UN DÍA COMO HOY

EIN TAG WIE HEUTE

UN DÍA COMO HOY

Ich habe dir ein Lied geschrieben, damit du es mit einem Foto hochlädstTe he escrito una canción pa' que con foto la subas
Ich sehe viel Neid, besser prahl nicht mit mirYo veo mucha envidia, mejor no me presumas
Ich mag, wie du riechst, wie du dich parfümierstMe gusta cómo hueles, cómo tú te perfumas
Frag in meinem Viertel nach mir, falls du Zweifel hastPregunta en mi barrio de mí, por si las dudas

Denn jedes Mal, wenn du mich anlächelst, bleibe ich stehen und schaue dich anEs que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Mein ganzes Leben lang habe ich nach einer Frau wie dir gesuchtToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Ich möchte dich kennenlernen, sagte ich nachts, bitte antworte mirQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
An einem Tag wie heute sprang der Funke über, ich habe dich anrufen hörenUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Und jedes Mal, wenn du mich anlächelst, bleibe ich stehen und schaue dich anY es que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Mein ganzes Leben lang habe ich nach einer Frau wie dir gesuchtToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Ich möchte dich kennenlernen, sagte ich nachts, bitte antworte mirQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
An einem Tag wie heute sprang der Funke über, ich habe dich anrufen hörenUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Wenn sie lächelt, bekommt sie kleine Grübchen im GesichtLe salen hoyitos en la carita cuando sonríe
Sie hat einen Körper, der Verbrechen begeht, sie gibt mir ein Date und hält es ein, ah-ahTiene cuerpo de delito, me da una cita y me la concede, ah-ah
Für dich breche ich das Klischee, dass alle Männer gleich sind, ehPor ti rompo ese mito de que los hombres son todos iguales, eh
Ich weise Frauen ab, ich verlasse die Straße, mit dir Windeln kaufenRechazo mujeres, yo dejo la calle, contigo comprando pañales

Denn du bist die ZweitePorque tú eres segunda
Denn die Erste war die Mama und wird es immer seinPorque primera ha sido la mama y siempre lo será
Sie schaut dich mit guten Augen an, also wird es mit dir seinElla te mira con los buenos ojos, entonces contigo será
Mach dir keine Sorgen um die Neider, denn die Zeit gibt ihnen ihren PlatzNo te preocupes por las envidiosas, porque el tiempo les da su lugar
Ich poste dich nicht auf Fotos, denn ein Schatz sollte immer bewahrt werdenNo te publico por foto porque un tesoro siempre se debe guardar

Wir sind Liebhaber, Freunde, eine Sache, ein Ding, hobiSomos amantes, panas, rollo, mangue, hobi
Sie nennt mich Papi, ich bin ihr Moro, Gucci, Prada, FendiMe llama papi, soy su moro, Gucci, Prada, Fendi
Wenn dein Hintern in den sozialen Medien wäre, wäre er im TrendSi tu culo estuviera en redes, sería trending
Es gibt Lieben, die wehtun, und das sind die, die man am meisten willHay amores que duelen y son los que más quieres

Und jedes Mal, wenn du mich anlächelst, bleibe ich stehen und schaue dich anY es que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Mein ganzes Leben lang habe ich nach einer Frau wie dir gesuchtToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Ich möchte dich kennenlernen, sagte ich nachts, bitte antworte mirQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
An einem Tag wie heute sprang der Funke über, ich habe dich anrufen hörenUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Ich will keine Liebesgeschichten von Reichen, du bist alles, was ich braucheYo no quiero amores de ricos, eres todo lo que necesito
Ich möchte dich zum Lachen bringen und manchmal zum Weinen, ich multipliziere dir die FreudenQuiero hacerte reír y a veces llorar, placeres, yo te multiplico
Man sagte mir, du suchst nach dunklen, großen, hübschen und coolen Typen, ehMe dijeron que buscas morenos, altos, de cara guapitos y chulitos, eh
Und ich brauche nie Coolness, das gebe ich zuY yo chulería nunca necesito, lo admito

An einem Tag wie heute, eh, sah ich dich vorbeigehen und lächelnEn un día como hoy, eh, te vi pasar sonriéndome
Ich sagte: Da gehe ich hin, eh, sie schaut, ich bin näher gekommenDije: Pa'llá que voy, eh, está mirando, yo me acerqué
Sie sagt, ich sei cool, weil ich manchmal nicht geantwortet habeDice que chulo soy porque a veces no contesté
An einem Tag wie heute erinnere ich mich noch an den Tag, an dem ich dich geküsst habeEn un día como hoy, aún recuerdo ese día besándote

An einem Tag wie heute sah ich dich vorbeigehen und lächelnEn un día como hoy, te vi pasar sonriéndome
Ich sagte: Da gehe ich hin, sie schaut, ich bin näher gekommenDije: Pa'llá que voy, está mirando, yo me acerqué
Sie sagt, ich sei cool, weil ich manchmal nicht geantwortet habeDice que chulo soy porque a veces no contesté
An einem Tag wie heute erinnere ich mich noch daran, dich zu küssenEn un día como hoy, aún recuerdo besándote

Denn jedes Mal, wenn du mich anlächelst, bleibe ich stehen und schaue dich anEs que cada vez que tú me sonríes, me quedo mirándote
Mein ganzes Leben lang habe ich nach einer Frau wie dir gesuchtToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Ich möchte dich kennenlernen, sagte ich nachts, bitte antworte mirQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
An einem Tag wie heute sprang der Funke über, ich habe dich anrufen hörenUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome