Mensaje Nocturno

Nachtbericht

Mensaje Nocturno

NachtberichtenMensajes nocturnos
Vraagt me wanneer ze me kan zienMe pregunta cuando puede verme
Ik maak het moeilijkYo le dificulto
Ook al wil ik je proeven en leren kennenAunque tengo ganas de comerte y conocerte

Nu wil ze weer een andere draaiAhora quiere otro tumbo
En ik probeer alleen maar je te vermijdenY yo evitando solamente encontrarte
Ik heb geen andere wegNo tengo otro rumbo
Als je over liefde wilt praten, wil je me hebbenCuando de amor tú quieres hablarme, quiere tenerme

Maar als kind was de enige die me altijd belde mijn moederPero de pequeño la que siempre me llamaba solamente fue mi madre
En als je me wilt, moet ik het aan de baas vertellen en vragenY si tú me quieres voy a tener que decirle a la jefa y preguntarle

Het is niets persoonlijks, ik wil me gewoon beschermenNo es personal, solo quiero protegerme
Gewoon normaal, en jou niet straffenAlgo normal, y no castigarte
Het is niet raar, ik wil gewoon waarderingNo es flipao' solo quiero valorarme
Je hebt ruzie om daarna weer te verzoenen, schatDiscutes pa' luego reconciliarte ma'

Ik ben blij je te ontmoetenEstoy encantao' de conocerte
Maar ik wil veel meer geldPero quiero mucho más dinero
En ik vertrouw niet op gelukY yo no confío en la suerte
Ik heb de mentaliteit van de straatTengo la mentalidad de ghetto

En ik krijg je niet uit mijn hoofdY yo no te saco de mi mente
Ik heb een eerste doelTengo un objetivo primero
Soms dacht ik aan trouwenA veces pensaba en casarte
Maar als je niet wilt, smeek ik nietPero si no quieres no ruego

Maar als je me wilt, smeek ikPero si me quieres te ruego
Ze houdt van het spel en vraagt om een omwegLe gusta el juego y me pide rodeo
Die vriend van jou is een schijnheiligeEse novio tuyo es fariseo
Praat over de wijken en ik zie hem nooitHabla de los barrios y nunca no lo veo

En de competitie begint zich te ergerenY la compe empieza a molestarse
Want alleen jij weet hoe je me moet helpenPorque solo tú sabes como remediarme
Ze heeft een elegante uitstralingTiene un piquete elegante
Houdt van de stijl van een crimineelLe gustan con flow de delincuente

Ze weet niet meer hoe ze me moet verleidenYa no sabe como camelarme
Ze komt met vriendinnen om me te bekritiserenQueda con amigas para criticarme
Jij kunt me niet betoverenTú no puedes embrujarme
Ik bid elke dag alleen om me te beschermenRezo cada día solo para protegerme

Ze weet niet meer hoe ze me moet verleidenYa no sabe como camelarme
Ze komt met vriendinnen alleen om me te bekritiserenQueda con amigas solo para criticarme
Jij kunt me niet betoverenTú no puedes embrujarme
Ik bid elke dag alleen om me te beschermenRezo cada día solo para protegerme

Ik ben blij je te ontmoetenEstoy encantao' de conocerte
Maar ik wil veel meer geldPero quiero mucho más dinero
En ik vertrouw niet op gelukY yo no confío en la suerte
Ik heb de mentaliteit van de straatTengo la mentalidad de ghetto

En ik krijg je niet uit mijn hoofdY yo no te saco de mi mente
Ik heb een eerste doelTengo un objetivo primero
Soms dacht ik aan trouwenA veces pensaba en casarte
Maar als je niet wilt, smeek ik nietPero si no quieres no ruego