EN EL DESIERTO (part. Big Soto)

DANS LE DÉSERT (feat. Big Soto)

EN EL DESIERTO (part. Big Soto)

Aime-moi tant que tu le peuxQuiéreme mientras se pueda
Tu as chuchoté quand tu as lâché ma mainSusurraste cuando soltabas mi mano
Prenant par surprise un cœurTomando desprevenido un corazón
Qui, bien que blesséQue, estando herido
Ne regretterait jamais de t'avoir aiméNunca se arrepentiría de haberte amado

Mais, combien de temps crois-tu pouvoir rester si loin de mon amour ? (Ouh)Pero, ¿cuánto tiempo crees que puedas estar tan lejos de mi amor? (Ouh)
Sachant encore qu'il nous resteAún sabiendo que nos quedan
Tant de choses à se direTantas cosas por decirnos
Avant de dire adieuAntes decir adiós

Déjà nonYa no
Il n'y a plus de fleurs dans le désertYa no quedan flores en el desierto
Et moi nonY yo no
Je ne veux plus marcher vers l'incertainYa no quiero caminar hacia lo incierto

On sait que c'est finiSabemos que se acabó
Mais c'était quelque chose de spécialPero fue algo especial
Et une autre comme toiY otra como tú
Je ne retrouverai jamaisNunca volveré a encontrar

Déjà nonYa no
Ma fleur est morte dans le désertMi flor se me murió en el desierto

Je connais très bien ton regardMe conozco muy bien tu mirada
Je sais quand tu me mensSé muy bien cuándo me estás mintiendo
Même si tu dis qu'il n'y a rienAunque digas que no pasa nada
On voit sur ton visage que ça te fait malSe nota en tu cara que te está doliendo

Ces circonstances nous séparentEstas circunstancias nos separan
Mais quand tu me regardesPero cuando te me quedas viendo
Je voudrais te retrouverQuisiera recuperarte
Avant mon dernier souffleAntes de mi último aliento

Parce que je sens qu'il y a des chosesPorque siento que hay cosas
Qui n'ont pas de sensQue no tienen sentido
C'est que la nuitEs que en la noche
Tu n'es pas mon abriNo eres tú mi abrigo

Si c'était toiSi eras tú
Avec qui je pouvais être moiCon quien podía ser yo

Déjà nonYa no
Il n'y a plus de fleurs dans le désertYa no quedan flores en el desierto
Et moi nonY yo no
Je ne veux plus marcher vers l'incertainYa no quiero caminar hacia lo incierto

On sait que c'est finiSabemos que se acabó
Mais c'était quelque chose de spécialPero fue algo especial
Et une autre comme toiY otra como tú
Je ne retrouverai jamaisNunca volveré a encontrar

Déjà nonYa no
Ma fleur s'est fanée dans le désertMi flor se marchitó en el desierto

(J'ai un mauvais pressentiment(Tengo un mal presentimiento
Dis-moi juste ce que tu cachesSolo dime lo que callas
Tout semble aller bienTodo parece estar bien
Mais dis-le moi déjà, s'il te plaît, ne t'en va pasPero dime ya, porfa, no te vayas
On n'a jamais mesuré le tempsNunca medimos el tiempo
Maintenant il ne nous reste plus rienAhora no nos queda nada
Tu ne veux même plus me regarderNo me quieres ni mirar
Pour faire semblant que tu ne m'aimes plus)Para aparentar que ya no me amas)

Mais, combien de temps crois-tu pouvoir rester si loin de mon amour ? (Ouh)Pero, ¿cuánto tiempo crees que puedas estar tan lejos de mi amor? (Ouh)
Sachant encore qu'il nous resteAún sabiendo que nos quedan
Tant de choses à se direTantas cosas por decirnos
Avant de dire adieuAntes decir adiós

Déjà nonYa no
Il n'y a plus de fleurs dans le désertYa no quedan más flores en el desierto
Et moi non (moi non)Y yo no (yo no)
Je ne veux plus marcher vers l'incertainYo no quiero caminar hacia lo incierto

Déjà nonYa no
Ma fleur est morte dans le désertMi flor se me murió en el desierto

(3H du mat, Soto)(3AM, Soto)