Flor de Loto

Fleur de Lotus

Flor de Loto

Il y a des choses qui font mal et qu'on ne remarque même pasHay cosa' que duelen tanto y que ni siquiera se notan
Bébé, je t'ai donné mon cœur et tu m'as rendu une pierreBaby, yo te di mi cora' y me devolviste una roca
Mais j'ai appris à voler même avec des ailes briséesPero he aprendido a volar hasta con las alas rotas
J'étais quelqu'un de normal jusqu'à ce que je goûte à la défaiteSolía ser alguien normal hasta que probé la derrota

Tu dis que tu ne me vois plus, parce que pour toi j'ai toujours été invisibleDice' que ya no me ve', porque pa' ti siempre he sido invisible
Tu penses que je ne le sais pas, mais tes yeux te rendent prévisiblePiensa' que yo no lo sé, pero tus ojo' te hacen predecible
On dit que l'amour ne voit pas, mais être aveugle ne me sert plusDicen que el amor no ve, pero estar ciego a mí ya no me sirve
Je sais que d'autres veulent savoir ce que nous sommes, mieux va le direSé que otros quieren saber qué es lo que somo', mejor ve a decirle'

Que nous sommes deux fous, qu'est-ce qu'il y a de mal ? Si le monde est fouQue somo' do' loco' má', ¿qué tiene de mal? Si el mundo está loco
Je n'ai pas peur de me briser encore, ça ne va plus arriver car je suis déjà briséNo temo a romperme más, ya no va a pasar porque ya estoy roto
Je sais ce que tu penses, ma belle, je te connais bien, toi ma fleur de lotusYo sé lo que piensa', ma', te conozco bien, tú mi flor de loto
Tu pensais que j'allais continuer à penser à toi et toi à un autrePensaste que iba a seguir, yo pensando en ti y tú pensando en otro

Que nous sommes deux fous, qu'est-ce qu'il y a de mal ? Si le monde est fouQue somo' do' loco' má', ¿qué tiene de mal? Si el mundo está loco
Je n'ai pas peur de me briser encore, ça ne va plus arriver car je suis déjà briséNo temo a romperme más, ya no va a pasar porque ya estoy roto
Je sais ce que tu penses, ma belle, je te connais bien, toi ma fleur de lotusYo sé lo que piensa', ma', te conozco bien, tú mi flor de loto
Tu pensais que j'allais continuer à penser à toi et toi à un autrePensaste que iba a seguir pensando en ti y tú pensando en otro

Oh, bye, ma belleOh, bye, shorty
Tu as un autre ? Bien, moi j'en ai déjà un¿Tiene' a otro? Bien, yo ya tengo a fourty
On me dit aussi qu'on veut me voirMe dicen también que me quieren ver
Si tu meurs pour moi, bonne chance pour mourirSi muere' por mí, buena suerte al morir
Eh, maintenant je vais mieuxEh, ahora estoy mejor
Comme toi, je sais qu'il y a mille façons de mieuxComo tú sé que hay mil mejore'
Eh, en amour à deuxEy, en amor de dos
Quand il y a trois, quatre c'est mieuxCuando caben tres, cuatro son mejore'

Tu penses que pour moi c'est difficile, mais c'est comme échanger un Puma contre des AcicsPiensa' que pa' mí es difícil, pero esto es cambiar un Puma por un Acics
Tu parles du temps perdu, mais pas que je l'ai perdu dans un cul basiqueHablas del tiempo perdido, pero no que lo perdí en un culo basic
Maintenant tu dis que tu m'aimes, ma belle, j'esquive tes mensonges comme dans MatrixAhora dice' que me quiere', ma', yo esquivo tus mentira' como Matrix
Je ne suis pas un imbécile, si on demande, dis-leur que—, ehYo no soy ningún imbécil, si preguntan diles que—, ey

Que nous sommes deux fous, qu'est-ce qu'il y a de mal ? Si le monde est fouQue somo' do' loco' má', ¿qué tiene de mal? Si el mundo está loco
Je n'ai pas peur de me briser encore, ça ne va plus arriver car je suis déjà briséNo temo a romperme más, ya no va a pasar porque ya estoy roto
Je sais ce que tu penses, ma belle, je te connais bien, toi ma fleur de lotusYo sé lo que piensa', ma', te conozco bien, tú mi flor de loto
Tu pensais que j'allais continuer à penser à toi et toi à un autrePensaste que iba a seguir, yo pensando en ti y tú pensando en otro

Que nous sommes deux fous, qu'est-ce qu'il y a de mal ? Si le monde est fouQue somo' do' loco' má', ¿qué tiene de mal? Si el mundo está loco
Je n'ai pas peur de me briser encore, ça ne va plus arriver car je suis déjà briséNo temo a romperme más, ya no va a pasar porque ya estoy roto
Je sais ce que tu penses, ma belle, je te connais bien, toi ma fleur de lotusYo sé lo que piensa', ma', te conozco bien, tú mi flor de loto
Tu pensais que j'allais continuer à penser à toi et toi à un autrePensaste que iba a seguir pensando en ti y tú pensando en otro