Dime

Zeg het me

Dime

Hef je hoofd op en kijk me in de ogenLevanta la cara y mírame a los ojos
Zeg me gewoon of je van me houdt of dat ik je niets meer kan schelenSolo dime si me quieres o en verdad ya te di igual
Ik zou je voor niets willen ruilen, schat, ik kies jouNo te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
Boven alle geneugten die de wereld me kan gevenSobre todos los placeres que el mundo me puede dar

Maar de tijd heeft me alleen maar geleerdPero el tiempo solo me ha enseñado
Dat hoewel jij een deel van mij bent, ik geen deel van jou benQue aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
Laten we niet doen alsof we verliefd zijnY no juguemo' a los enamorados
Als wat ik voor jou voel, je niet meer voor mij voeltSi lo que yo siento por ti ya no lo sientes por mí

Je voelt het niet meer voor mijYa no lo sientes por mí
(Weer, weer, weer-weer-weer)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Weer, weer) je voelt het niet meer voor mij(Otra ve', otra ve') ya no lo sientes por mí

Hoe graag zou ik willen dat je me zou willen zoals ik jou wilCómo quisiera que me quisieras como te quiero
Maar ik geloof niet dat je me ook maar de helft van wat ik wil, wiltPero no creo que me quieras ni mitad de lo que quiero
Als je maar wist, als je maar zag hoeveel ik op je wachtSi supieras, tan solo vieras cuánto te espero
Duizend en één redenen om je te vergeten, aan je denken maakt me wanhopigMil y un peros pa' olvidarte, pensarte me desespera

En het is niet zichtbaar, maar je hebt mijn ziel gebrokenY no se nota, pero me dejaste el alma rota
En nu ben ik op zoek naar een redenY ahora ando buscando alguna razón
Om aan iemand anders te denkenPa' poder pensar en otra
Wetende dat wat wij hadden iets anders wasSabiendo que lo nuestro era otra cosa
Behandel je me als een clownMe tratas como si fuera un bufón

En ik weet dat het leven zijn einde bereiktY yo sé que la vida llega a su final
En dat wanneer het einde van mijn leven komt, je niet aan mijn zijde zult zijnY que cuando el final llegue a mi vida, a mi lado no vas a estar
Ik geef liever pijn dan spijtPrefiero sentir dolor, a lamentar
Geef het weinige dat me rest aan een liefde om te herinnerenEntregarle lo poco que me queda a un amor para recordar

Dus hef je hoofd op en kijk me in de ogenAsí que levanta la cara y mírame a los ojos
Zeg me gewoon of je van me houdt of dat ik je niets meer kan schelenSolo dime si me quieres o en verdad ya te di igual
Ik zou je voor niets willen ruilen, schat, ik kies jouNo te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
Boven alle geneugten die de wereld me kan gevenSobre todos los placeres que el mundo me puede dar

Maar de tijd heeft me alleen maar geleerdPero el tiempo, solo me ha enseñado
Dat hoewel jij een deel van mij bent, ik geen deel van jou benQue aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
Laten we niet doen alsof we verliefd zijnNo juguemo' a los enamorados
Als wat ik voor jou voel, je niet meer voor mij voeltSi lo que yo siento por ti, ya no lo sientes por mí

Je voelt het niet meer voor mijYa no lo sientes por mí
(Weer, weer, weer-weer-weer)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Weer, weer, weer-weer-weer)(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')