Por Ti

Pour Toi

Por Ti

Ah, maintenant je pense à toi toute la journéeAh, ahora solo pienso en ti durante el día
Et la nuit, dans mes rêves, tu viens souventY por las noches en mis sueños te sueles aparecer
Quand tu me parles, j'entends juste des mélodiesCuando me hablas solo escucho melodías
C'est peut-être pour ça que tu disais que je t'ennuyais et que tu ne pouvais pas me comprendreTal vez por eso decías que me aburrías y que no te podía entender

Peu importe à quel point ma journée est pourrieYa no importa que tan mal vaya mi día
Je sais que ça va toujours être une bonne journéeSé que va a ser un buen día siempre
Et quand je te croiserai, tu en feras partieY cuando te encuentre incluido en él

Je suis capable de choses que je ne pouvais pas faire avantSoy capaz de cosas que antes no podía
Je ne m'aimais même pasNi a mí mismo me quería
Et maintenant je veux t'aimer jusqu'à vieillirY ahora quiero quererte hasta envejecer

Parce que même si je suis un peu aveugle, de si loin je t'ai vuePorque aunque estoy medio ciego desde tan lejos te vi
Ma mémoire est une merdeMi memoria es una mierda
Mais je me souviens toujours de toiPero siempre me acuerdo de ti
Je ne sais pas faire la différence entre un tapis et un tapisNo sé diferenciar entre una alfombra y un tapiz
Avant je ne servais à rienSi antes no servía pa' nada
Et maintenant je sers à t'aimer, toiY ahora sirvo pa' quererte a ti

À t'aimer, toiPa' quererte a ti
Maintenant je sers à t'aimer, toiAhora sirvo pa' quererte a ti
À t'aimer, toiPa' quererte a ti
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Parce qu'entre toutes, c'est elle qui me connaîtPorque entre todas solo ella a mí me conoce
Elle est un ange diabolique après minuitElla es un ángel diabla después de las doce
Au bord du gouffre, elle a été ma médecine en dosesYa estando al filo, fue mi medicina en dosis
Je suis agité, mais elle me rend si docileSoy intranquilo, pero ella me hace tan dócil

Si je te dis princesse, ce n'est pas que je sois fleur bleueSi te digo princesa no es que yo sea cursi
Je veux juste t'aimer, bébé, ne t'effraie pasSolo quiero quererte, baby, no te asustes
Si quelqu'un n'est pas d'accord, dis-lui de me chercherSi alguien no está de acuerdo dile que me busque
Je veux être avec toi, que ça plaise ou nonYo quiero estar contigo guste a quien le guste

Et même si parfois tu te sens si peu sûreY es que aunque a veces te sientas tan insegura
Toi, tranquille, je t'aime à la folieTú, tranquila que te quiero con locura
Et l'amour guérit toutY el amor todo lo cura
Qui sait à la fin si ça dure vraimentQuién sabe al final si en realidad esto dura
Mais la vie est si dure, et ce sourire si purPero la vida es tan dura, y esa sonrisa tan pura

Qui me fait vouloir être la meilleure personneQue me hace querer ser la mejor persona
Le meilleur dans la rue, le meilleur au lit, le meilleur dans le coin (ah, putain)El mejor en la calle, el mejor en la cama, el mejor en la zona (ah, fuck me)
Ça me fait vouloir être la meilleure version de moi-même et de tousMe hace querer ser la mejor versión de mí y de todas
Ça me fait vouloir être la meilleure option pour toi, pour toutesMe hace querer ser la mejor opción pa' ti, pa' todas

Et à tout ça, je ne sais pas si je le mériteY a todas estas no sé si merezca
Que tu sois maintenant avec moi, être avec toiQue tú ahora estés conmigo, estar contigo
Et dans cette histoire, même si ça sembleY en esta historia aunque parezca
Être un amour interdit, je serai avec toiSer un amor prohibido estaré contigo

Parce que même si je suis un peu aveugle, de si loin je t'ai vuePorque aunque estoy medio ciego desde tan lejos te vi
Ma mémoire est une merdeMi memoria es una mierda
Mais je me souviens toujours de toiPero siempre me acuerdo de ti
Je ne sais pas faire la différence entre un tapis et un tapisNo sé diferenciar entre una alfombra y un tapiz
Avant je ne servais à rienAntes no servía pa' nada
Et maintenant je sers à t'aimer, toiY ahora sirvo pa' quererte a ti

À t'aimer, toiPa' quererte a ti
Maintenant je sers à t'aimer, toiAhora sirvo pa' quererte a ti
À t'aimer, toiPa' quererte a ti
Ah, ah, ahAh, ah, ah