Love Evolution

Evolución del Amor

Love Evolution

Ser honesto y susurrarte
素直になってと君に呟く
sunao ni natte to kimi ni tsubuyaku
Incluso yo no soy tan honesto
そういう僕も素直じゃない
sou iu boku mo sunao ja nai

Cuando mi corazón se abre, es una derrota
心は開いたら、負けだって
kokoro wa hiraitara, make datte
Me siento patético por pensar así
情けないぐらいに思うんだ
nasakenai gurai ni omoun da

Sí, quiero que respondas con un sí o un no
Yes, noで答えてほしいの
Yes, no de kotaete hoshii no
Cuando te miro a los ojos, no puedo hablar
君の目を見たら話せない
kimi no me wo mitara hanasenai

Quiero seguir siendo ambiguo
曖昧なところで揺れていたいだから
aimai na tokoro de yurete itai dakara
Por eso, no quiero ser yo quien lo diga
僕の方から言いたくない
boku no hou kara iitakunai

Ser honesto y decirte 'te amo'
素直にI love you
sunao ni I love you
Pensé en querer conquistarte
君を奪いたいと思ったよ
kimi wo ubaitai to omotta yo
Abrazarte y soñar con reír juntos
抱き寄せて笑い合う夢見てばかり
dakiyosete waraiau yume mite bakari

Es desgarrador y doloroso
ハラハラ切ない
hala hala setsunai
No puedo decir esta noche que te quiero
今夜好きだなんて言えないよ
konya suki da nante ienai yo

Quiero conocerte
君を知りたいよ
kimi wo shiritai yo
Ahora es el momento de la evolución del amor
今こそlove evolution
ima koso love evolution

Decirlo con palabras, ¿qué debo decir?
言葉で伝えてなんて言うけど
kotoba de tsutaete nante iu kedo
Es tan patético que no puedo decirlo
情けないぐらいに言えないよ
nasakenai gurai ni ienai yo

La ambigüedad es la realidad
曖昧なところが現実で
aimai na toko ga genjitsu de
Por eso finjo que lo entiendo
だから分かったふりでごまかして
dakara wakatta furi de gomakashite

Hay demasiada información
情報がとても多すぎて
jouhou ga totemo oosugite
Ni siquiera sé qué es lo correcto
何が正しいのかもわからない
nani ga tadashii no ka mo wakaranai

Los sentimientos se acumulan como magma
じんわりとマグマのように
jinwari to maguma no you ni
Y desbordan suavemente
たまる感情が溢れ出す
tamaru kanjou ga afuredasu

Mi corazón late fuerte, te amo
ドキドキI love you
doki doki I love you
Pensé en querer arrebatarte todo
すべて奪いたいと思ったよ
subete ubaitai to omotta yo
Siempre a tu lado, quédate conmigo
白く自注いつもそばにいてね
shiroku jichuu itsumo soba ni ite ne

Es desgarrador y doloroso
ハラハラ切ない
hala hala setsunai
No puedo decir esta noche que te quiero
今夜好きだなんて言えないよ
konya suki da nante ienai yo

Quiero verte
君に会いたいよ
kimi ni aitai yo
Ahora es el momento de la evolución del amor
今こそlove evolution
ima koso love evolution
Avanza, evolución del amor
踏み出せlove evolution
fumidase love evolution

No puedo ver el mañana
明日が見えなくて
ashita ga mienakute
No puedo creer en nada
何も信じられなくて
nanimo shinjirarenakute
No puedo imaginar un nuevo futuro
新しい未来を描けなくて
atarashii mirai wo egakenakute

Pero tal vez pueda decírtelo a ti
でも君になら言えるかも
demo kimi ni nara ieru kamo
Siempre tomados de la mano
いつだって手をつないで
itsudatte te wo tsunaide
Soñando juntos
夢を描く
yume wo egaku

Llorando, riendo
泣いたり、笑ったり
naitari, warattari
Siempre he estado engañándome a mí mismo
いつもごまかしてきたんだね
itsumo gomakashite kitan da ne

No permitiré que te sientas triste de esa manera
そんな悲しい思いにはさせないよ
sonna kanashii omoi ni wa sasenai yo

Siempre quiero verte
いつでも会いたい
itsudemo aitai
Esta noche, mis sentimientos incontrolables
今夜どうしようもない僕の想いを
konya dou shiyou mo nai boku no omoi wo

Gritaré al cielo nocturno
僕は夜空に叫ぶよ
boku wa yozora ni sakebu yo

En realidad, te amo
本当はI love you
hontou wa i love you
Pensé en querer conquistarte
君を奪いたいと思ったよ
kimi wo ubaitai to omotta yo
Abrazarte y soñar con reír juntos
抱き寄せて笑い合う夢見てばかり
dakiyosete waraiau yume mite bakari

Es desgarrador y doloroso
ハラハラ切ない
hala hala setsunai
No puedo decir esta noche que te quiero
今夜好きなんて言えないよ
konya suki nante ienai yo

Quiero conocerte
君を知りたいよ
kimi wo shiritai yo
Ahora es el momento de la evolución del amor
今こそlove evolution
ima koso love evolution
Avanza, evolución del amor
踏み出せlove evolution
fumidase love evolution