Distancia

Distanz

Distancia

Es gibt so viele Dinge, an die ich am Tag denken kannHay tantas cosas que puedo pensar al día
Und du nimmst den ersten Platz einY tú te llevas el primer lugar
Es geht nicht darum, wie oft ich von dir träume in meinem LebenNo se trata de cuántas veces sueñe contigo en mi vida
Denn manchmal dauert es, bis das, was du willst, ankommtPorque a veces lo que quieres se tarda en llegar

Vielleicht braucht die Zeit es nichtPuede que el tiempo no haga falta
Und was fehlt, sind die Lust es zu versuchenY lo que falten sean las ganas de intentarlo
Aber trotzdem, Zeit, die werde ich dir gebenPero igual, tiempo, te voy a dar
Denn lieben kann jeder, was sich ändert, ist die ArtPorque querer lo hace cualquiera, lo que cambia es la manera
Und ich versichere dir, wie ich, wird dich niemand so liebenY te aseguro, cómo yo, más nadie te va a amar

Diese Distanz wird mich nicht vergessen lassenEsta distancia no me hará olvidarte
Du hast meine Nummer in deinem HandyTienes mi número en tu celular
Zweifle nicht, du kannst mich anrufenNo tengas dudas, tú puedes llamarme
Wann immer du willst, für dich werde ich da seinCuando tú quieras, pa' ti voy a estar

Und auch wenn der Mond versucht, dich zu täuschenY aunque la Luna trate de engañarte
Indem er sagt, dass er morgen nicht da sein wirdDiciendo que mañana no va a estar
Vergiss nicht, dass ich hier bin, um auf dich aufzupassenNo olvides que yo estoy para cuidarte
Und du weißt, dass du, auch aus der Ferne, auf mich zählen kannstY sabes que aunque sea de lejos, conmigo puedes contar

Mit dir bleibe ich, Ma'Contigo me quedo, ma'
Denn Hintern kommen und gehenPorque culos van y vienen
Aber du bist einzigartigPero tú eres única
Du hast etwas, das andere nicht habenTienes algo que no tienen

Ich muss nicht mehr suchenYa no tengo que buscar
Du bist die, die mir gut tutTú eres la que me conviene
Jetzt muss ich mich zurückhaltenAhora tengo que aguantarme
Diese Lust, dich zu sehenEstas ganas de verte

Selbst aus der Ferne macht mich diese Verbindung verrücktAun de lejos esta conexión me tiene loco
Du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich dich berühreNo sabes lo que siento cuando te toco
Ich habe alles, aber ohne dich habe ich so wenigLo tengo todo, pero sin ti tengo tan poco
Du warst das Heilmittel für ein Herz, das zerbrochen warFuiste la cura a un corazón que ha estado roto

Selbst aus der Ferne macht mich diese Verbindung verrücktAun de lejos esta conexión me tiene loco
Du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich dich berühreNo sabes lo que siento cuando te toco
Ich habe alles, aber ohne dich habe ich so wenigLo tengo todo, pero sin ti tengo tan poco
Nichts ist wie das, was wir habenNada es cómo lo de nosotros

Diese Distanz wird mich nicht vergessen lassenEsta distancia no me hará olvidarte
Du hast meine Nummer in deinem HandyTienes mi número en tu celular
Zweifle nicht, du kannst mich anrufenNo tengas dudas, tú puedes llamarme
Wann immer du willst, für dich werde ich da seinCuando tú quieras, pa' ti voy a estar

Und auch wenn der Mond versucht, dich zu täuschenY aunque la Luna trate de engañarte
Indem er sagt, dass er morgen nicht da sein wirdDiciendo que mañana no va a estar
Vergiss nicht, dass ich hier bin, um auf dich aufzupassenNo olvides que yo estoy para cuidarte
Und du weißt, dass du, auch aus der Ferne, auf mich zählen kannstY sabes que aunque sea de lejos conmigo puedes contar

(3 Uhr morgens)(3AM)
(Hör zu, Kleine)(Escúchala, chamita)
(Hör zu, Kleine)(Escúchala, chamita)