Hungover

Resaca

Hungover

Despierto a las 9 - tal vez 10Wake up 9 – maybe 10
Dependiendo de cómo se siente mi cabezaDepending how my head is feeling
Cada paso que doy hace temblar el techoEvery step that I take is rattling the ceiling
Respiro - me cepillo los dientesTake a breath - brush my teeth
Huelo a muerte - ni siquiera el blanqueador puede borrar el sabor de anocheSmell like death – even bleach can’t erase the taste of last night
Tengo agujeros en mi ropaI got holes in my clothes
La sudadera de alguien - ¿quién sabe qué hice...?Someone’s sweatshirt – who knows what I did…

Cuando vinisteWhen you came over
Debería haberme mantenido sobrioI shoulda stayed sober
Y luego recibí el frío hombroAnd then I got the cold shoulder
Ahora sabes que eres la razón cada vez que me siento resacosoNo you know you’re the reason every time I feel hungover

Por favor, no llames - por favor, no mandes mensajesPlease don’t call – please don’t text
Porque mi teléfono está muerto de todos modosBecause my phone is dead anyways
Cierra las cortinas - cierra la puertaShut the shades – close the door
Y te veré en un par de díasAnd I’ll see you in a couple days
¿Nos besamos, peleamos?Did we kiss, did we fight?
Hay un pedazo de la noche que quizás no recuerdeThere’s a bit of the night that I might not remember
Hay una quemadura en mi abrigoThere’s a burn on my coat
Cigarros en mi gargantaCigarettes on my throat
No sé qué hicimosI don’t know what we did

Cuando vinisteWhen you came over
Debería haberme mantenido sobrioI shoulda stayed sober
Y luego recibí el frío hombroAnd then I got the cold shoulder
Ahora sabes que eres la razón cada vez que me siento resacosoNo you know you’re the reason every time I feel hungover

Ahora mi billetera se fueNow my wallet is gone
Encuentro llamadas perdidas en mi teléfonoFind missed called on my phone
Ahora todas mis ex parejas saben que estoy soloNow my exes all now that I’m lonely
Desperté con un tatuajeWoke up with a tattoo
Se ve mal pero está bienIt looks bad but that’s cool
Porque me recuerda a las cosas que hicimosCuase it reminds me of the shit that we did
Cuando vinisteWhen you came over
Debería haberme mantenido sobrioI shoulda stayed sober
Y luego recibí el frío hombroAnd then I got the cold shoulder
Ahora sabes que eres la razón cada vez que me siento resacosoNo you know you’re the reason every time I feel hungover