Dime

Sag es mir

Dime

Heb' den Kopf hoch und schau mir in die AugenLevanta la cara y mírame a los ojos
Sag mir einfach, ob du mich liebst oder ob ich dir egal binSolo dime si me quieres o en verdad ya te di igual
Ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen, Baby, ich wähle dichNo te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
Über all die Freuden, die die Welt mir bieten kannSobre todos los placeres que el mundo me puede dar

Doch die Zeit hat mir nur gezeigtPero el tiempo solo me ha enseñado
Dass, obwohl du ein Teil von mir bist, ich kein Teil von dir binQue aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
Und lass uns nicht so tun, als wären wir verliebtY no juguemo' a los enamorados
Wenn das, was ich für dich fühle, du nicht mehr für mich fühlstSi lo que yo siento por ti ya no lo sientes por mí

Du fühlst es nicht mehr für michYa no lo sientes por mí
(Noch einmal, noch einmal, noch-noch-noch einmal)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Noch einmal, noch einmal) du fühlst es nicht mehr für mich(Otra ve', otra ve') ya no lo sientes por mí

Wie sehr wünschte ich, du würdest mich so lieben, wie ich dich liebeCómo quisiera que me quisieras como te quiero
Aber ich glaube nicht, dass du mich auch nur halb so liebst, wie ich dich liebePero no creo que me quieras ni mitad de lo que quiero
Wenn du wüsstest, wenn du nur sehen könntest, wie sehr ich auf dich warteSi supieras, tan solo vieras cuánto te espero
Tausend und ein Aber, um dich zu vergessen, an dich zu denken macht mich verrücktMil y un peros pa' olvidarte, pensarte me desespera

Und man merkt es nicht, aber du hast meine Seele zerbrochenY no se nota, pero me dejaste el alma rota
Und jetzt suche ich nach einem GrundY ahora ando buscando alguna razón
Um an jemand anderen zu denkenPa' poder pensar en otra
Wissend, dass das, was wir hatten, etwas anderes warSabiendo que lo nuestro era otra cosa
Du behandelst mich, als wäre ich ein ClownMe tratas como si fuera un bufón

Und ich weiß, dass das Leben zu Ende gehtY yo sé que la vida llega a su final
Und dass, wenn das Ende in mein Leben kommt, du nicht an meiner Seite sein wirstY que cuando el final llegue a mi vida, a mi lado no vas a estar
Ich ziehe es vor, Schmerz zu fühlen, als zu bereuenPrefiero sentir dolor, a lamentar
Das Wenige, was mir bleibt, einer Erinnerung an die Liebe zu gebenEntregarle lo poco que me queda a un amor para recordar

Also heb' den Kopf hoch und schau mir in die AugenAsí que levanta la cara y mírame a los ojos
Sag mir einfach, ob du mich liebst oder ob ich dir egal binSolo dime si me quieres o en verdad ya te di igual
Ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen, Baby, ich wähle dichNo te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
Über all die Freuden, die die Welt mir bieten kannSobre todos los placeres que el mundo me puede dar

Doch die Zeit hat mir nur gezeigtPero el tiempo, solo me ha enseñado
Dass, obwohl du ein Teil von mir bist, ich kein Teil von dir binQue aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
Lass uns nicht so tun, als wären wir verliebtNo juguemo' a los enamorados
Wenn das, was ich für dich fühle, du nicht mehr für mich fühlstSi lo que yo siento por ti, ya no lo sientes por mí

Du fühlst es nicht mehr für michYa no lo sientes por mí
(Noch einmal, noch einmal, noch-noch-noch einmal)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Noch einmal, noch einmal, noch-noch-noch einmal)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')