MI CORAZÓN

MY HEART

MI CORAZÓN

My heart is now split in twoMi corazón ahora es de dos
I wanted to be alone, but you got me talking about loveYo quería estar solo, pero tú me tienes hablando de amor
You always looking at me with hopeTú siempre mirándome con ilusión
Because everything we had wasn’t just an optionPorque todo lo que teníamos no solo era una opción

You sawTú viste
In me so many things that no one else can seeEn mí tantas cosas que nadie más puede ver
I’m swimming in the promises of what we could beVivo nadando en las promesas de lo que podríamos ser
We have so many memories bursting with excitementTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
You’d never give your time to just anyone for attentionTú nunca le darías tu tiempo a cualquiera por atención

You gave meMe diste
A part of you I never knew existedUna parte de ti que nunca supe que existía
Together forever, even if it’s not what others saidJuntos por siempre, aunque no sea lo que otros nos decían
Today I’d give it all for you, and that’s what you deserveHoy lo daría todo por ti y eso es lo que mereces
I fell for a smile that would never fade awayMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

In the middle of the darkness, the night turned to dayEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
I don’t trust love anymore, but I’d trust youYa no confió en el amor, pero en ti confiaría
To spend life until the years weigh us downPara pasar la vida hasta que los años nos pesen
I fell for a smile that would never fade awayMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Or so I thought when I found my other halfO eso pensaba al encontrar otra mitad
Because distance doesn’t matter when you truly carePorque no importa la distancia cuando quieres de verdad
Everything we built one day, from nothing, came crashing downTodo lo que un día construimos, de la nada, se vino abajo
And there was no time between work and schoolY ya no había tiempo entre el trabajo y la universidad
I get itLo entiendo

What I don’t get is how you can be so cruelLo que no entiendo es como puedes ser tan cruel
To someone who’d take two flights just to see youCon alguien que tomaría dos aviones solo para verte
When you’d go out with friends for a couple of drinksCuando te ibas con amigas a tomar un par de copas
But friends don’t kiss on the lipsPero los amigos no se besan en la boca

And now my heart is split in twoY ahora mi corazón ahora está en dos
I wanted to be alone, but you had me talking about loveYo quería estar solo, pero me tenías hablando de amor
You always saw me as an optionTú siempre me viste a mí como una opción
Because everything we had was just an illusionPorque todo lo que teníamos solo era una ilusión

You sawTú viste
In me so many things that no one will ever see againEn mí tantas cosas que nadie volverá a ver
I’m swimming in the promises of what we could’ve beenVivo nadando en las promesas de lo que pudimos ser
We have so many memories bursting with excitementTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
And you giving your time to anyone for attentionY tú entregándole tu tiempo a cualquiera por atención

You gave meMe diste
A part of you I never knew existedUna parte de ti que nunca supe que existía
Together forever, I should’ve listened to what they saidJuntos por siempre, debí escuchar lo que me decían
Today I don’t feel anything for you, and that’s what you deserveHoy ya no siento na' por ti y eso es lo que mereces
I fell for a smile that was never mineMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía

In the middle of the darkness, the night turned to dayEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
I don’t trust love, why the hell would I?Yo no confío en el amor, ¿por qué diablos lo haría?
I won’t spend my life until the years weigh us downNo pasaré mi vida hasta que los años nos pesen
I fell for a smile that was never mineMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía