FÜR DICH

POR VOCÊ

Du hast mich gebeten, dich nicht zu vergessenTú me pediste que no te olvidara
Ich habe dir geschworen, dass ich eines Tages zurückkommeYo te juré que algún día volvería
Es war mir egal, wie viel Zeit vergehtNo me importaba el tiempo que pasara
Selbst wenn die Welt untergeht, bist du, was ich wollteAunque el mundo se acabara, eres lo que quería
Den Himmel ansehend, suchend nach dirMirando al cielo, buscándote
Du warst der schönste Trost, den ich fandFuiste el consuelo más lindo que encontré
Ich fliege fast, um dich wiederzusehenYa casi vuelo para volverte a ver
Um dich wiederzusehenPara volverte a ver

Denn ich sterbe für dich, mit dir kann sich niemand messenPorque yo muero por você, a ti nadie se te compara
Ich gebe alles für dich, dieses Mädchen ist eine SchönheitDoy todo por usted, esa mina es uma gata
Du hast so ein Etwas, das mich irgendwie fesseltTienes un no sé qué, que no sé cómo me atrapa
Du bist das Schönste, was mir je passiert istVocê coisa mais linda que me aconteceu
Denn ich sterbe für dich, mit dir kann sich niemand messenPorque yo muero por você, a ti nadie se te compara
Ich gebe alles für dich, dieses Mädchen ist sehr hübschDoy todo por usted, esa mina é muito gata
Du hast so ein Etwas, das mich irgendwie fesseltTienes un no sé qué, que no sé cómo me atrapa
Du bist das Schönste, was mir je passiert istVocê é coisa mais linda que me aconteceu
(Das mir je passiert ist, ja, ja)(Que me aconteceu, yeah, yeah)

Ich verlange nicht mehr, ich will nur diesen KussYo no te pido más, solo quiero ese beso
Sitzend am Meer, und die Sterne machen mich geständigSentados frente al mar y que las estrellas me agarren confeso
Ich sah einen von ihnen vorbeiziehen, ich werde keinen Wunsch äußernVi una de ellas pasar, no pediré un deseo
Es erfüllt sich, Mädchen, jedes Mal, wenn ich dich seheYa se me cumple, girl, cada vez que te veo
Denn du, du, hast alles, was ich liebePorque tú, tú, tienes todo lo que a mí me encanta
Wenn ich, ich, dich vorbeigehen sehe, schlägt mein Herz höherCuando yo, yo, te veo pasar el corazón se me exalta
Du bist vom Himmel gekommen, ich würde dich dorthin bringenTú bajaste del cielo, yo te llevaría a verlo
Ich habe ein Herz, ich schwöre dir, diese NachtEu tenho um coração, te juro que esa noche

Den Himmel ansehend, suchend nach dirMirando al cielo, buscándote
Du warst der schönste Trost, den ich fandFuiste el consuelo más lindo que encontré
Ich fliege fast, um dich wiederzusehenYa casi vuelo para volverte a ver
Um dich wiederzusehenPara volverte a ver

Tanz, tanz, tanz mit mir heute NachtBaila, baila, báilame está noche
Tanz, tanz, tanz und hör nie aufDanza, danza, dance e nunca pare
Tanz, tanz, tanz mit mir heute NachtBaila, baila, báilame está noche
Tanz, tanzDanza, danza

Denn ich sterbe für dich, mit dir kann sich niemand messenPorque yo muero por você, a ti nadie se te compara
Ich gebe alles für dich, dieses Mädchen ist eine SchönheitYo doy todo por usted, esa mina es uma gata
Du hast so ein Etwas, das mich irgendwie fesseltTienes un no sé qué, que no sé cómo me atrapa
Du bist das Schönste, was mir je passiert istVocê, cosa más linda que me aconteceu
Denn ich sterbe für dich, mit dir kann sich niemand messenPorque yo muero por você, a ti nadie se te compara
Ich gebe alles für dich, dieses Mädchen ist sehr hübschYo doy todo por usted, esa mina é muito gata
Du hast so ein Etwas, das mich irgendwie fesseltTienes un no sé qué, que no sé cómo me atrapa
Du bist das Schönste, was mir je passiert istVocê, cosa más linda que me aconteceu
(Das mir je passiert ist)(Que me aconteceu)

Ja, 3 Uhr morgensYeah, 3AM
Hör zu, KleineEscúchala chamita
Damit du dich an mich erinnerstPa' que te acuerdes de mí
An mich, an michDe mí, de mí