I Know You Xxx Marry Me

Je sais que tu vas m'épouser

I Know You Xxx Marry Me

Je te connais, je veuxI know you, I want to
S'il te plaît, ne pars pas, épouse-moiPlease don't leave, marry me
Je sais pourquoi, dans tes yeuxI know why, in your eyes
Peux-tu voir, épouse-moiCan you see, marry me

Dix fois je me suis rassisTen times I sat back down
L'éloquence dans le miroir, c'est partoutEloquence in the mirror, it's all around
C'est si triste à dire, ça arrive tous les joursThis is so sad to say, it happens everyday
Tu es à deux pas, viens jouerYou're two steps away, come over and play
Alors je t'ai demandé deux fois comme tu m'as suppliéSo I asked you twice like you begged me to
J'ai verrouillé la porte même s'ils savaientI locked the door even though they knew
J'aimais la façon dont tu souriais avantI liked the way that you used to smile
J'aimais la façon dont on marchait des kilomètresI liked the way that we'd walk for miles

Ce sont les moments les plus dursThese are the hardest times
Tout ce que tu as dit est dans ma têteEverything that you said is on my mind
Dis-moi comment dormir quand je vois encoreTell me how to sleep when I still see
Le jour où tu es entrée et m'as regardéThe day you walked in the door and looked at me
Tu souriais comme une fille que je connaissaisYou smiled like a girl that I once knew
Tout ce qu'on a fait était pour toiEverything that we did was all for you
Je veux savoir ce que ça fait d'avoir besoin de quelqu'unI wanna know what it means to need somebody
Mais on dirait qu'on n'était jamais faits pour êtreBut it looks like we were never meant to be

Parce que tout était bien et tout était malCause everything was right and everything was wrong
Ouais, je suis assis si heureux maintenant jusqu'à ce que ça parteYeah I'm sitting so happy now until it's gone
Ce sont les choses qui sont censées êtreThese are the things that are meant to be
Et tu es la seule en qui je ne crois pasAnd you're the only one that I don't believe
Parce que chaque jour tu souris et chaque jour tu mensCause everyday you smile and everyday you lie
Et maintenant je suis à l'envers, tu ne te demandes jamais pourquoiAnd now I'm inside out, you never wonder why
Dis-moi juste que tout n'a pas à êtreJust tell me everything doesn't have to be
Et dis-moi pourquoi je suis triste quand tu m'embrassesAnd tell me why I'm sad when you're kissing me

Je te connais, je veuxI know you, I want to
S'il te plaît, ne pars pas, épouse-moiPlease don't leave, marry me
Je sais pourquoi, dans tes yeuxI know why, in your eyes
Peux-tu voir, épouse-moiCan you see, marry me

Tout était bien et tout était malEverything was right and everything was wrong
Il y a seulement six mois, tu sais que j'ai écrit cette chansonOnly six months ago you know I wrote this song
C'était tout sur toutes ces choses heureusesIt was all about all these happy things
Mais j'ai réécrit les mots plus honnêtementBut I rewrote the words more honestly
Parce que je ne peux pas décider ce que je veux faireCause I can't decide what I wanna do
Devrais-je t'appeler ou devrais-je juste te détesterShould I call you up or should I just hate you
Je suis par terre, pressé contre le carrelageI'm on the floor pressed against the tile
Mais ça ira; je vais me forcer à sourireBut I'll be okay; I'll force myself to smile

Elle est triste et je peux le voirShe's sad and I can see
Peut-être que je devrais montrer un peu de sympathieMaybe I should show some sympathy
Mais je fronce les sourcils quand son téléphone sonneBut I frown when her cell telephone rings
Parce que j'aime la douleur qu'un sourire peut apporterCause I like the pain that a smile can bring
Ce n'est pas bien, mais j'en suis accro aussiIt's not right, but I'm fiend'n for it too
Tu sais que les mots que je dis ne sont peut-être pas vraisYou know the words that I speak may not be true
Fais semblant de penser que je suis uniquePretend that you think that I'm unique
Ouais, je souris encore et j'embrasse ta joueYeah I smile once again and I kiss your cheek

Parce que tout était bien et tout était malCause everything was right and everything was wrong
Ouais, je suis assis si heureux maintenant jusqu'à ce que ça parteYeah I'm sitting so happy now until it's gone
Ce sont les choses qui sont censées êtreThese are the things that are meant to be
Et tu es la seule en qui je ne crois pasAnd you're the only one that I don't believe
Parce que chaque jour tu souris et chaque jour tu mensCause everyday you smile and everyday you lie
Et maintenant je suis à l'envers, tu ne te demandes jamais pourquoiAnd now I'm inside out, you never wonder why
Dis-moi juste que tout n'a pas à êtreJust tell me everything doesn't have to be
Et dis-moi pourquoi je suis triste quand tu m'embrassesAnd tell me why I'm sad when you're kissing me

Je te connais, je veuxI know you, I want to
S'il te plaît, ne pars pas, épouse-moiPlease don't leave, marry me
Je sais pourquoi, dans tes yeuxI know why, in your eyes
Peux-tu voir, épouse-moiCan you see, marry me