All The Elements

Todos los Elementos

All The Elements

Solo un baile más, abraza la última oportunidadJust one more dance, embrace the last chance
Cuarenta días hasta que el médico lance la mirada severaForty days till the doc delivers the stern glance
No está en mis manos, no como lo planeéNot in my hands, not like I planned
20 cc liberados en este hombre20 cc's unleashed on this man
Los colores del reverso,The colors of the reverse,
al revés por viejos tiemposreversed for old time's sake
Un prisma o una prisión; una decisión por tomarA prism or a prison; a decision left to make
Es el regalo y es la maldiciónIt's the gift and it's the curse
Teme lo peor cuando los vasos sanguíneos estallenFear the worst when the vessels burst
En una limusina o en un coche fúnebre, junto a la iglesiaIn a limo or in a hearse, down by the church
Seis meses restantes se convirtieron en seis meses despuésSix months left became six months later
Un transeúnte desgarrado rezando por un favorA tattered passerby praying for a favor
Ahogándose en el humo, el segundero está avanzandoChoking on the smoke, the second hand is ticking
Con la cabeza llena de cocaína yGot a head full of coke and
hay un niño pequeño pateandothere's a small child kicking
No es suficiente ser humilde en unIt's not enough to be humble in a
mundo lleno de dedosworld full of fingers
El sonido aún persiste,The sound still lingers,
durmiendo con un doblesleeping with a dead ringer
Al menos ella sigue a mi lado; el nudo se mantuvo atadoLeast she's still by my side; the knot stayed tied
No quería hacerte llorar, pero por dentro...Didn't wanna make you cry, but inside….

Estoy tan soloI'm so lonely
Estoy enfermo, ¿no me abrazarías?I'm sick so won't you hold me
Los maestros siempre me dijeronThe teachers always told me
Ten cuidado con lo que no vesBe careful what you don't see
No quiero deprimirteDon't wanna bring you down
Es más fácil ahogarseIt's easier to drown
Pero espera un segundo, nunca quise lastimarteBut wait a second, no I never wanna hurt you

La última vez que el pasado cruzó mi menteThe last time the past crossed my mind
Estaba pasando por una habitación abarrotadaI was passing thru a crowded room
que se convirtió en un cementeriothat turned into a cemetery
Rostros de piedra plantados en mi cabezaStone faces planted in my head
Odio las palabras que se dijeronI hate the words that were said
Lo fingiré por última vezI'm gonna fake it for the last time
Soy reemplazado por este cuerpo en mi camaI'm replaced by this body in my bed
Desvanece al rojo, me dejaron por muertoFade to red, they left me for dead
Haz una suposición; olvida el resto en el cobertizoTake a guess; forget the rest in the shed
Los libros que leí decían temer un suicidio con plomoBooks I read said dread a suicide with lead
Aquí tienes una onza de libertad, tómalaHere's an once of freedom, take it
abajo, es todo lo mismodown, it's all the same
Permanece audaz y sin vergüenza, señal, cambia de carrilRemain bold and shameless, signal, change lanes
De vuelta a la iglesia, padre por favor perdona mis pecadosBack to the church, father please forgive my sins
No es mi culpa, suelta tus garrasIt's not my fault, release your talons
Seis galones hasta el bordeSix gallons to the brim
Y detén tus gritos, aún no ha terminadoAnd stop your screaming, it's not over yet
La mejor parte aún está por venir,The best part's still coming,
corriendo en círculos por la habitaciónrunning circles round the room
Las enfermeras, maldiciones, todo se vuelve negro,The nurses, curses, going black,
pulso bombeando, pecho golpeandopulse pumping, chest thumping
Estoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendoI'm running, I'm running, I'm running, I'm running

Estoy tan soloI'm so lonely
Estoy enfermo, ¿no me abrazarías?I'm sick so won't you hold me
Los maestros siempre me dijeronThe teachers always told me
Ten cuidado con lo que no vesBe careful what you don't see
No quiero deprimirteDon't wanna bring you down
Es más fácil ahogarseIt's easier to drown
Pero espera un segundo, nunca quise lastimarteBut wait a second, no I never wanna hurt you
Crece lentamenteIt grows slowly
La enfermedad se está desplegandoThe sickness is unfolding
Ahora todos están regañandoNow everyone is scolding
Estas manos no son para sostenerThese hands are not for holding
Quiero dejar esta ciudadI wanna leave this town
No haría ruidoI wouldn't make a sound
Pero espera un segundo, nunca quise lastimarteBut wait a second, no I never wanna hurt you

La tercera vez es la vencidaThe third time's the charm
Supongo que no podría hacer dañoGuess it couldn't harm
He tenido suficiente de esta farsaI've had enough of this charade
Es lamentable la forma en que mi mente reproduceIt's pitiful the way my mind replays
Lo que pudo haber sidoWhat could've, should've, would've been
Pero no puedo cambiar nadaBut I can't change a thing
¿Realmente querría hacerlo?Would I really even want to
Todo salió tan perfectamenteIt all worked out so perfectly
Llegué a 11, hice un viaje y fui al cieloHit 11, took a trip and went to heaven
Traje de vuelta la llave como EmeryBrought back the key like Emery
Luego gradualmente desaparecí de tu memoriaThen gradually I faded from your memory
Como un Géminis que tocó el cieloLike a Gemini who touched the sky
Soy un pájaro; soy un águila en su perchaI'm a bird; I'm an eagle on his perch
Un último viaje a la iglesiaOne last trip to the church
Oh mira, es un ataúd abiertoOh look, it's an open casket
Hay una sonrisa en mi rostroThere's a smile on my face
Algunas flores, encaje blanco,Some flowers, some white lace,
un jarrón, un vestido negroa vase, a black dress
Espera un segundo, eres tú, estás hecha un desastreWait a second, that's you, you're a mess
No se suponía que fuera asíIt wasn't supposed to be like this
La pistola está en el pechoThe pistol's on the chest
Podría haber sido el mejorI could've been the best
Pero cuando estás muerto, no hay nada másBut when you're dead, there's nothing more
Y no hay nada menosAnd there's nothing less

Estoy tan soloI'm so lonely
Estoy enfermo, ¿no me abrazarías?I'm sick so won't you hold me
Los maestros siempre me dijeronThe teachers always told me
Ten cuidado con lo que no vesBe careful what you don't see
No quiero deprimirteDon't wanna bring you down
Es más fácil ahogarseIt's easier to drown
Pero espera un segundo, nunca quise lastimarteBut wait a second, no I never wanna hurt you
Crece lentamenteIt grows slowly
La enfermedad se está desplegandoThe sickness is unfolding
Ahora todos están regañandoNow everyone is scolding
Estas manos no son para sostenerThese hands are not for holding
Quiero dejar esta ciudadI wanna leave this town
No haría ruidoI wouldn't make a sound
Pero espera un segundo, nunca quise lastimarteBut wait a second, no I never wanna hurt you