Merengata

Merengata

Tu n'es pas en pierre, même si tu fais la dureNo eres de piedra, por más que te hagas la dura
C'est juste une armure, je sais qu'il y a un cœur à l'intérieurEs tan solo una armadura, sé que dentro hay un corazón
Mais tes lèvres sont un verre d'amertumePero tus labios son un trago de amargura
Je frôle la folie à vouloir te donner raisonCasi pierdo la cordura por querer darte la razón
Peu importe ce qu'on dit, le temps ne guérit pas toutPor más que digan que el tiempo todo lo cura
Dis-moi qui m'assure qu'il emportera cette douleurDime tú quién me asegura que se lleve este dolor
D'imaginer une autre main sur ta tailleDe imaginarme otra mano en tu cintura
Pour toi, je qualifierais de folie de croire en l'amourPor ti llamaría locura a creer en el amor

Oh, amour (amour)Ay, amor (amor)
Emporte tout si tu pars (si tu pars)Llévate todo si te vas (si te vas)
Emporte même l'air de ma boucheLlévate hasta el aire de mi boca
Les battements de mon cœur, emporte cette solitudeLos latidos de mi pecho, llévate esta soledad
Parce que jusqu'à quand je vais continuer à pleurer pour toiPorque hasta cuándo te voy a seguir llorando
Le monde continue de tourner, il ne va pas s'arrêter pour toiEl mundo sigue girando, por ti no se va a parar
Continue à jouerTú sigue actuando
Je sais que tu y pensesSé que lo estás pensando
Tu resteras à attendreTe quedarás esperando
Je ne rappellerai plusYo no volveré a llamar

Et si je pouvais revenir, remonter le tempsY si pudiera volver, devolver el tiempo atrás
Je retournerais au même jour où je t'ai rencontréeVolvería al mismo día en el que te conocí
Je veux juste revenir, pour pouvoir te serrer dans mes brasSolo quiero regresar, para poderte abrazar
Chaque nuit jusqu'au jour où je t'ai perdueCada noche hasta llegar al día en que te perdí

Et seul Dieu sait ce qui se cache dans ton cœurY solo Dios sabe lo que en tu corazón se esconde
S'il te reste quelque chose de moi, dis-moi oùSi aun te queda algo de mi, dime donde
Car pour toi, j'irais au bout du monde, si un jour tu répondsQue por ti llego al fin del mundo, si algún día respondes
Si un jour tu répondsSi algún día respondes

Oh, amour (amour)Ay, amor (amor)
Emporte tout si tu pars (si tu pars)Llévate todo si te vas (si te vas)
Emporte même l'air de ma boucheLlévate hasta el aire de mi boca
Les battements de mon cœur, emporte cette solitudeLos latidos de mi pecho, llévate esta soledad
Parce que jusqu'à quand je vais continuer à pleurer pour toiPorque hasta cuándo te voy a seguir llorando
Le monde continue de tourner, il ne va pas s'arrêter pour toiEl mundo sigue girando, por ti no se va a parar
Continue à jouerTú sigue actuando
Je sais que tu y pensesSé que lo estás pensando
Tu resteras à attendreTe quedarás esperando
Je ne rappellerai plusYo no volveré a llamar

Oh, amour, na-na-na-na-na-naAy, amor, na-na-na-na-na-na
3AM, uh3AM, uh
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na