Dear Diary

Querido Diario

Dear Diary

A veces, no puedo contener mis sentimientosSometimes, I can't keep my feelings inside
Sentimientos que no puedo mostrar, sentimientos que no pueden saberFeelings I can't show, feelings they can't know
Cada noche, no hay nadie aquí para mí, solo hay un recuerdoEach night, there's no one here for me, but there is a memory
Y mírame, y atesora el recuerdoAnd take a look at me, and cherish memory

Querido diario, hace mucho que no nos vemos (ha pasado mucho tiempo)Dear diary, long time no see (its been a long time)
Ha pasado un tiempo desde que escuchaste de mí (de mí, mmhh)Its been a while, since you've heard from me (from me, mmhh)
Siempre serás un amigo para mí, querido diario, (mmhh) querido diarioYou'll always be a friend to me, dear diary, (mmhh) dear diary

Y desde la última vez que escribí, hay algunas cosas que deberías saberAnd since, the last time I wrote there's some things that you should know
¡Una amistad ha crecido! Él es alguien especial, ya te lo mencioné antesA friendship has grown! He's someone special, I've mentioned him before
Pero ahora es mucho másBut now its so much more
(Un amor que no olvidaré) No podía esperar para contarte esto, querido diario(A love I wont forget) I couldn't wait to tell you this, dear diary

Guardo tantas cosas por dentroI hold so many things inside
En ti, querido amigo, puedo confiarIn you dear friend I can confide
A secretos que solo tú tienes la llaveTo secrets that got you hold a key
Gracias por escucharmeThank you for listening to me
Siempre has sido mi amigo de confianzaYou always been my trusted friend
Me has ayudado en las buenas y en las malasYouve helped me though the thick and thin
Y por eso siempre serásAnd that's why youll always be
Una parte especial de míA special part of me

Ha pasado un tiempo desde que escuchaste de míIts been a while, since you've heard from me
Comparto contigo, mi preciado recuerdoI share with you, my precious memory
Haces resurgir a la chica que solía serYou bring to the top, the girl I used to be
Te atesoro, querido diarioI cherish you, my dear diary
Siempre serás un amigo para mí, querido diarioYoull always be a friend to me, dear diary