This Year (It's All About You)

Este Año (Todo Se Trata de Ti)

This Year (It's All About You)

[Intro:][Intro:]
"Pasé todo este año haciendo mi cosa, solo pensando en mí, pero eso está a punto de cambiar,"I spent this whole year, doin' my thang, just thinkin' bout me, but that's about to change,
pues este año todo se trata de ti, bebé"cause this year it's all about you, baby"

[Verse 1:][Verse 1:]
Hice muchas promesas el año pasado, supongoI made a lot of promises last year I guess
Y aunque no las cumplí todas, algunas sí cumplíAnd though I didn't keep them all, a few I kept
Incluso tomé algunas decisiones que ahora lamentoI even made a few decisions that I now regret
Y para el Año Nuevo, oh querido, este va a ser el mejor hasta ahora,And for the New Year, ooh dear, this is gonna be the best one yet,
Porque este año todo se trata de tiCause it's all about you this year

[Chorus:][Chorus:]
Este año, todo se trata de tiThis year, everything is all about you
Este año, eres parte de todo lo que hagoThis year, you're part of everything I do
Este año, si hay algo que quieres, solo tienes que pedirloThis year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
Este año, tú eres lo primero, los demás vienen despuésThis year, you come first, everybody else comes last

[Verse 2:][Verse 2:]
Hubo momentos en los que no sabías dónde estabaThere were times when you didn't know where I was at
(así que llamabas)(so you'd call)
Veía tu número en mi celular sabiendo que debía devolver la llamadaI'd see your number on my cell knowing well I need to holla back
(pero me demoraba)(but I'd stall)
Cualquier otro chico se iría si lo trataran asíAny other guy would leave if they were treated like that
No fue un desfile, pero tú te quedaste, así que este año es para tiIt was no parade but you stayed, so this year it's a wrap
Todo se trata de ti este añoIt's all about you this year

[Repeat Chorus][Repeat Chorus]

[Bridge:][Bridge:]
No quise faltarte el respeto, nenaI didn't mean to diss you babe
Ignorarte o despreciarte, nenaIgnore or dismiss you babe
Escúchame y atiéndeme, nenaHear me out and listen babe
Este año y más es tuyoThis year and more is yours
Porque te mereces algo mejor que esto, sin dudaCause you deserve better than this no doubt
Tenemos unos minutos hasta que termine este añoWe got a few minutes til this year runs out
Así que escucha, hemos derramado nuestra última lágrima este añoSo listen dear, we've shed our last tear this year

[Repeat Chorus][Repeat Chorus]