Fría

Kalt

Fría

Es tut mir immer noch weh, dein Abschied, es schmerzt, dass bleibtAún me duele tu adiós, me duele que se quede
Mein Herz ist in Schulden mit all deinen VersprechenMi corazón en deuda con toda' tus promesa'
Ich weiß nicht, was gefehlt hat, die "Ich liebe dich" waren zu vielNo sé lo que faltó, sobraron los te quiero
Ich gab dir all meine Liebe, ich gab dir all meine LiebeTe di todo mi amor, te di todo mi amor

Alles war so schön, als wir uns kennenlerntenTodo era tan lindo cuando íbamo' conociéndono'
Aber in letzter Zeit bist du kalt, seltsamPero, últimamente, está' fría, rara
Dein Blick erhellte meine ÄngsteTu mirada iluminó mis miedos
Und jetzt war meine einzige Angst, dass du eines Tages auch mich enttäuschen würdestY ahora mi único temor era que algún día también me fallara

Und obwohl sie mir sagten, du seist keine HeiligeY aunque me decían que no era ninguna santa
War ich immer da, um dich zu verteidigen, wenn du fehltestYo estuve pa' defenderte siempre que faltara
Denn ich sah dich mit dem HerzenPorque te vi con el corazón
Sicherlich hat mein Verstand mir gesagt, ich solle vor dir fliehenDe seguro que mi mente me habrá dicho que de ti escapara

Und ich, ich nicht, ich hörte nicht auf, dich einen Moment zu liebenY yo, yo no, yo no dejé de amarte un segundo
Ich tat alles, damit du bleibst, als wir noch zusammen warenLo hice todo pa' que te quedaras cuando aún estabamos junto'
Dein Lächeln wurde mein Zuhause, aber es zerstörte meine WeltTu sonrisa se volvió mi casa, pero derrumbó mi mundo
Ich habe mich nie verändert, ich habe dich verändert und mit dir änderte sich mein WegYo nunca cambié, te cambié y contigo cambió mi rumbo

Ey, du bist die Einzige, die sich verändert hatEy, tú ere' la única que cambiaste
Und alles, was du mir antatst, kann ich nicht einmal mit Rauch verbergenY, to' lo que tú que me hiciste, no lo oculto ni con humo
Denn jetzt rauche ich nur, um dich zu vergessenPorque ahora solo fumo pa' olvidarte
Aber deine Lügen sind die Drogen, die ich am meisten konsumierePero tus mentira' son las droga' que más consumo

Ich gab dir tausend Gründe, um zu bleibenYo te di mil razone' pa' quedarte
Und du konntest sie nicht sehen, es sollte sein, dass wir eins warenY no las supiste ver, se supone que éramos uno
Obwohl ich so wenig zu geben hatteAun teniendo tan poco para darte
Füllte ich dein Herz, während du mein hungrig ließestLlené tu corazón mientras dejaste el mío en ayuno

Und obwohl du mich bittest, das, was wir beide lebten, nicht zu vergessen, verlangen deine Taten, dass ich dich loslasseY aunque me pida' que no olvide lo que ambo' vivimo', tus accione' piden que te suelte
Aus Liebe ließ ich niemals deine Hand los, aber obwohl es wehtut, dich nicht zu sehen, tut es mehr weh, dich festzuhaltenPor amor, nunca solté tu mano, pero, aunque me duele no verte, más duele sostenerte
Vielleicht hatten wir, was wir hatten, nie, denn wir sahen es beide von verschiedenen SeitenQuizá lo que tuvimo' nunca lo tuvimo', porque ambo' lo vimo' desde lado' diferente'
Wie konnte ich dich nicht wertschätzen? Wenn du mich enttäuscht hast und ich Flüge nahm, um dich zu sehen¿Cómo es que no supe valorarte? Si me fallaste y yo cogiendo avione' para verte

Alles war so schön, als wir uns kennenlerntenTodo era tan lindo cuando íbamo' conociéndono'
Aber in letzter Zeit bist du kalt, seltsamPero, ultimamente, está' fría, rara
Dein Blick erhellte meine ÄngsteTu mirada iluminó mis miedos
Und jetzt war meine einzige Angst, dass du eines Tages auch mich enttäuschen würdestY ahora mi único temor era que algún día también me fallara

Und obwohl sie mir sagten, du seist keine HeiligeY aunque me decían que no era ninguna santa
War ich immer da, um dich zu verteidigen, wenn du fehltestYo estuve pa' defenderte siempre que faltara
Denn ich sah dich mit dem HerzenPorque te vi con el corazón
Sicherlich hat mein Verstand mir gesagt, ich solle vor dir fliehenDe seguro que mi mente me habrá dicho que de ti escapara

Und ich, ich nicht, ich hörte nicht auf, dich einen Moment zu liebenY yo, yo no, yo no dejé de amarte un segundo
Ich tat alles, damit du bleibst, als wir noch zusammen warenLo hice todo pa' que te quedaras cuando aún estábamos junto'
Dein Lächeln wurde mein Zuhause, aber es zerstörte meine WeltTu sonrisa se volvió mi casa, pero derrumbó mi mundo
Ich habe mich nie verändert, ich habe dich verändert und mit dir änderte sich mein WegYo nunca cambié, te cambié y contigo cambió mi rumbo

Ey, eyEy, ey
3A-A-A-A-A—3A-A-A-A-A—
3A-3A-3AM3A-3A-3AM
(Mein Herz ist in Schulden)(Mi corazón en deuda)
Hör zu, KleineEscúchala, chamita
(Mit all deinen Versprechen)(Con toda' tus promesa')
Hör zu, KleineEscúchala, chamita
(Ich weiß nicht, was gefehlt hat, die "Ich liebe dich" waren zu viel)(No sé lo qué faltó, sobraron los te quiero)
(Ich gab dir all meine Liebe, ich gab dir all meine Liebe)(Te di todo mi amor, te di todo mi amor)