Primeira Vista

A Primera Vista

Primeira Vista

Ops!Ops!
¿Qué es esto?O que é isso?
Qué locura general, estoy de cabeza,Que loucura geral, estou de ponta-cabeça,
y me parece normal, natural,e me parece normal, natural,
cuando pasas por mí, me quedo sin aliento,quando cê passa por mim eu perco o ar,
cuando suena esa música y empiezas a bailar, sin parar,quando rola aquele som e cê começa a dançar, sem parar,
no pares, no quiero verte,não para não quero ver você,
livre, la película movimiento sublime,livre,o filme movimento sublime,
deja de hacerte la difícil y ven aquí a besarme,para de marra e vem aqui me beijar,
te mostraré que el chico malo también sabe amar,vou te mostrar que o malokeiro também sabe amar,
ya llego al ritmo, sin salir de tono,eu vou chegar no som, sem sair do tom,
mira qué bueno es,veja como é bom,
¡quién no ama a las mujeres, levante la mano!quem não gosta de mulher, levanta a mão!
Estereotipo prototípico,Esteriótipo tipo protótico,
esta chica es un optimizador metabólico,essa mina é um otimizador metabólico,
ya me acerco, me acerco,eu vou chegando, me aproximando,
conjugo mi letra en gerundio mientras rimando,conjulgando a minha letra no gerúndio eu vou rimando,
ya puedo escuchar una voz llamándome, la chica me está mirando,já posso ouvir até uma voz me chamar, a mina tá me olhando,
me invitó a bailar, 1 para allá, 2 para acá,me chamou pra dançar, 1 pra lá ,2 pra cá,
no importa de esa manera,não importa daquele jeito,
en el análisis sintáctico, ahora soy sujeto.na análise sintática, agora eu sou sujeito.

Coro 2x.Refrão 2x.

Ven a mí, mi amor.Vem pra mim, meu amor.
Ven a sentir, el calor.Vem sentir, o calor.
Quiero amarte, por favor abrázame fuerte y ven a bailar,Quero te amar, por favor me abraça forte e vem dançar,
nuestra música, besarme, con lápiz labial.nosso som, me beijar, com batom.
Esta canción, es el tono,Essa música, é o tom,
de la banda sonora, de nuestro amor.da trilha sonora, do nosso amor.

Ya dimos el primer paso, es mejor continuar,Já demos o primeiro passo é melhor continuar,
¿arrepentirse por qué? ¿Será el miedo a fallar?,se arrepender porquê? Será o medo de errar,
pero es mejor intentar, que dejar de amar,mas é melhor tentar, do que deixar de amar,
tu cuerpo en el mío, también tu mirada,seu corpo no meu, também seu olhar,
penetrando mi alma, no puedo evitarlo,penetrando a minha alma, não dá pra impedir,
ya no soy yo, sino tú en mí,já não sou mais eu, mais é você em mim,
baila toda la noche, quédate conmigo,dance essa noite inteira, fica comigo,
envuélveme en tus brazos, sé mi refugio,envolva-me em seus braços, seja meu abrigo,
no ignores este momento, es verdadero,não ignore esse momento, ele é verdadeiro,
la penumbra del salón hace olvidar el tiempo,a penumbra do salão faz esquecer o tempo,
la noche termina, y ni siquiera me di cuenta,a noite acaba, e eu nem percebi,
pues estar a tu lado, es lo que siempre quise,pois estar ao seu lado, é o que eu sempre quis,
pero no importa, que la noche haya terminado,mas não importa, que a noite tenha terminado,
y ahora cada uno, va por su lado,e agora cada um, vai para o seu lado,
llámame cuando quieras, deja tu mensaje,me liga quando quiser, deixe o seu recado ,
para que otra noche, pueda tenerte en mis brazos,pra que outra noite, eu possa ter você, em meus braços,

[Coro 2x][Refrão 2x]

Ahora no es suficiente,Agora só não basta,
tener una noche entera contigo, solo un día de la semana,ter você uma noite inteira, apenas um dia da semana,
ya no puedo evitarlo más,não dá mais pra impedir,
es hora de decidir, de parar o seguir,é hora de decidir, de parar ou seguir,
pero contigo, quiero ser feliz,mais com você, eu quero ser feliz
olvidar mis problemas con el sabor de tu beso,Esquecer dos meus problemas com o gosto do seu beijo,
mi amor, donde sea te deseo,meu amor onde for eu te desejo,
el estrobo parpadea, en medio de la pista me pasó a mí,o estrobo pisca, no meio da pista aconteceu comigo,
fue a primera vista,foi a primeira vista,
renuncia, no podrás escapar de mí,desista você não vai fugir de mim,
está decidido, iré hasta el final,tá decidido, eu vou até o fim,
tardé en encontrarte, ahora no te soltaré,demorô pra te encontrar, agora não vou largar,
por favor mi amor, abrázame fuerte y ven a bailar.por favor meu amor, me abraça forte e vem dançar.

[Coro 4x][Refrão 4x]