MI CORAZÓN

MEIN HERZ

MI CORAZÓN

Mein Herz gehört jetzt zu zweitMi corazón ahora es de dos
Ich wollte allein sein, doch du hast mich von Liebe reden lassenYo quería estar solo, pero tú me tienes hablando de amor
Du schaust mich immer mit Hoffnung anTú siempre mirándome con ilusión
Denn alles, was wir hatten, war nicht nur eine OptionPorque todo lo que teníamos no solo era una opción

Du hast gesehenTú viste
In mir so viele Dinge, die sonst niemand siehtEn mí tantas cosas que nadie más puede ver
Ich schwimme in den Versprechungen von dem, was wir sein könntenVivo nadando en las promesas de lo que podríamos ser
Wir haben so viele Erinnerungen, die vor Aufregung springenTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
Du würdest deine Zeit niemals irgendjemandem für Aufmerksamkeit gebenTú nunca le darías tu tiempo a cualquiera por atención

Du hast mir gegebenMe diste
Einen Teil von dir, von dem ich nie wusste, dass er existiertUna parte de ti que nunca supe que existía
Für immer zusammen, auch wenn es nicht das ist, was andere uns sagtenJuntos por siempre, aunque no sea lo que otros nos decían
Heute würde ich alles für dich geben und das hast du verdientHoy lo daría todo por ti y eso es lo que mereces
Ich habe mich in ein Lächeln verliebt, das niemals verschwinden würdeMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Mitten in der Dunkelheit wurde die Nacht zum TagEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Ich vertraue der Liebe nicht mehr, aber dir würde ich vertrauenYa no confió en el amor, pero en ti confiaría
Um das Leben zu verbringen, bis die Jahre uns belastenPara pasar la vida hasta que los años nos pesen
Ich habe mich in ein Lächeln verliebt, das niemals verschwinden würdeMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Oder das dachte ich, als ich meine andere Hälfte fandO eso pensaba al encontrar otra mitad
Denn es spielt keine Rolle, wie weit es ist, wenn man wirklich liebtPorque no importa la distancia cuando quieres de verdad
Alles, was wir eines Tages aufgebaut haben, fiel aus dem Nichts zusammenTodo lo que un día construimos, de la nada, se vino abajo
Und es gab keine Zeit mehr zwischen Arbeit und UniY ya no había tiempo entre el trabajo y la universidad
Ich verstehe esLo entiendo

Was ich nicht verstehe, ist, wie du so grausam sein kannstLo que no entiendo es como puedes ser tan cruel
Zu jemandem, der zwei Flüge nehmen würde, nur um dich zu sehenCon alguien que tomaría dos aviones solo para verte
Als du mit Freundinnen weg warst, um ein paar Drinks zu nehmenCuando te ibas con amigas a tomar un par de copas
Aber Freunde küssen sich nicht auf den MundPero los amigos no se besan en la boca

Und jetzt gehört mein Herz in zweiY ahora mi corazón ahora está en dos
Ich wollte allein sein, doch du hast mich von Liebe reden lassenYo quería estar solo, pero me tenías hablando de amor
Du hast mich immer als Option gesehenTú siempre me viste a mí como una opción
Denn alles, was wir hatten, war nur eine IllusionPorque todo lo que teníamos solo era una ilusión

Du hast gesehenTú viste
In mir so viele Dinge, die niemand wieder sehen wirdEn mí tantas cosas que nadie volverá a ver
Ich schwimme in den Versprechungen von dem, was wir hätten sein könnenVivo nadando en las promesas de lo que pudimos ser
Wir haben so viele Erinnerungen, die vor Aufregung springenTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
Und du gibst deine Zeit irgendjemandem für AufmerksamkeitY tú entregándole tu tiempo a cualquiera por atención

Du hast mir gegebenMe diste
Einen Teil von dir, von dem ich nie wusste, dass er existiertUna parte de ti que nunca supe que existía
Für immer zusammen, ich hätte auf das hören sollen, was sie mir sagtenJuntos por siempre, debí escuchar lo que me decían
Heute fühle ich nichts mehr für dich und das hast du verdientHoy ya no siento na' por ti y eso es lo que mereces
Ich habe mich in ein Lächeln verliebt, das niemals meins warMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía

Mitten in der Dunkelheit wurde die Nacht zum TagEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Ich vertraue der Liebe nicht, warum zum Teufel sollte ich?Yo no confío en el amor, ¿por qué diablos lo haría?
Ich werde mein Leben nicht verbringen, bis die Jahre uns belastenNo pasaré mi vida hasta que los años nos pesen
Ich habe mich in ein Lächeln verliebt, das niemals meins warMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía