UN DÍA COMO HOY

UN JOUR COMME AUJOURD'HUI

UN DÍA COMO HOY

Je t'ai écrit une chanson pour que tu la postes avec une photoTe he escrito una canción pa' que con foto la subas
Je vois beaucoup d'envie, mieux vaut ne pas me vanterYo veo mucha envidia, mejor no me presumas
J'aime ton odeur, comme tu te parfumesMe gusta cómo hueles, cómo tú te perfumas
Demande dans mon quartier de moi, au cas oùPregunta en mi barrio de mí, por si las dudas

C'est que chaque fois que tu me souris, je reste à te regarderEs que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Toute ma vie, femme comme toi, je te cherchaisToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Je veux te connaître, je lui ai dit la nuit, s'il te plaît, réponds-moiQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
Un jour comme aujourd'hui, l'étincelle a jailli, je l'ai au téléphoneUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Et c'est que chaque fois que tu me souris, je reste à te regarderY es que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Toute ma vie, femme comme toi, je te cherchaisToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Je veux te connaître, je lui ai dit la nuit, s'il te plaît, réponds-moiQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
Un jour comme aujourd'hui, l'étincelle a jailli, je l'ai au téléphoneUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Elle a des petites fossettes sur le visage quand elle souritLe salen hoyitos en la carita cuando sonríe
Elle a un corps de délit, elle me donne un rendez-vous et elle le tient, ah-ahTiene cuerpo de delito, me da una cita y me la concede, ah-ah
Pour toi, je brise ce mythe que tous les hommes sont pareils, ehPor ti rompo ese mito de que los hombres son todos iguales, eh
Je rejette les femmes, je laisse la rue, avec toi j'achète des couchesRechazo mujeres, yo dejo la calle, contigo comprando pañales

Parce que tu es la deuxièmePorque tú eres segunda
Parce que la première a été maman et le sera toujoursPorque primera ha sido la mama y siempre lo será
Elle te regarde avec bienveillance, alors avec toi ça seraElla te mira con los buenos ojos, entonces contigo será
Ne t'inquiète pas pour les jalouses, car le temps leur donne leur placeNo te preocupes por las envidiosas, porque el tiempo les da su lugar
Je ne te publie pas en photo parce qu'un trésor doit toujours être gardéNo te publico por foto porque un tesoro siempre se debe guardar

Nous sommes amants, potes, un plan, un délire, hobiSomos amantes, panas, rollo, mangue, hobi
Elle m'appelle papi, je suis son moro, Gucci, Prada, FendiMe llama papi, soy su moro, Gucci, Prada, Fendi
Si ton cul était sur les réseaux, ça serait tendanceSi tu culo estuviera en redes, sería trending
Il y a des amours qui font mal et ce sont ceux qu'on aime le plusHay amores que duelen y son los que más quieres

Et c'est que chaque fois que tu me souris, je reste à te regarderY es que cada vez que tú me sonríes me quedo mirándote
Toute ma vie, femme comme toi, je te cherchaisToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Je veux te connaître, je lui ai dit la nuit, s'il te plaît, réponds-moiQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
Un jour comme aujourd'hui, l'étincelle a jailli, je l'ai au téléphoneUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome

Je ne veux pas d'amours de riches, tu es tout ce dont j'ai besoinYo no quiero amores de ricos, eres todo lo que necesito
Je veux te faire rire et parfois pleurer, des plaisirs, je te multiplieQuiero hacerte reír y a veces llorar, placeres, yo te multiplico
On m'a dit que tu cherches des bruns, grands, beaux et mignons, ehMe dijeron que buscas morenos, altos, de cara guapitos y chulitos, eh
Et je n'ai jamais besoin de frime, je l'admetsY yo chulería nunca necesito, lo admito

Un jour comme aujourd'hui, eh, je t'ai vue passer en me souriantEn un día como hoy, eh, te vi pasar sonriéndome
J'ai dit : J'y vais, eh, elle regarde, je me suis approchéDije: Pa'llá que voy, eh, está mirando, yo me acerqué
Elle dit que je suis mignon parce que parfois je ne réponds pasDice que chulo soy porque a veces no contesté
Un jour comme aujourd'hui, je me souviens encore de ce jour en t'embrassantEn un día como hoy, aún recuerdo ese día besándote

Un jour comme aujourd'hui, je t'ai vue passer en me souriantEn un día como hoy, te vi pasar sonriéndome
J'ai dit : J'y vais, elle regarde, je me suis approchéDije: Pa'llá que voy, está mirando, yo me acerqué
Elle dit que je suis mignon parce que parfois je ne réponds pasDice que chulo soy porque a veces no contesté
Un jour comme aujourd'hui, je me souviens encore de t'embrasserEn un día como hoy, aún recuerdo besándote

C'est que chaque fois que tu me souris, je reste à te regarderEs que cada vez que tú me sonríes, me quedo mirándote
Toute ma vie, femme comme toi, je te cherchaisToda la vida mujer como tú, estaba buscándote
Je veux te connaître, je lui ai dit la nuit, s'il te plaît, réponds-moiQuiero conocerte, le dije de noche, por favor, respóndeme
Un jour comme aujourd'hui, l'étincelle a jailli, je l'ai au téléphoneUn día como hoy la chispa saltó, la tengo llamándome