Disfruto Challenge

Défi du plaisir

Disfruto Challenge

Je prends plaisir à t’aimerMe complace amarte
J’adore te caresser, et te mettre à dormirDisfruto acariciarte, y ponerte a dormir
C’est glaçant, de t’avoir en face, de te faire sourireEs escalofriante, tenerte de frente, hacerte sonreír

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Comme j’aimerais que tu sois iciComo quisiera que estuvieras aquí
Pour t’avoir près de moi et ensemble toucher le cielPa' tenerte cerca y juntos hasta el cielo subir
Presque toutes mes discussions sont avec l’oreillerCasi todas mis charla son con la almohada
Je pense juste à toi en fixant le néantSolo pienso en ti mientras miro fijo a la nada
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer
Parce que tu as pris une partie de moiPorque te llevaste una parte de mí
Le temps ne me manque jamais pour penser à toiNunca me hace falta el tiempo pa' acordarme de ti
J’ai essayé de te chasser et je t’ai juste laissé entrerTraté de sacarte y solo te di entrada
Si je ne ressens rien pour toi, c’est que je ne ressens rien, rien, rien, rienSi no lo siento por ti es porque no siento na' na' na' na'
Dis-moi juste où tu esSolo dime donde estás
Je sors tout de suite te chercherSalgo ya mismo a buscarte
Car maintenant même le Diable ne pourra pas m’arrêterQue ahora ni el Diablo me va a parar
La distance m’importe peuLa distancia me da igual
Je ne suis pas du genre à m’attacherYo no soy de encariñarme
Mais avec toi, rien n’est pareilPero contigo nada es igual
Dis-moi juste où tu esSolo dime donde estás
Je meurs de te retrouverQue muero por encontrarte
Te donner tout ce qu’il ne te donne pasDarte todo lo que él no te da
Tu ne peux même pas imaginerNo puedes ni imaginar
Combien il m’est difficile d’accepter queCuanto me cuesta aceptar que
Ce qu’on avait ne sera plus jamais pareilLo nuestro ya no va a ser igual

Je prends plaisir à t’aimerMe complace amarte
J’adore te caresser, et te mettre à dormir (te mettre à dormir)Disfruto acariciarte, y ponerte a dormir (ponerte a dormir)
C’est glaçant, de t’avoir en face, de te faire sourire (aller, aller, aller)Es escalofriante, tenerte de frente, hacerte sonreír (ir, ir, ir)

Maintenant je traîne comme un idiotAhora ando como un tonto
Seul et regardant l’horlogeSolo y mirando al reloj
Mami, je ne sais pas ce que tu veux de moiMami yo no sé lo que tú quieres de mí
Je sais juste que je veux tout de toiYo tan solo sé que quiero todo de ti
Bébé, à cause de toi, j’oublie toutBaby, por tu culpa olvido todo
Et je ne me souviens que de ta voixY solo recuerdo tu voz
Je ne suis plus le même depuis que je t’ai perdueYa no soy el mismo desde que te perdí
Il y a quelque chose ici qui ne veut pas sortirHay algo aquí dentro que no quiere salir
Bébé, j’ai mal, mal, mal, cette blessureBaby, tengo mal, mal, mal, esta herida
Le temps sans te toucher, ce ne sont que des heures perduesEl tiempo sin tocarte solo son horas perdidas
Le goût de ta bouche, ma bouche ne l’oublie pasEl sabor de tu boca, mi boca ya no lo olvida
Je me suis perdu dans ta rue et je ne trouve plus l’avenueMe perdí en tu calle y ya no encuentro la avenida
Je ne peux plus supporter, plus, plus, cette vieYa no aguanto más, más, más, esta vida
De rêver de toi la nuit et pendant la journéeDe soñar contigo en la noche y durante el día
J’ai juré de t’oublier, je ne savais pas ce que je disaisYo juré olvidarte, no sabía lo que decía
Je n’ai pas su apprécier ni valoriser ce que j’avaisNo supe apreciar ni valorar lo que tenía

Je prends plaisir à t’aimerMe complace amarte
J’adore te caresser et te mettre à dormirDisfruto acariciarte y ponerte a dormir
C’est glaçant de t’avoir en face, de te faire sourire.Es escalofriante tenerte de frente hacerte sonreír