Tarde (part. Babi)

Tarde (met Babi)

Tarde (part. Babi)

Met weinig voel ik dat ik alles hebTeniendo poco siento que lo tengo todo
Maar zelfs met alles denk ik niet dat ik het kan fixenPero ni teniendo todo pienso que pueda arreglar
Deze pijnlijke leegte die me achterliet, alles gegevenEste vacío tan cabrón que me dejó entregarlo todo
Voor iemand die me niet wilde en me niet eens waardeerdePor alguien que no me quiso y no quiso ni valorar

Een arme idioot die zich zo lang alleen heeft gevoeldA un pobre idiota que por tanto tiempo se ha sentido solo
En die alleen maar iemand zocht om op te vertrouwenY que solo buscaba a alguien en quien pudiera confiar
Je leerde me kennen toen ik slecht was, maar toch vond je een manierMe conociste estando mal, pero aun así encontraste el modo
Om me te breken, en nu, verdomme, hoe doet het pijn om je te zien vragenDe romperme, y ahora, coño, cómo duele verte preguntar

Hé, of ik je heb gewild? Misschien welEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Hé, of ik je mis? Misschien welEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Hé, of ik aan je denk? Misschien welEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Hé, maar het is te laat voor jouEy, pero se te hizo tarde

Hé, of ik je heb gewild? Misschien welEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Hé, of ik je mis? Misschien welEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Hé, of ik aan je denk? Misschien welEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Hé, maar het is te laat voor jouEy, pero se te hizo tarde

Het is te laat voor jou en ik had de touwtjes al vastSe te hizo tarde y te tenía el lazo echa'o
En nu heb ik alleen maar rode ogenY ahora solo tengo los ojo' colora'o
Jouw schuld dat je me waardeerde toen ik al weg wasCulpa tuya valorarme cuando ya me fui
Jouw schuld dat je het niet deed toen ik er voor jou wasCulpa tuya no hacerlo cuando estaba pa' ti
Het leven gaat door, maar ik ben K.O.La vida sigue, pero yo estoy K.O.
Van rechts heeft de dood me ingehaaldPor la derecha la muerte me ha adelanta'o

Het is een pijnlijke afwezigheid, maar ik ben een godinEs una ausencia dolorosa, pero yo soy una diosa
En het is al een tijd geleden dat ik voor deze dingen benY hace tiempo, loco, que no estoy para estas cosa'
Kijk hoe diep je me raakteMira si me calaste hondo
Ik ben voor jou op de bodem belandYo por ti toqué fondo
Ook al weet ik het al, ik verstop me niet meerAunque ya lo sé, ya no me escondo
Ik ben gewend om in de diepte te zwemmenEstoy acostumbrá' a nadar en lo profundo

Hé, of ik je heb gewild? Misschien welEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Hé, of ik je mis? Misschien welEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Hé, of ik aan je denk? Misschien welEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Hé, maar het is te laat voor jouEy, pero se te hizo tarde

Of ik je heb gewild? Misschien wel¿Que si te quise? Puede ser que sí
Of ik je mis? Misschien wel¿Si te extraño? Puede ser que sí
Of ik aan je denk? Misschien wel¿Si te pienso? Puede ser que sí
Maar het is te laat voor jouPero se te hizo tarde

Hé, hé, schat, het leven gaat door en jij verschijnt niet meerEy, ey, baby, la vida sigue y tú ya no aparece'
Je had gelijk toen je zei: Het is niet wat het lijktRazón tenía' cuando dijiste: No es lo que parece
Jij die in niemand vertrouwde en bleek niemand te zijnTú que no confiaba' en nadie y resultaste ser nadie
Een leugenachtige bloem groeit niet, zelfs niet met al het waterUna flor de mentira ni con to' el agua crece

Iedereen verdient liefde, maar de liefde verdient mij nietTodo' merecen amor, pero el amor no me merece
En ik heb geen tijd om over onzin na te denkenY no tengo tiempo pa' andar pensando en estupidece'
Je hebt het licht voor me gedoofd, maar buiten wordt het bijna lichtMe apagaste la luz, pero afuera casi amanece
Ik wil een meisje dat me niet stress bezorgtQuiero una nena que no me estrese

Dus, schat, ga weg, vlieg, ik wil je niet meer zienAsí que, nena, vete, vuela, que no quiero verte
Je kwam in mijn leven en mijn geluk was voorbijLlegaste a mi vida y se acabó mi suerte
Je liet een wond achter en daar hoef ik je niet voor te bedankenDejaste una herida y no hay qué agradecerte
Ik hoop dat het je pijn doet, zoals het deed om van je te houdenOjalá que te duela, como dolió quererte

Wat maakt het uit als de liefdesverdriet me niet doodt?¿Qué más da si no me mata el desamor?
De alcohol, de wiet of wat dan ook zal me wel dodenMe matará el alcohol, la mota o qué sé yo
Ik schrijf als mijn hart gebroken isEscribo cuando tengo roto el corazón
En jij zegt dat je het goed maakt, maar je zet het nummer opY tú dices que ya estás bien, pero te pones la canción

Het nummer dat we luisterden toen we samen warenLa que escuchábamos cuando estábamo' junto'
We voelden allebei dat de wereld stil stondAmbos sentíamo' que se paraba el mundo
Het is moeilijk om te zeggen wat je niet wilt horenCuesta decir lo que no quieres escuchar
Maar hoewel het pijn doet om je te verliezen, doet het me meer pijn om je te zien vragenPero aunque me duele perderte, má' me duele verte preguntar

Hé, of ik je heb gewild? Misschien welEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Hé, of ik je mis? Misschien welEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Hé, of ik aan je denk? Misschien welEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Hé, maar het is te laat voor jouEy, pero se te hizo tarde

Of ik je heb gewild? Misschien wel¿Que si te quise? Puede ser que sí
Of ik je mis? Misschien wel¿Que si te extraño? Puede ser que sí
Of ik aan je denk? Misschien wel¿Que si te pienso? Puede ser que sí
Maar het is te laat voor jouPero se te hizo tarde