Olvídala (part. Beret)

Vergiss sie

Olvídala (part. Beret)

Ich habe eine Stimme im Kopf, die mir immer sagtTengo una voz en la cabeza que siempre me dice
Dass ich aufhören soll, in anderen zu suchen, was schon in mir istQue deje de buscar en otros lo que ya está en mí
Denn jemanden zu finden, den ich lieben kann, war immer mein WunschPorque encontrar a quien querer siempre fue lo que quise
Doch in dem Drang, dich zu finden, habe ich mich verlorenPero en las ganas de encontrarte fue que me perdí

Jetzt verstehe ich, dass man nur an den denkt, den man wähltAhora es que entiendo que uno piensa solo en quien elige
Und dass es sein kann, dass die Person, die du wählst, nie an dich denktY que puede ser que a quien elijas nunca piense en ti
Ich habe dich viel mehr geschätzt, als ich jemals gesagt habeSupe apreciarte mucho más de lo que nunca dije
Denn ich hatte viel weniger, als ich dir gegeben habePorque tenía mucho menos de lo que te di

Ich fragte den Himmel, was ich mit dir tun sollLe pregunté al cielo qué hacer contigo
Und im Regen sagte er: Vergiss sieY lloviendo me dijo: Olvídala
Nimm das Gute und nimm es mit dirToma lo bueno y llévalo contigo
Aber lass das Schlechte fliegenPero lo malo déjalo volar

Ich fragte den Himmel, was ich mit dir tun sollLe pregunté al cielo qué hacer contigo
Und im Regen sagte er: Vergiss sieY lloviendo me dijo: Olvídala
Nimm das Gute und nimm es mit dirToma lo bueno y llévalo contigo
Aber lass das Schlechte fliegenPero lo malo déjalo volar

Du bist nicht eine von vielenNo eres una de tantas
Aber wie viel kann ich dir geben, wenn mir etwas fehlt?¿Pero cuánto puedo darte si me falta?
Ich habe so viel gemerkt, dass auf meinem Konto mehrere Nullen fehlenTanto me di cuenta que a mi cuenta varios ceros le faltan
Ich kann für dich da sein, um dich zu beschützen, aber was gibt mir Rückhalt?Puedo estar pa' ti, pa' cuidarte a ti, ¿pero qué me respalda?
Ich würde für dich sterben, würde für dich töten und für die Brüder, die mir den Rücken deckenMoriría por ti, mataría por ti y por los hermanos que me cuidan la espalda

Von jeher und für immer habe ich Menschen, die Hoffnung gebenDesde siempre y para siempre tengo gente dando esperanzas tanta'
Es ist schon lange her, dass ich geschlafen habe, nein, ich wecke die Sonne, ich habe Panda-AugenDe hace tiempo que no duermo, no, yo levanto al Sol, tengo ojeras de panda
Und obwohl es wehtut, an dich zu denken, hebt mich deine ErinnerungY aunque duela pensarte cuando caigo, tu recuerdo me levanta
So viele Momente an deiner Seite, dass ich jetzt fühle, dass mein Verstand nicht zur Ruhe kommtFueron tantos los momentos a tu lado que ahora siento que mi mente no escampa

Ich bin sehr allein mit mir, aber noch einsamer ohne dichEstoy muy solo conmigo, pero más solo sin ti
Ich würde gerne dein Freund sein, aber ich ziehe es vor, zu lebenMe gustaría ser tu amigo, pero prefiero vivir
Ich habe darüber nachgedacht, mich zu vervollständigen, indem ich nach einer anderen Person sucheHe pensado en completarme buscándome a otra persona
Aber es gibt keine andere Verrückte, die mich verrückt machtPero no existe otra loca que me vuelva loco a mí

Ich suche nach deiner Farbe, wenn ich mich grau fühleestoy buscando tu color cuando me siento gris
Ich will ein Nein nicht hören und belüge mich mit einem JaNo quiero escuchar un no y me estoy mintiendo en un sí
Nur damit du bleibst, aber es scheint wie ein WitzTan solo pa' que te quedes, pero parece mentira
Dass ich weiterhin mein Leben für das gebe, was mich sterben lässtQue siga dando mi vida por lo que me hace morir

Ich suche dich, wenn ich morgens kaum Kraft habeTe busco cuando no tengo apenas fuerza en la mañana
Aber ich habe sie wieder, wenn du ohne Grund mit mir sprichstPero la vuelvo a tener cuando sin motivo me hablas
Und dann macht alles Sinn, denn mit nur einem SchlagY ahí todo cobra sentido, porque con solo un latido
Kann ich fühlen, dass unsere Seelen sich wieder vereinenPuedo sentir que de nuevo que se juntarán nuestras almas

Ich fühle mich so überzeugtMe siento tan convencido
Dass ich dich nicht haben kannDe que no puedo tenerte
Dass wenn du gehst, ich nicht gegangen binQue si te vas, no me he ido
Dass wenn ich gegangen bin, du nicht zurückkommstQue si me he ido, no vuelves

Ich fragte den Himmel, was ich mit dir tun sollLe pregunté al cielo qué hacer contigo
Und im Regen sagte er: Vergiss sieY lloviendo me dijo: Olvídala
Nimm das Gute und nimm es mit dirToma lo bueno y llévalo contigo
Aber lass das Schlechte fliegenPero lo malo déjalo volar

Ich fragte den Himmel, was ich mit dir tun sollLe pregunté al cielo qué hacer contigo
Und im Regen sagte er: Vergiss sieY lloviendo me dijo: Olvídala
Nimm das Gute und nimm es mit dirToma lo bueno y llévalo contigo
Aber lass das Schlechte fliegenPero lo malo déjalo volar