Merengata

Merengata

Du bist kein Stein, egal wie hart du tustNo eres de piedra, por más que te hagas la dura
Es ist nur eine Rüstung, ich weiß, innen schlägt ein HerzEs tan solo una armadura, sé que dentro hay un corazón
Doch deine Lippen sind ein Schluck BitterkeitPero tus labios son un trago de amargura
Ich verliere fast den Verstand, weil ich dir recht geben willCasi pierdo la cordura por querer darte la razón
So sehr sie sagen, dass die Zeit alles heiltPor más que digan que el tiempo todo lo cura
Sag mir, wer versichert mir, dass dieser Schmerz vergehtDime tú quién me asegura que se lleve este dolor
Wenn ich mir vorstelle, eine andere Hand an deiner TailleDe imaginarme otra mano en tu cintura
Würde ich den Glauben an die Liebe für Wahnsinn haltenPor ti llamaría locura a creer en el amor

Oh, Liebe (Liebe)Ay, amor (amor)
Nimm alles mit, wenn du gehst (wenn du gehst)Llévate todo si te vas (si te vas)
Nimm sogar die Luft aus meinem MundLlévate hasta el aire de mi boca
Die Schläge meines Herzens, nimm diese Einsamkeit mitLos latidos de mi pecho, llévate esta soledad
Denn wie lange werde ich noch weinen für dichPorque hasta cuándo te voy a seguir llorando
Die Welt dreht sich weiter, sie wird sich nicht für dich anhaltenEl mundo sigue girando, por ti no se va a parar
Du spielst weiterTú sigue actuando
Ich weiß, du denkst darüber nachSé que lo estás pensando
Du wirst wartenTe quedarás esperando
Ich werde nicht wieder anrufenYo no volveré a llamar

Und wenn ich zurück könnte, die Zeit zurückdrehenY si pudiera volver, devolver el tiempo atrás
Ginge ich zurück zu dem Tag, an dem ich dich trafVolvería al mismo día en el que te conocí
Ich will nur zurück, um dich umarmen zu könnenSolo quiero regresar, para poderte abrazar
Jede Nacht bis zu dem Tag, an dem ich dich verlorCada noche hasta llegar al día en que te perdí

Und nur Gott weiß, was sich in deinem Herzen verbirgtY solo Dios sabe lo que en tu corazón se esconde
Wenn noch etwas von mir übrig ist, sag mir woSi aun te queda algo de mi, dime donde
Denn für dich gehe ich bis ans Ende der Welt, wenn du eines Tages antwortestQue por ti llego al fin del mundo, si algún día respondes
Wenn du eines Tages antwortestSi algún día respondes

Oh, Liebe (Liebe)Ay, amor (amor)
Nimm alles mit, wenn du gehst (wenn du gehst)Llévate todo si te vas (si te vas)
Nimm sogar die Luft aus meinem MundLlévate hasta el aire de mi boca
Die Schläge meines Herzens, nimm diese Einsamkeit mitLos latidos de mi pecho, llévate esta soledad
Denn wie lange werde ich noch weinen für dichPorque hasta cuándo te voy a seguir llorando
Die Welt dreht sich weiter, sie wird sich nicht für dich anhaltenEl mundo sigue girando, por ti no se va a parar
Du spielst weiterTú sigue actuando
Ich weiß, du denkst darüber nachSé que lo estás pensando
Du wirst wartenTe quedarás esperando
Ich werde nicht wieder anrufenYo no volveré a llamar

Oh, Liebe, na-na-na-na-na-naAy, amor, na-na-na-na-na-na
3 Uhr morgens, uh3AM, uh
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na