Una Rosa

Une Rose

Una Rosa

Ouais-ouaisYeah-yeah

J'ai dans la main une roseTengo en la mano una rosa
Que je n'ai jamais pu te donnerQue nunca te pude dar
Et maintenant les choses ont changéY ahora cambiaron las cosas
Je dois la garder pour moiMe la tengo que quedar

J'ai encore cette lettreTodavía tengo esa carta
Que je n'ai jamais su te donnerQue nunca te supe dar
Regarde comme les choses sontMira como son las cosas
Je ne peux plus te retrouverYa no te puedo encontrar

Allô, dis-moi, qu'est-ce que tu deviens ?Aló, dime, ¿Qué ha sido de ti?
Depuis que tu es partie, je ne sais plus rien de toiDesde que te fuiste no sé más nada de ti
Je passais mon temps à voir toute ton histoireMe la pasaba viendo toda' tu historia
Je voulais juste faire partie de ton histoireYo solo quería ser parte de tu historia

Maman, ne me regarde plus comme çaMami, ya no me mires así
Je deviens froid et je ne sais même plus quoi direQue me pongo frío y ya no sé ni que decir
Je suis toujours le même idiot derrière la caméraSigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Me demandant si un jour tu l'aimeras aussiPreguntándose si algún día también lo amarás

Je sais qu'il y a autant de culs dans le monde que d'étoilesYo sé que en el mundo hay tantos culos como estrellas
Mais tu n'es pas un cul, tu es l'une d'ellesPero tú no eres un culo, tú eres una de ellas
Tu es passée devant moi, comme la plus bellePasaste enfrente de mí, como la ma' bella
Si fugace que je l'ai vue hier et aujourd'hui je ne sais rien d'elleTan fugaz que ayer la vi y hoy no sé nada de ella

Si j'essaie de t'oublier, c'est parce que je t'aime encoreSi trato de olvidarte es porque aún te quiero
Ça fait plus mal de te rappeler que de t'avoir loinDuele más recordarte que tenerte lejos
Comme le temps a passé, ça fait déjà 22Como ha pasado el tiempo ya son 22
Tu restes la plus jolie de la classeTú sigues siendo la más linda del salón

J'ai dans la main une roseTengo en la mano una rosa
Que je n'ai jamais pu te donnerQue nunca te pude dar
Et maintenant les choses ont changéY ahora cambiaron las cosas
Je dois la garder pour moiMe la tengo que quedar

J'ai encore cette lettreTodavía tengo esa carta
Que je n'ai jamais su te donnerQue nunca te supe dar
Regarde comme les choses sontMira como son las cosas
Je ne peux plus te retrouverYa no te puedo encontrar

Il ne me reste plus qu'à te voir derrière les réseauxSolo me queda verte detrás de las redes
Pensant que tu veux aussiPensando en que también quieres
Pensant que tu peux aussiPensando en que también puedes
Être heureuse avec quelqu'un d'autre comme je voulais l'être avec toiSer feliz con alguien más como quise serlo contigo
Que tu peux vivre la vie que j'ai toujours rêvé avec toiQue puedes vivir la vida que siempre soñé contigo

Avec moi, il y a des choses que je n'oublierai jamaisConmigo quedaron cosas que nunca voy a olvidar
Comme apprendre à t'aimer, comme apprendre à te manquerComo aprender a quererte, como aprender a extrañar
Tu as laissé ma peau marquée et dessus je vais tatouerDejaste mi piel marcada y sobre ella voy a tatuar
Chaque vers qui découle du baiser que je n'ai pas pu te donnerCada verso que derive del beso que no te pude dar

Allô, dis-moi, qu'est-ce que tu deviens ?Aló, dime, ¿qué ha sido de ti?
Depuis que tu es partie, je ne sais plus rien de toiDesde que te fuiste no sé más nada de ti
Je suis toujours le même idiot derrière la caméraSigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Me demandant si un jour tu l'aimeras aussiPreguntándose si algún día también lo amarás

Maman, je ne t'oublie pasMami, yo no me olvido de ti
Quand tu écouteras ça, peut-être que tu te souviendras de moiCuando escuches esto tal vez te acuerdes de mi
Sache que tu ne paies pas de loyer dans ma mémoireSepas que no pagas renta en mi memoria
Que tu as été la plus belle de cette histoireQue tú fuiste lo más lindo de esta historia