Hasta Que Lo Pierdes

Totdat je het verliest

Hasta Que Lo Pierdes

Je weet dat ik de laatste tijd heb nagedacht over onze relatieSabes que ultimamente he estado pensando en nuestra relación
En ik realiseerde me dat ik meer verdien dan wat je me geeftY me di cuenta de que merezco más de lo que me das
Ik weet dat je van me houdt en ik ook van jou hield, maarYo sé que tú me quieres y yo también a ti te quise, pero
Ik verdien iets stabielers, dus ik denk dat het beter is om te stoppenYo merezco algo más estable así que creo que es mejor terminar

Het is beter om het hier te latenEs mejor dejarla acá
Zoveel mensen zeiden dat jij niet voor mij wasTanto que me decían que tú no eras pa' mí
Je was nooit voor mijNunca fuiste pa' mí
Ik geloofde in wat ik wilde, niet in wat ik zagCreí en lo que quería, no en lo que percibí
En nu moet ik lijdenY ahora toca sufrir
Voor al die uren die ik met jou heb verspildPor todas esas horas que perdí junto a ti
Alles wat ik je gafTodo lo que te di

Jij verdiende me niet, mijn hart zei het meTú no me merecías, mi cora' me lo decía
Jij zei dat je van me hield, maar dat was nooit zoTú decías que me querías, pero nunca fue así
Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
En op de harde manier moest ik het lerenY a la mala me tocó aprender

Ik gaf je je plek van zaterdag tot vrijdagYo te di tu lugar de sábado a viernes
En uiteindelijk wist ik niet wat te doenY al final no sabía qué hacer
Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Jij gaat het ook begrijpenTú también lo vas a entender
Jij speelde met me omdat het je vermaaktTú jugaste conmigo porque te divierte
En deze keer ben jij de verliezerY esta vez te tocó perder

Ik blijf liever alleen dan in jouw werkelijkheidPrefiero quedarme solo que en tu realidad
Omdat jouw gevoelens verdronken zijn in ijdelheidPorque tus sentimientos se ahogaron en vanidad
Hoeveel je ook zegt dat ik gebroken ben en denkt dat ik denkPor más que digas que estoy roto y pienses que pienso
In ons is er geen ons, ik ben één met de eenzaamheidEn nosotros no hay nosotros, yo soy uno con la soledad

Zeg me niet meer dat je me mist, ook al is het waarYa no me digas que me extrañas aunque sea verdad
Er is geen herinnering die je niet vertroebelt met je valsheidYa no hay recuerdo que no empañes con tu falsedad
Er is geen man die je zo zal willen zoals ik je wilde hebbenNo existe un hombre que te quiera como yo quise tenerte

Jammer dat je het niet zo helder zagMala suerte que no vieras con tal claridad
Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
En op de harde manier moest ik het lerenY a la mala me tocó aprender
Ik gaf je je plek van zaterdag tot vrijdagYo te di tu lugar de sábado a viernes
En uiteindelijk wist ik niet wat te doenY al final no sabía qué hacer

Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Jij gaat het ook begrijpenTú también lo vas a entender
Jij speelde met me omdat het je vermaaktTú jugaste conmigo porque te divierte
En deze keer ben jij de verliezerY esta vez te tocó perder
Schat, waarom ben je zo?Mami, ¿por qué eres así?

Ik gaf je alles en zo betaal je me terugYo te lo di todo y me pagas así
Meisje, het is beter dat je het niet eens probeertNena, es mejor que ni lo intentes
Je ogen zeggen me dat je lippen liegenTus ojos me dicen que tus labios mienten
Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Ik wil niet aan jou denkenNo quiero pensar en ti
Meisje, je hoeft niet te fakenMa' no tienes que fingir

Ik weet dat het je pijn doet, ook al doe je alsofSé que te duele aunque aparentes
Het doet je pijn, ook al had je liefde nooit een vergunningTe duele aunque tu amor nunca tuvo patente
En ik hoop dat je op een dag kunt vindenY ojalá que algún día puedas encontrar
Iemand die je geeft wat ik je niet kon gevenAlguien que te dé lo que yo no te pude dar
Want voor jou telt alleen het materiëlePorque para ti solo importa lo material

Want geld kan me nooit veranderenPorque a mí el dinero nunca me podrá cambiar
Misschien denk je dat ik niets meer hebTal vez pienses que ya no me queda nada
Maar ik heb mensen die van me houdenPero tengo gente que me quiere má'
Ik heb al mijn vriendenTengo a to' mis panas
Ik heb mijn ouders en mijn moederTengo a mi viejos y mi mamá

Meer dan jou hou ik van mijn bed en ik mis nietsMás que a ti quiero a mi cama y no me falta na'
Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
En op de harde manier moest ik het lerenY a la mala me tocó aprender
Ik gaf je je plek van zaterdag tot vrijdagYo te di tu lugar de sábado a viernes
En uiteindelijk wist ik niet wat te doenY al final no sabía qué hacer

Je weet niet wat je hebt tot je het verliestNo sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Jij gaat het ook begrijpenTú también lo vas a entender
Jij speelde met me omdat het je vermaaktTú jugaste conmigo porque te divierte
En deze keer ben jij de verliezerY esta vez te tocó perder