Criação

Creación

Criação

El pájaro de barro le dijo a la guacamaya sin modalesO pássaro de barro disse a arara sem maneira
Estás hecha de maderaTu és feita de madeira
La guacamaya replicó yendo en sentido contrarioA arara replicou botou na contra-mão
Quiero verte volarQuero ver você voar

Es desgarrador para el desafortunado corazónÉ de partir o infortunado coração
De este pobre escultorDeste pobre escultor
Es dolor para el payaso melancólicoÉ dor para palhaço melancólico
Dejó que se mancharan los dientes con la pintura del lápiz labialDeixou borrar os dentes com a tinta do batom

Es difícil aceptar lo que ya viene de adentroDifícil aceitar o que já vem de dentro
Ser fruto de un complejo desde hace mucho tiempoSer fruto de um complexo desde muito tempo
Bebé con cara de ángel nació pecadorBebê cara de anjo nasceu pecador
Dios me regaló cuando me hizo cantanteDeus me presenteou quando me fez cantor

Tanto sufrió la santidad del corazón de este noble escultorTanto sofreu a santidade coração deste nobre escultor
Que llora el fracaso de lo que era buenoQue chora o fracasso do que era bom
El mal de las criaturasO mal das criaturas
En la delicadeza de su donNa fineza do seu dom

Es difícil aceptar lo que ya viene de adentroDifícil aceitar o que já vem de dentro
Ser fruto de un complejo desde hace mucho tiempoSer fruto de um complexo desde muito tempo
Bebé con cara de ángel nació pecadorBebê cara de anjo nasceu pecador
Dios me regaló cuando me hizo cantanteDeus me presenteou quando me fez cantor