自力本願レボリューション

Revolución de la determinación propia

自力本願レボリューション

kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
objetivo del sensei
せんせい target on
sensē target on

potencial alto
ぽてんしゃるたかい
potential takai
muy molesto
ほどめんどくさい
hodomendokusai
mentalidad de deserción
ドロップアウトメンタリティ
droupout mentality
día a día aburrido
ひにちじょうをりょうがし
hi nichijou o ryōgashi

nosotros sonreímos
ぼくらはうたたねがおして
bokura wa utatanegao shite
ocultando un cuchillo
ナイフかくしもった
knife kakushimotta
(kiritsu rei lock on)
(きりつれい lock on)
(kiritsu rei lock on)

si nos rebelamos, seguramente alguien vendrá a ayudarnos
ほっとけばきっとだれかやってくれると
hottokeba kitto dareka yattekureru to
en algún lugar éramos extraños
どこかたにんのとだった
dokoka tanin no to datta
pero
だけど
dakedo

Señor maestro, enséñanos, somos imperfectos
Mr teacher おしえてみかんせいのぼくら
Mr teacher oshiete mikansei no bokura
¿No crees que podríamos derribar el objetivo de tu arrogancia?
あなたというふらくのtargetうちぬけるでしょうか
anata to iu furaku no target uchinukeru deshou ka?
Mientras desafiamos (kiritsu rei lock on)
いどむかぎり (きりつれい lock on)
idomu kagiri (kiritsu rei lock on)
la posibilidad es a medias (kiritsu rei lock on)
かのうせいは half & half (きりつれい lock on)
kanousei wa half & half (kiritsu rei lock on)

Señor maestro, mira, estamos confundidos y grandes
Mr teacher みていてまよいおおきぼくら
Mr teacher miteite mayoi ooki bokura
Estamos estudiando más que nadie por ti
だれよりもあなたのためにもうべんきょうちゅうさ
dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Solo el asesinato (kiritsu rei lock on)
さついだけが (きりつれい lock on)
satsui dake ga (kiritsu rei lock on)
un mensaje para ti (kiritsu rei lock on)
あなたへのmessage (きりつれい lock on)
anata e no message (kiritsu rei lock on)

revolución de la determinación propia
じりき (がちで)ほんがん (いくよ) revolution
jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
objetivo del sensei
せんせい target on
sensē target on

vida de una flor y
はなのいのちと
hana no inochi to
límite de tiempo
Time limit
Time limit
¿Por qué es tan
なぜにそんなに
naze ni sonna ni
un ajuste tan corto?
みじかいせっていなの
mijikai setteinano?

crecimiento en V-ji desde la presión
ざせつからをv-じせいちょう
zasetsu kara wo v-ji seichou
solo rezamos
ぼくらいのるばかり
bokura inoru bakari
(kiritsu rei lock on)
(きりつれい lock on)
(kiritsu rei lock on)

no esperamos ser alentados por otros
たにんからじぶんでもきたいされない
tanin kara jibun demo kitai sarenai
los días repiten la respiración
ひびがいきをふきかえす
hibi ga iki wo fukikaesu
¿sientes?
かんじ
kanji?

Señor maestro, mira, cada uno de nosotros
Mr teacher みていてそれぞれにぼくら
Mr teacher miteite sorezore ni bokura
tus palabras nos hacen crecer rápidamente
あなたのことばえいようにすくすくそだってる
anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru
¿no te sentiste más frío que ayer? (kiritsu rei lock on)
きのうよりも (きりつれい lock on)
kinou yori mo (kiritsu rei lock on)
¿te sentiste incómodo? (kiritsu rei lock on)
ひやりとさせたでしょう？ (きりつれい lock on)
hiyari to saseta desho? (kiritsu rei lock on)

Señor maestro, enséñanos, estamos confundidos y grandes
Mr teacher おしえてねじれおおきぼくら
Mr teacher oshiete nejire ooki bokura
¿algún día entenderemos por qué elegimos?
えらんだりゆうをいつかはよみとけるでしょうか
eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka?
Sin rendirnos (kiritsu rei lock on)
あきらめずに (きりつれい lock on)
akiramezu ni (kiritsu rei lock on)
nos adaptaremos (kiritsu rei lock on)
くわだてていきます (きりつれい lock on)
kuwadatete ikimasu (kiritsu rei lock on)

revolución de la determinación propia
じりき (がちで)ほんがん (いくよ) revolution
jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
objetivo del sensei
せんせい target on
sensē target on

cosas imposibles
ありえないことだけど
arienai koto dakedo
seguro que son extremas
きっとひじょうじたいだけど
kitto hijou jitai dakedo
extraño (cuándo) es (día) vivir
ふしぎ (いつの) dayone (ひより)いきてる
fushigi (itsuno) dayone (hiyori) ikiteru
siento
ってかんじ
tte kanji

Señor maestro, enséñanos, somos imperfectos
Mr teacher おしえてみかんせいのぼくら
Mr teacher oshiete mikansei no bokura
¿No crees que podríamos derribar el objetivo de tu arrogancia?
あなたというふらくのtargetうちぬけるでしょうか
anata to iu furaku no target uchinukeru deshou ka?
Mientras desafiamos (kiritsu rei lock on)
いどむかぎり (きりつれい lock on)
idomu kagiri (kiritsu rei lock on)
la posibilidad es a medias (kiritsu rei lock on)
かのうせいは half and half (きりつれい lock on)
kanousei wa half and half (kiritsu rei lock on)

Señor maestro, mira, estamos confundidos y grandes
Mr teacher みていてまよいおおきぼくら
Mr teacher miteite mayoi ooki bokura
Estamos estudiando más que nadie por ti
だれよりもあなたのためにもうべんきょうちゅうさ
dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Solo el asesinato (kiritsu rei lock on)
さついだけが (きりつれい lock on)
satsui dake ga (kiritsu rei lock on)
un mensaje para ti (kiritsu rei lock on)
あなたへのmessage (きりつれい lock on)
anata e no message (kiritsu rei lock on)

detendremos la dependencia (a ti)
たりき (あてに)ほんがん (するの)やめます
tariki (ateni) hongan (suruno) yamemasu
revolución de la determinación propia
じりき (がちで)ほんがん (いくよ) revolution
jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
kiritsu rei lock on
きりつれい lock on
kiritsu rei lock on
Oh, sí oh, sí
Oh, yeah oh, yeah
Oh, yeah oh, yeah
objetivo del sensei
せんせい target on
sensē target on