Besos Al Aire

Baisers dans l'air

Besos Al Aire

J'ai embrassé tes lèvres, j'ai embrassé ton frontBesé tus labios, besé tu frente
J'ai embrassé ton cou, aussi ton corpsBesé tu cuello, también tu cuerpo
Tout doucement (tout doucement)Muy suavemente (muy suavemente)
Tant de fois j'ai frôlé mes lèvresTantas veces rocé mis labios
D'un côté à l'autre, de haut en basDe lado a lado, de arriba a abajo
J'ai touché ta peauToqué tu piel
Et un jour tu es partie sans dire au revoirY un día te fuiste sin despedirte
Je ne savais pas ce que je perdaisYo no sabía lo que perdía
Et je me punis tous les jours de ne pas t'avoirY me castigo todos los días al no tenerte
Aujourd'hui je vis seulement de ton souvenirHoy solo vivo de tu recuerdo
Je soupire juste car je t'ai perdueSolo suspiro pues te he perdido
Maintenant je ne sais pasAhora no sé
Et un jour tu es partie sans dire au revoirY un día te fuiste sin despedirte

Aujourd'hui je ne fais que des baisers dans l'airHoy solo le doy besos al aire
(Je meurs d'envie de te toucher)(Me estoy muriendo por tocarte)
Aujourd'hui je ne fais que des baisers dans l'airHoy solo le doy besos al aire
(Comme j'aimerais te caresser)(Cómo quisiera acariciarte)
Tu ne m'intéresses plus, tu ne me manques pasYa no te intereso no me extrañas
Tu ne veux même plus me regarder, me regarderNo me quieres ni mirar, ni mirar
Avec un baiser j'ai goûté aux tentations d'autres lèvresCon un beso yo probé las tentaciones de otros labios
Et tu n'as jamais pardonné les trahisonsY tú nunca has perdonado las traiciones
Et maintenant, à cause d'avoir été lâcheY ahora por haber sido cobarde
Au lieu de t'embrasser, je ne fais que des baisers dans l'airEn vez de besarte a ti solo le doy besos al aire

Nous savons tous les deux que tu as été mauvaiseAmbos sabemos que fuiste mala
C'est toi qui as coupé les ailes de cet amourTú misma fuiste quien cortó las alas de este amor
Juste à cause de cette trahison qui m'a brisé le cœur en deuxSolo por esa traición que me partió en dos el corazón
Ah je ne sais pas ce qui va se passer avec toiAy no sé contigo qué pasará
Je te dis juste ma chérieSolo te digo mamita
Que je ne veux plus te regarderQue ya no te quiero mirar

Je ne savais pas ce que je perdais et je me punisYo no sabía lo que perdía y me castigo
Tous les jours de ne pas t'avoir (de ne pas t'avoir)Todos los días al no tenerte (al no tenerte)
Aujourd'hui je vis seulement de ton souvenirHoy solo vivo de tu recuerdo
Je soupire juste car je t'ai perdueSolo suspiro pues te he perdido
Maintenant je ne sais pasAhora no sé
Un jour tu es partie sans dire au revoirUn día te fuiste sin despedirte

Aujourd'hui je ne fais que des baisers dans l'airHoy solo le doy besos al aire
(Je meurs d'envie de te toucher)(Me estoy muriendo por tocarte)
Aujourd'hui je ne fais que des baisers dans l'airHoy solo le doy besos al aire
(Comme j'aimerais te caresser)(Cómo quisiera acariciarte)
Tu ne m'intéresses plus, tu ne me manques pasYa no te intereso no me extrañas
Tu ne veux même plus me regarder, me regarderNo me quieres ni mirar, ni mirar
Avec un baiser j'ai goûté aux tentationsCon un beso yo probé las tentaciones
D'autres lèvres et tu n'as jamais pardonné les trahisonsDe otros labios y tú nunca has perdonado las traiciones
Et maintenant, à cause d'avoir été lâche, au lieuY ahora por haber sido cobarde en vez
De t'embrasser, je ne fais que des baisers dans l'airDe besarte a ti solo le doy besos al aire

Si un jour je t'ai dit je t'aimeSi alguna vez te dije te quiero
Je t'ai offert un amour sincèreYo te ofrecí un cariño sincero
Et que s'est-il passé ? La tentation t'a gagnéeY ¿Qué pasó? Te ganó la tentación
Et tu m'as brisé le cœur en deuxY me partiste en dos el corazón
Ah je ne sais pas ce qui va se passer avec toiAy no sé contigo qué pasará
Je te dis juste ma chérieSolo te digo mamita
Que je ne veux plus te regarder (je ne veux plus te regarder)Que ya no te quiero mirar (ya no te quiero mirar)

Aujourd'hui je ne fais que des baisers dans l'air (je ne veux plus te regarder)Hoy solo le doy besos al aire (ya no te quiero mirar)
Des baisers dans l'air, des baisers dans l'air, des baisers dans l'airBesos al aire, besos al aire, besos al aire
Des baisers dans l'air, des baisers dans l'air, des baisers dans l'airBesos al aire, besos al aire, besos al aire
Des baisers dans l'airBesos al aire