Olvídala (part. Beret)

Vergeet haar (ft. Beret)

Olvídala (part. Beret)

Ik heb een stem in mijn hoofd die altijd zegtTengo una voz en la cabeza que siempre me dice
Dat ik moet stoppen met zoeken naar wat al in mij zitQue deje de buscar en otros lo que ya está en mí
Want iemand vinden om van te houden was altijd wat ik wildePorque encontrar a quien querer siempre fue lo que quise
Maar in de drang om jou te vinden ben ik verdwaaldPero en las ganas de encontrarte fue que me perdí

Nu begrijp ik dat je alleen denkt aan wie je kiestAhora es que entiendo que uno piensa solo en quien elige
En dat het kan zijn dat degene die je kiest nooit aan jou denktY que puede ser que a quien elijas nunca piense en ti
Ik heb je veel meer gewaardeerd dan ik ooit heb gezegdSupe apreciarte mucho más de lo que nunca dije
Omdat ik veel minder had dan wat ik je gafPorque tenía mucho menos de lo que te di

Ik vroeg de hemel wat ik met jou moest doenLe pregunté al cielo qué hacer contigo
En terwijl het regende zei hij: Vergeet haarY lloviendo me dijo: Olvídala
Neem het goede mee en neem het met je meeToma lo bueno y llévalo contigo
Maar laat het slechte vliegenPero lo malo déjalo volar

Ik vroeg de hemel wat ik met jou moest doenLe pregunté al cielo qué hacer contigo
En terwijl het regende zei hij: Vergeet haarY lloviendo me dijo: Olvídala
Neem het goede mee en neem het met je meeToma lo bueno y llévalo contigo
Maar laat het slechte vliegenPero lo malo déjalo volar

Je bent er niet een van velenNo eres una de tantas
Maar hoeveel kan ik je geven als ik zelf tekortkom?¿Pero cuánto puedo darte si me falta?
Ik realiseerde me dat er verschillende nullen op mijn rekening ontbrekenTanto me di cuenta que a mi cuenta varios ceros le faltan
Ik kan er voor jou zijn, om jou te beschermen, maar wat steunt mij?Puedo estar pa' ti, pa' cuidarte a ti, ¿pero qué me respalda?
Ik zou voor jou sterven, ik zou voor jou doden en voor de broers die mijn rug dekkenMoriría por ti, mataría por ti y por los hermanos que me cuidan la espalda

Altijd en voor altijd heb ik mensen die hoop gevenDesde siempre y para siempre tengo gente dando esperanzas tanta'
Al een tijd dat ik niet slaap, nee, ik laat de zon opkomen, ik heb panda-ogenDe hace tiempo que no duermo, no, yo levanto al Sol, tengo ojeras de panda
En hoewel het pijn doet om aan je te denken als ik val, tilt je herinnering me opY aunque duela pensarte cuando caigo, tu recuerdo me levanta
Er waren zoveel momenten aan jouw zijde dat ik nu voel dat mijn geest niet tot rust komtFueron tantos los momentos a tu lado que ahora siento que mi mente no escampa

Ik ben heel alleen met mezelf, maar nog eenzamer zonder jouEstoy muy solo conmigo, pero más solo sin ti
Ik zou graag je vriend willen zijn, maar ik geef er de voorkeur aan om te levenMe gustaría ser tu amigo, pero prefiero vivir
Ik heb nagedacht over mezelf compleet maken door iemand anders te zoekenHe pensado en completarme buscándome a otra persona
Maar er bestaat geen andere gek die me gek maakt zoals jijPero no existe otra loca que me vuelva loco a mí

Ik zoek naar jouw kleur als ik me grijs voelestoy buscando tu color cuando me siento gris
Ik wil geen nee horen en ik lieg tegen mezelf met een jaNo quiero escuchar un no y me estoy mintiendo en un sí
Slechts om je te laten blijven, maar het lijkt wel een leugenTan solo pa' que te quedes, pero parece mentira
Dat ik mijn leven blijf geven voor wat me doet stervenQue siga dando mi vida por lo que me hace morir

Ik zoek je als ik nauwelijks kracht heb in de ochtendTe busco cuando no tengo apenas fuerza en la mañana
Maar ik krijg het weer als je zonder reden tegen me praatPero la vuelvo a tener cuando sin motivo me hablas
En dan krijgt alles weer betekenis, want met slechts één klopY ahí todo cobra sentido, porque con solo un latido
Kan ik voelen dat onze zielen weer samenkomenPuedo sentir que de nuevo que se juntarán nuestras almas

Ik voel me zo overtuigdMe siento tan convencido
Dat ik je niet kan hebbenDe que no puedo tenerte
Dat als je gaat, ben ik niet wegQue si te vas, no me he ido
Dat als ik weg ben, je niet terugkomtQue si me he ido, no vuelves

Ik vroeg de hemel wat ik met jou moest doenLe pregunté al cielo qué hacer contigo
En terwijl het regende zei hij: Vergeet haarY lloviendo me dijo: Olvídala
Neem het goede mee en neem het met je meeToma lo bueno y llévalo contigo
Maar laat het slechte vliegenPero lo malo déjalo volar

Ik vroeg de hemel wat ik met jou moest doenLe pregunté al cielo qué hacer contigo
En terwijl het regende zei hij: Vergeet haarY lloviendo me dijo: Olvídala
Neem het goede mee en neem het met je meeToma lo bueno y llévalo contigo
Maar laat het slechte vliegenPero lo malo déjalo volar