Besos Al Aire

Küsse in die Luft

Besos Al Aire

Ich küsste deine Lippen, küsste deine StirnBesé tus labios, besé tu frente
Küsste deinen Hals, auch deinen KörperBesé tu cuello, también tu cuerpo
Ganz sanft (ganz sanft)Muy suavemente (muy suavemente)
So oft berührte ich meine LippenTantas veces rocé mis labios
Von Seite zu Seite, von oben nach untenDe lado a lado, de arriba a abajo
Berührte deine HautToqué tu piel
Und eines Tages bist du gegangen, ohne dich zu verabschiedenY un día te fuiste sin despedirte
Ich wusste nicht, was ich verlorYo no sabía lo que perdía
Und ich bestraft mich jeden Tag, weil ich dich nicht habeY me castigo todos los días al no tenerte
Heute lebe ich nur von deiner ErinnerungHoy solo vivo de tu recuerdo
Seufze nur, denn ich habe dich verlorenSolo suspiro pues te he perdido
Jetzt weiß ich nichtAhora no sé
Und eines Tages bist du gegangen, ohne dich zu verabschiedenY un día te fuiste sin despedirte

Heute gebe ich nur Küsse in die LuftHoy solo le doy besos al aire
(Ich sterbe, um dich zu berühren)(Me estoy muriendo por tocarte)
Heute gebe ich nur Küsse in die LuftHoy solo le doy besos al aire
(Wie sehr ich dich streicheln möchte)(Cómo quisiera acariciarte)
Ich interessiere dich nicht mehr, du vermisst mich nichtYa no te intereso no me extrañas
Du willst mich nicht einmal ansehen, nicht einmal ansehenNo me quieres ni mirar, ni mirar
Mit einem Kuss probierte ich die Versuchungen anderer LippenCon un beso yo probé las tentaciones de otros labios
Und du hast niemals die Verrat verziehenY tú nunca has perdonado las traiciones
Und jetzt, weil ich feige warY ahora por haber sido cobarde
Anstatt dich zu küssen, gebe ich nur Küsse in die LuftEn vez de besarte a ti solo le doy besos al aire

Wir wissen beide, dass du schlecht warstAmbos sabemos que fuiste mala
Du selbst hast die Flügel dieser Liebe gestutztTú misma fuiste quien cortó las alas de este amor
Nur wegen diesem Verrat, der mein Herz in zwei brachSolo por esa traición que me partió en dos el corazón
Oh, ich weiß nicht, was mit dir passieren wirdAy no sé contigo qué pasará
Ich sage dir nur, mein SchatzSolo te digo mamita
Dass ich dich nicht mehr ansehen willQue ya no te quiero mirar

Ich wusste nicht, was ich verlor und ich bestraft michYo no sabía lo que perdía y me castigo
Jeden Tag, weil ich dich nicht habe (weil ich dich nicht habe)Todos los días al no tenerte (al no tenerte)
Heute lebe ich nur von deiner ErinnerungHoy solo vivo de tu recuerdo
Seufze nur, denn ich habe dich verlorenSolo suspiro pues te he perdido
Jetzt weiß ich nichtAhora no sé
Eines Tages bist du gegangen, ohne dich zu verabschiedenUn día te fuiste sin despedirte

Heute gebe ich nur Küsse in die LuftHoy solo le doy besos al aire
(Ich sterbe, um dich zu berühren)(Me estoy muriendo por tocarte)
Heute gebe ich nur Küsse in die LuftHoy solo le doy besos al aire
(Wie sehr ich dich streicheln möchte)(Cómo quisiera acariciarte)
Ich interessiere dich nicht mehr, du vermisst mich nichtYa no te intereso no me extrañas
Du willst mich nicht einmal ansehen, nicht einmal ansehenNo me quieres ni mirar, ni mirar
Mit einem Kuss probierte ich die VersuchungenCon un beso yo probé las tentaciones
Von anderen Lippen und du hast niemals die Verrat verziehenDe otros labios y tú nunca has perdonado las traiciones
Und jetzt, weil ich feige war, anstattY ahora por haber sido cobarde en vez
Dich zu küssen, gebe ich nur Küsse in die LuftDe besarte a ti solo le doy besos al aire

Wenn ich dir jemals gesagt habe, ich liebe dichSi alguna vez te dije te quiero
Habe ich dir eine aufrichtige Zuneigung angebotenYo te ofrecí un cariño sincero
Und was ist passiert? Die Versuchung hat dich gewonnenY ¿Qué pasó? Te ganó la tentación
Und du hast mein Herz in zwei gebrochenY me partiste en dos el corazón
Oh, ich weiß nicht, was mit dir passieren wirdAy no sé contigo qué pasará
Ich sage dir nur, mein SchatzSolo te digo mamita
Dass ich dich nicht mehr ansehen will (ich will dich nicht mehr ansehen)Que ya no te quiero mirar (ya no te quiero mirar)

Heute gebe ich nur Küsse in die Luft (ich will dich nicht mehr ansehen)Hoy solo le doy besos al aire (ya no te quiero mirar)
Küsse in die Luft, Küsse in die Luft, Küsse in die LuftBesos al aire, besos al aire, besos al aire
Küsse in die Luft, Küsse in die Luft, Küsse in die LuftBesos al aire, besos al aire, besos al aire
Küsse in die LuftBesos al aire