COMBINATION

COMBINACIÓN

COMBINATION

El bullicio de esta ciudad es tan ruidoso
このまちのざわめきがうるさくて
Kono machi no zawameki ga urusakute
Cierro los ojos y tapo mis oídos, corro
めをとじてみみをふさぐはしっても
Me wo tojite mimi fusagu hashitte mo
Las luces de las motocicletas brillan en la calle lluviosa
バイクのライトあめのどうろでひかってる
BAIKU no RAITO ame no douro de hikatteru
Aprieto mi moneda
ぼくはコインをにぎりしめ
Boku wa KOIN wo nigirishime
Voy al cine
こびにえんすたあにいく
KOBINI ENSUSUTOA ni iku
No sé qué hacer
なんのようもないのにいきみだろう
Nan no you mo nai no ni ikimi darou
Sin entender qué quiero hacer
なにをしたいのかもわからずに
Nani wo shitai no kamo wakarazu ni

En este momento de medianoche, soy feliz
まよなかのこのすうじかんがしあわせなんだ
Mayonaka no kono suujikan ga shiawase nanda
Este momento sin nada es lo mejor
なんでもないこのじかんがさいこうなんだ
Nandemo nai kono jikan ga saikou nanda
Cruzando, cruzando
とんがってとんがって
Tongatte tongatte
Saltando, saltando
つっぱってつっぱって
Tsuppatte tsuppatte
Algún día me sentiré completo...
いつかはまるくなるそんなきがした
Itsuka wa maruku naru son na ki ga shita

C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

Tú puedes hacer cualquier cosa, ¿verdad?
きみはなんでもできるんだね
Kimi wa nande mo dekirun da ne
Ruidoso, triste, cierro los ojos
うるさくてかなしくてめをとじる
Urusakute kanashikute me wo tojiru
Sentado en ese lugar, haciendo ejercicios sentado
そのばにすわるたいそうすわり
Sono ba ni suwaru taisou suwari
Levanto suavemente mi cabeza, ¿qué veo?
くびをそっとあげてなにがみえる
Kubi wo sotto agete nani ga mieru?
Mirando el cielo oscuro
まっくろなそらをみあげながら
Makkuro na sora wo miage nagara
Rebuscando en mi bolsillo
ポケットのなかをさぐる
POKETTO no naka wo saguru
Con cien monedas y mi sueño hecho realidad!!
すうじゅうまいのコインとぼくのゆめでできた
Suujuu mai no KOIN to boku no yume de dekita!!

Riendo y volando
わらってとんでって
Waratte tondette
Riendo y volando
わらってとんでって
Waratte tondette
Brillando, el sonido infinito...
ひらめいてくるんだむげんのおと
Hirameite kurunda mugen no oto

C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!
C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

¡Las pequeñas lágrimas son lo más importante!
ちいさいなみだがいちばんだい
Chiisai namida ga ichiban dai!
Las palabras que dije suavemente son valiosas
ぽろっといったことばがたいせつ
Porotto itta kotoba ga taisetsu!
La libertad de todos es importante
みんなじゆうであることたいせつ
Minna jiyuu dearu koto taisetsu!
¡Incluso dentro de la libertad, sigamos avanzando!
じゆうのなかにはりをいれていこう
Jiyuu no naka ni mo hari dumete ikou!
No hay infinita dependencia
あまえられるむげんはないさ
Amaerareru mugen wa nai sa!
No hay infinita indulgencia
あまえてればむげんはないさ
Amaetereba mugen wa nai sa!
Si nos movemos, nuestros cuerpos se vuelven ligeros
うごけばからだがかるくなって
Ugokeba karada ga karuku natte
¿Hasta dónde podemos volar?
どこまでもぼくらはとんでいける
Dokomademo bokura wa tonde ikeru?!
¡Así es como decidimos la COMBINACIÓN!
これできまったCOMBINATION
Kore de kimatta COMBINATION
¡Así es como decidimos el ENCANTAMIENTO!
これできまったINCANTATION
Kore de kimatta INCANTATION
¡Así es como decidimos la COMBINACIÓN!
これできまったCOMBINATION
Kore de kimatta COMBINATION
¡Así es como decidimos el ENCANTAMIENTO!
これできまったINCANTATION
Kore de kimatta INCANTATION

C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!
C.O.M.B.I.N.A.C.I.Ó.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dos Cuatro así que todos sean uno
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!