MI CORAZÓN

MI CORAZÓN

MI CORAZÓN

Mijn hart is nu van tweeMi corazón ahora es de dos
Ik wilde alleen zijn, maar jij laat me praten over liefdeYo quería estar solo, pero tú me tienes hablando de amor
Jij kijkt altijd naar me met hoopTú siempre mirándome con ilusión
Want alles wat we hadden was niet alleen een optiePorque todo lo que teníamos no solo era una opción

Jij zagTú viste
In mij zoveel dingen die niemand anders kan zienEn mí tantas cosas que nadie más puede ver
Ik zwem in de beloftes van wat we zouden kunnen zijnVivo nadando en las promesas de lo que podríamos ser
We hebben zoveel herinneringen vol emotieTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
Jij zou je tijd nooit aan zomaar iemand geven voor aandachtTú nunca le darías tu tiempo a cualquiera por atención

Je gaf meMe diste
Een deel van jou dat ik nooit wist dat het bestondUna parte de ti que nunca supe que existía
Samen voor altijd, ook al is het niet wat anderen zeidenJuntos por siempre, aunque no sea lo que otros nos decían
Vandaag zou ik alles voor jou geven en dat is wat je verdientHoy lo daría todo por ti y eso es lo que mereces
Ik viel voor een glimlach die nooit zou verdwijnenMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Te midden van de duisternis, werd de nacht dagEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Ik vertrouw niet meer op de liefde, maar in jou zou ik vertrouwenYa no confió en el amor, pero en ti confiaría
Om het leven door te brengen tot de jaren ons zwaar wegenPara pasar la vida hasta que los años nos pesen
Ik viel voor een glimlach die nooit zou verdwijnenMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Of dat dacht ik toen ik mijn andere helft vondO eso pensaba al encontrar otra mitad
Want het maakt niet uit hoe ver je bent als je echt wiltPorque no importa la distancia cuando quieres de verdad
Alles wat we ooit bouwden, viel van niets in elkaarTodo lo que un día construimos, de la nada, se vino abajo
En er was geen tijd meer tussen werk en de universiteitY ya no había tiempo entre el trabajo y la universidad
Ik begrijp hetLo entiendo

Wat ik niet begrijp is hoe je zo wreed kunt zijnLo que no entiendo es como puedes ser tan cruel
Tegen iemand die twee vliegtuigen zou nemen alleen om je te zienCon alguien que tomaría dos aviones solo para verte
Toen je met vriendinnen weg ging voor een paar drankjesCuando te ibas con amigas a tomar un par de copas
Maar vrienden kussen elkaar niet op de mondPero los amigos no se besan en la boca

En nu is mijn hart nu in tweeY ahora mi corazón ahora está en dos
Ik wilde alleen zijn, maar je had me aan het praten over liefdeYo quería estar solo, pero me tenías hablando de amor
Jij zag me altijd als een optieTú siempre me viste a mí como una opción
Want alles wat we hadden was slechts een illusiePorque todo lo que teníamos solo era una ilusión

Jij zagTú viste
In mij zoveel dingen die niemand ooit weer zal zienEn mí tantas cosas que nadie volverá a ver
Ik zwem in de beloftes van wat we konden zijnVivo nadando en las promesas de lo que pudimos ser
We hebben zoveel herinneringen vol emotieTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
En jij gaf je tijd aan zomaar iemand voor aandachtY tú entregándole tu tiempo a cualquiera por atención

Je gaf meMe diste
Een deel van jou dat ik nooit wist dat het bestondUna parte de ti que nunca supe que existía
Samen voor altijd, ik had moeten luisteren naar wat ze zeidenJuntos por siempre, debí escuchar lo que me decían
Vandaag voel ik niets meer voor jou en dat is wat je verdientHoy ya no siento na' por ti y eso es lo que mereces
Ik viel voor een glimlach die nooit van mij wasMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía

Te midden van de duisternis, werd de nacht dagEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Ik vertrouw niet op de liefde, waarom in hemelsnaam zou ik?Yo no confío en el amor, ¿por qué diablos lo haría?
Ik zal mijn leven niet doorbrengen tot de jaren ons zwaar wegenNo pasaré mi vida hasta que los años nos pesen
Ik viel voor een glimlach die nooit van mij wasMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía