Brand New Way

Un Nuevo Camino

Brand New Way

Itsuka la luz se aleja
いつかひかりがとおくて
Itsuka hikari ga tookute
Cuando me pierdo caminando
あるくことにまよったとき
Aruku koto ni mayotta toki
El mundo que veo ahora contigo
きみにいまみえてるせかい
Kimi ni ima mieteru sekai
Resuena con palabras que nos unen
つなぐことばひびかせよう
Tsunagu kotoba hibikase you

Una mañana brillante y común
ありふれたまぶしいあさ
Arifureta mabushii asa
Los autos fluyen como ríos
かわのようにくるまはながれる
Kawa no you ni kuruma wa nagareru
La ciudad vive de manera ordinaria
あたりまえのようにいきてるまち
Atarimae no you ni ikiteru machi
Mi pequeño yo en la intersección...
しんごうまちのちいさなじぶん
Shingou machi no chiisa na jibun

Y lentamente cierro los ojos hacia la derecha
そしてそっととじためをみぎに
Soshite sotto tojita me wo migi ni
Si te sonrío
ほほえみかければ
Hohoemi kakereba
Conozco la fuerte debilidad
つよくつよいよわさをしってる
Tsuyoku tsuyoi yowasa wo shitteru
Una sonrisa silenciosa, ¡Sí, estás aquí!
しずかなえがおSO!、きみがいる
Shizuka na egao SO!, Kimi ga iru

El camino que he recorrido
あゆんできたみちのりは
Ayun dekita michinori wa
Nunca se puede llamar un salto completo
けっしてじゅんぷうまんぱんだといえないけど
Kesshite junpuu manpan dato ie nai kedo
Pero ayer se siente lejano
きのうとおくなるくらいに
Kino tooku naru kurai ni
Esta larga y extensa historia
ながくながいこのSUTOORII
Nagaku nagai kono SUTOORII

Hoy y mañana a una velocidad cruel
きょうもあすもざんこくなはやさで
Kyou mo asu mo zankoku na hayasa de
Se convierten en un álbum de recuerdos
おもいでARUBAMUにならんだけれど
Omoide ARUBAMU ni narun dakeredo
No desaparezcas
きえていかないで
Kiete ika nai de
No olvidaré la mano que sostengo...
つないだてはわすれない
Tsunaida te wa wasure nai

El corazón y las palabras
こころと言葉は
Kokoro to kotoba wa
Siempre parecen estar de acuerdo
いつもなかがよいって
Itsumo naka ga yoi tte
No parece haber una razón
わけじゃないみたい
Wake ja nai mitai
Los ojos, sin mentir, cansados en un cuerpo
ひとみはうそをつけずにつかれたからだ
Hitomi wa uso wo tsukezu ni tsukareta karada
Sin saber cómo descansar
やすまることもしらず
Yasumaru koto mo shirazu
Mirando hacia el mañana
あしたをみつめて
Ashita wo mitsumete

En esta era, la gente
ひとはこのじだいのそらに
Hito wa kono jidai no sora ni
Está dibujando tales deseos en el cielo
そんなねがいをえがいている
Sonna negai wo egaite iru
La alegría de entenderse mutuamente...
わかりあえるよろこびも
Wakari aeru yorokobi mo
La tristeza de pensamientos diferentes
すれちがうおもいのかなしみも
Sure chigau omoi no kanashimi mo

Itsuka la luz se aleja
いつかひかりがとおくて
Itsuka hikari ga tookute
Cuando me pierdo caminando
あるくことにまよったとき
Aruku koto ni mayotta toki
El mundo que veo ahora contigo
きみにいまみえてるせかい
Kimi ni ima mieteru sekai
Resuena con palabras que nos unen
つなぐことばひびかせよう
Tsunagu kotoba hibikase you

Subiendo una colina al atardecer juntos
さかみちをゆうぐれともに
Sakamichi wo yuugure totomo ni
Cansados y agotados, nuestras sombras se alargan
くだってつかれてかげがせをのばす
Kudatte tsukarete kage ga se wo nobasu
El mundo del lado oscuro envuelto en humo
けむりにまかれたうらがわのせかい
Kemuri ni makareta uragawa no sekai
Guarda la noche que conocimos en nuestros corazones
しりすぎたよるをこころにしまって
Shiri sugita yoru wo kokoro ni shimatte

La gente es frágil
ひとはよわいものだから
Hito wa yowai mono dakara
Porque no pueden vivir solos
ひとりでいきてはいけないから
Hitori de ikite wa ike nai kara
Ahora cantemos alto, levantando la mano derecha
いまうたおうたかくみぎてをあげ
Ima utaou takaku migite wo age
'¡No es solo algo triste!' como
"かなしいことばかりじゃない!!!\"って
"Kanashii koto bakari ja nai!!!" tte
Mirando hacia adelante
まえをむけるように
Mae wo mukeru you ni

En esta era, la gente
ひとはこのじだいのそらに
Hito wa kono jidai no sora ni
Está dibujando tales deseos en el cielo
そんなねがいをえがいている
Sonna negai wo egaite iru
La alegría de entenderse mutuamente...
わかりあえるよろこびも
Wakari aeru yorokobi mo
La tristeza de pensamientos diferentes
すれちがうおもいのかなしみも
Sure chigau omoi no kanashimi mo
Itsuka la luz se aleja
いつかひかりがとおくて
Itsuka hikari ga tookute
Cuando me pierdo caminando
あるくことにまよったとき
Aruku koto ni mayotta toki
El mundo que veo ahora contigo
きみにいまみえてるせかい
Kimi ni ima mieteru sekai
Resuena con palabras que nos unen
つなぐことばひびかせよう
Tsunagu kotoba hibikase you

¡¡¡UN NUEVO CAMINO!!!
BRAND NEW WAY!!!
BRAND NEW WAY!!!
¡¡¡UN NUEVO CAMINO!!!
BRAND NEW WAY!!!
BRAND NEW WAY!!!
¡¡¡UN NUEVO CAMINO!!!
BRAND NEW WAY!!!
BRAND NEW WAY!!!
¡¡¡UN NUEVO CAMINO!!!
BRAND NEW WAY!!!
BRAND NEW WAY!!!
¡¡¡UN NUEVO CAMINO!!!
BRAND NEW WAY!!!
BRAND NEW WAY!!!