lleva el viento
Also komm schon, Mama, das ist dein MomentAsí que dale mami que este es tu momento