Tal Vez

Maybe

Tal Vez

Maybe one day everything will get betterTal vez algún día todo mejore
Maybe bad luck will take pity on meTal vez la mala suerte se apiade de mi
All my fears have now come trueYa se cumplieron todos mis temores
Maybe my dreams can come true tooTal vez también mis sueños se puedan cumplir

Maybe I've never been one of the bestTal vez nunca he sido de los mejores
Seeing how the one I love moves away from meEn ver como a quien quiero se aleja de mí
I don't know if I've learned from my mistakesNo sé si he aprendido de mis errores
Maybe from my mistakes I learned to sufferTal vez de mis errores aprendí a sufrir

Because even if I have debts to payPorque aunque tenga deudas que pagar
I feel like I'm going to collapse and I can't find a way out anymoreSienta que voy a colapsar y ya no encuentre una salida
I know one day I'll be looking backSé que algún día estaré mirando atrás
With my grandchildren on the couch, telling them about my lifeCon mis nietos en el sofá, contándoles sobre mi vida

And now I understand that this thing of missingY ahora es que entiendo que esto de extrañar
It's not the same as remembering because it only opens a woundNo es lo mismo que recordar porque solo te abre una herida
There are things that just come and goHay cosas que solo vienen y van
And others that can stay with you until the last dayY otras que se pueden quedar contigo hasta el último día

(Even though I have you in front of me)(Aunque te tenga frente a mí)
(I will not lose the fear of losing you)(No perderé el miedo a perderte)
(Someday I will have to leave)(Algún día tendré que partir)
(Life is like that, come and hug me tight)(La vida es así, ven y abrázame fuerte)

(I'm not afraid of dying)(No le tengo miedo a morir)
(I'm afraid I won't see you again)(Le temo a no volver a verte)
(If I've never told you like that)(Si nunca te lo he dicho así)
(It's because this loving thing has never been my strong point)(Es porque esto de amar nunca ha sido mi fuerte)

And maybe my life won't change and it will only change meY tal vez mi vida no cambie y solo me cambie a mí
Maybe I can see her in ways I've never seen beforeTal vez pueda verla en formas que nunca vi
Maybe it's not time that's neededQuizás no es tiempo lo que hace falta
But rather the desire for time to heal the wounds it has left behindSino ganas de que el tiempo sane heridas que ha dejado

And maybe it's because the pain makes me strong againY tal vez sea porque el dolor me hace fuerte otra vez
I have to break myself to put myself back togetherTengo que romperme pa' volver a armarme
Maybe it's not the time to accept what I feelQuizás no es el momento de aceptar esto que siento
But this is my last attempt and it's not going to be a maybePero este es mi último intento y no va a ser un tal vez

(Even though I have you in front of me)(Aunque te tenga frente a mí)
(I will not lose the fear of losing you)(No perderé el miedo a perderte)
(Someday I will have to leave)(Algún día tendré que partir)
(Life is like that, come and hug me tight)(La vida es así, ven y abrázame fuerte)

(I'm not afraid of dying)(No le tengo miedo a morir)
(I'm afraid I won't see you again)(Le temo a no volver a verte)
(If I've never told you like that)(Si nunca te lo he dicho así)
(It's because this loving thing has never been my strong point)(Es porque esto de amar nunca ha sido mi fuerte)