SOLO DIME

SAG MIR EINFACH

SOLO DIME

Es ist nicht nötigNo hace falta
Dass ich dir wieder sage, dass es mir leid tutQue otra vez te diga que lo siento
Denn ich weiß, dass das Letzte, was du jetzt brauchst,Porque sé que lo menos necesitas ahora
Eine weitere Enttäuschung istEs otra decepción

Ich vermisse dichMe haces falta
Und wenn es dich stört, tut es mir leidY si te incomoda, lo lamento
Aber ich kann nicht verbergen, was ich fühlePero no puedo ocultarle lo que siento
Vor jemandem, den ich von Herzen geliebt habeA alguien que amé de corazón

Für dich war ich immer bereitPor ti, siempre fui capaz
Gegen den Strom zu schwimmenDe nadar contra la marea
Um eines Tages, an deiner SeitePara algún día, junto a ti
Den Frühling zu sehenVer llegar la primavera

Dass ich nicht mehr in deinem Weg binQue ya no esté en tu camino
Heißt nicht, dass du mich vergisstNo quiere decir que te olvides de mí

Und ich weiß, dass du jemanden verdienstY sé que mereces a alguien
Der wirklich einen Weg findetQue sí encuentre la manera
Immer bei dir zu seinDe estar siempre junto a ti
Der dich beschützt und liebtQue te cuide y que te quiera

Denn das Einzige, was ich willPorque lo único que quiero
Ist, dass du glücklich bistEs que tú seas feliz
Auch wenn du es ohne mich bistAunque lo seas sin mí

Sag mir einfachSolo dime
Sag mir, was du mir antworten wirstDime qué me vas a contestar
Wenn ich anrufe mit der AusredeCuando llame con la excusa
Um zu wissen, ob es dir immer noch schlecht gehtDe saber si todavía te encuentras mal

Sag mir einfachSolo dime
Sag mir, dass sich das niemals ändern wirdDime que esto nunca va a cambiar
Und dass die Zeit nur Zeit istY que el tiempo solo es tiempo
Und dass diese Distanz der Liebe egal istY que al amor, esta distancia le da igual

Sag mir einfachSolo dime
Dass du mich niemals vergessen wirstQue nunca vas a olvidarme
Sag es, auch wenn es nicht wahr istDilo, aunque no sea verdad