Tiempo

Temps

Tiempo

Je n'aurais jamais imaginé arriver iciNunca imaginé que llegaría hasta aquí
Que ce serait la fin de notre histoireQue este sería el final del cuento
Tu sais à quel point tu m'as fait du bienTú sabes lo bien que me hiciste sentir
Et maintenant tu sais ce que je ne ressens pasY ahora sabes lo que no siento

Je donnais tout, même rien pour toiYo daba mi todo y mi nada por ti
Tu ne m'as jamais donné le moindre souffleTú nunca me diste ni aliento
Je ne voulais pas laisser ça au hasard pour toiNo quise dejarlo a la suerte por ti
Tu as raté la dernière chanceTú fallaste el último intento

On dit que l'amour ne s'éteint jamais, mais si c'était à celui qui le recevaitDicen que el amor nunca se acaba, pero si a quien se lo daba'
Ce n'était pas moi, c'est la même chose, et je mourais à petit feuNo era yo, es lo mismo, y yo estaba muriendo
J'ai essayé de combler ce qui manquait dans ta vie et ce qui manquait, c'était la vieTraté de llenar lo que faltaba en tu vida y lo que faltaba era vida
Au final, c'est moi qui l'ai perdueAl final la terminé perdiendo

Tu penses que ce qu'on avait n'a jamais compté pour moiPiensas que lo nuestro pa' mí siempre ha sido nada
Mais comment ça pourrait être rien ? Tu ne vois pas à quel point je souffre ?¿Pero cómo va a ser nada? ¿No ves lo que estoy sufriendo?
Je ne pourrai jamais oublier à quel point je t'aimais, parce que moi aussi je t'aimaisNo podré olvidar lo que te amaba, porque yo también te amaba
Mais on ne l'a jamais fait en même temps (temps, temps ; oh-oh)Pero nunca lo hicimos al mismo tiempo (tiempo, tiempo; oh-oh)

On ne s'est jamais aimés en même temps (temps, temps)Nunca nos quisimo' al mismo tiempo (tiempo, tiempo)
Belle façon de perdre mon temps (temps, temps)Linda manera de perder mi tiempo (tiempo, tiempo)
Et si je pouvais remonter le temps (temps, temps)Y si pudiera devolver el tiempo (tiempo, tiempo)
Je te redonnerais tout mon tempsTe volvería a dar todo mi tiempo