Una Rosa

Eine Rose

Una Rosa

Ja-jaYeah-yeah

Ich habe eine Rose in der HandTengo en la mano una rosa
Die ich dir nie geben konnteQue nunca te pude dar
Und jetzt haben sich die Dinge geändertY ahora cambiaron las cosas
Ich muss sie für mich behaltenMe la tengo que quedar

Ich habe immer noch diesen BriefTodavía tengo esa carta
Den ich dir nie geben konnteQue nunca te supe dar
Sieh, wie die Dinge sindMira como son las cosas
Ich kann dich nicht mehr findenYa no te puedo encontrar

Hallo, sag mir, was ist aus dir geworden?Aló, dime, ¿Qué ha sido de ti?
Seit du gegangen bist, weiß ich nichts mehr von dirDesde que te fuiste no sé más nada de ti
Ich habe mir deine ganze Geschichte angesehenMe la pasaba viendo toda' tu historia
Ich wollte nur Teil deiner Geschichte seinYo solo quería ser parte de tu historia

Mama, schau mich nicht so anMami, ya no me mires así
Denn ich werde kalt und weiß nicht mehr, was ich sagen sollQue me pongo frío y ya no sé ni que decir
Ich bin immer noch der gleiche Trottel hinter der KameraSigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Der sich fragt, ob du ihn eines Tages auch lieben wirstPreguntándose si algún día también lo amarás

Ich weiß, dass es in der Welt so viele Hintern gibt wie SterneYo sé que en el mundo hay tantos culos como estrellas
Aber du bist kein Hintern, du bist eine von ihnenPero tú no eres un culo, tú eres una de ellas
Du bist an mir vorbeigegangen, wie die schönstePasaste enfrente de mí, como la ma' bella
So flüchtig, dass ich sie gestern sah und heute nichts mehr von ihr weißTan fugaz que ayer la vi y hoy no sé nada de ella

Wenn ich versuche, dich zu vergessen, liegt es daran, dass ich dich immer noch willSi trato de olvidarte es porque aún te quiero
Es tut mehr weh, an dich zu denken, als dich weit weg zu habenDuele más recordarte que tenerte lejos
Die Zeit ist vergangen, es sind schon 22Como ha pasado el tiempo ya son 22
Du bist immer noch die Schönste im RaumTú sigues siendo la más linda del salón

Ich habe eine Rose in der HandTengo en la mano una rosa
Die ich dir nie geben konnteQue nunca te pude dar
Und jetzt haben sich die Dinge geändertY ahora cambiaron las cosas
Ich muss sie für mich behaltenMe la tengo que quedar

Ich habe immer noch diesen BriefTodavía tengo esa carta
Den ich dir nie geben konnteQue nunca te supe dar
Sieh, wie die Dinge sindMira como son las cosas
Ich kann dich nicht mehr findenYa no te puedo encontrar

Mir bleibt nur, dich hinter den sozialen Medien zu sehenSolo me queda verte detrás de las redes
In der Hoffnung, dass du auch willstPensando en que también quieres
In der Hoffnung, dass du auch kannstPensando en que también puedes
Mit jemand anderem glücklich sein, so wie ich es mit dir sein wollteSer feliz con alguien más como quise serlo contigo
Dass du das Leben leben kannst, von dem ich immer mit dir geträumt habeQue puedes vivir la vida que siempre soñé contigo

Mit mir bleiben Dinge, die ich nie vergessen werdeConmigo quedaron cosas que nunca voy a olvidar
Wie dich zu lieben, wie dich zu vermissenComo aprender a quererte, como aprender a extrañar
Du hast meine Haut markiert und darauf werde ich tätowierenDejaste mi piel marcada y sobre ella voy a tatuar
Jeden Vers, der aus dem Kuss stammt, den ich dir nicht geben konnteCada verso que derive del beso que no te pude dar

Hallo, sag mir, was ist aus dir geworden?Aló, dime, ¿qué ha sido de ti?
Seit du gegangen bist, weiß ich nichts mehr von dirDesde que te fuiste no sé más nada de ti
Ich bin immer noch der gleiche Trottel hinter der KameraSigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Der sich fragt, ob du ihn eines Tages auch lieben wirstPreguntándose si algún día también lo amarás

Mama, ich vergesse dich nichtMami, yo no me olvido de ti
Wenn du das hörst, erinnerst du dich vielleicht an michCuando escuches esto tal vez te acuerdes de mi
Wisse, dass du keine Miete in meinem Gedächtnis zahlstSepas que no pagas renta en mi memoria
Denn du warst das Schönste in dieser GeschichteQue tú fuiste lo más lindo de esta historia