Einzelkind

Hijo único

Einzelkind

Soy hijo único y no entiendo por qué debería compartir,Ich bin ein Einzelkind und seh nicht ein was teilen bringt,
¿Por qué quieres usar mi baño? ¿Para que huela a mierda de inmediato?Wofür willst du auf mein Klo? Damits da gleich nach Scheiße stinkt?
¿Solo quieres hacer pis? ¡Ve afuera a la esquina!Du willst nur pissen? Geh doch draußen um die Ecke!
¡Puedes usar cualquier lugar, excepto el baño!Dafür kannst du jeden Ort benutzen, außer die Toilette!
Si tienes hambre, lamentablemente no tengo nada,Solltest du Hunger kriegen dann, hab ich leider nichts da,
pero conozco a un buen chino que puede traerte fideos,doch kenn nen guten Chinamann, der dir Nudeln liefern kann,
así que mejor llámalo, no tengo su número,also ruf den lieber an, Nummer hab ich leider nich,
intentaría decirte que busques en Google, pero la computadora no funciona,ich würd ja sagen google mal, doch der Computer geht nich an,
estamos frente al televisor y me pregunto constantemente por qué no te callas,wir sitzen vorm TV und ich stell, mir laufend selbst die Frage warum du die Schnauze nich hälst,
están pasando una película y ni siquiera me entero,Da lauft doch grad en Film, und ich krieg da garnichts mit,
¡no te sorprendas si te doy un puñetazo en la mandíbula!darfste dich nicht wundern wenn es gleich ein Kieferhaken gibt!

¡No lo comas, no bebas de ahí, no lo toques, déjalo ahí,Ess das nich auf, trink da nich raus, fass es nicht an, lass es da liegen,
porque: ¡Todo es mío!denn: Das ist alles meins!!!
No lo rompas, devuélvelo, quítatelo, lárgate de ahí, ten cuidado,Machs nich kaputt, leg das zurück, zieh das mal aus, geh da jetzt weg, pass damit auf,
porque: ¡Todo es mío!denn: Das ist alles meins!!!

No mires a tu alrededor, no hagas preguntas,Schau dich nicht um, stell keine Fragen,
pues todo lo que ves me pertenece,denn alles was du siehst gehört mir!
no pagaré por tu cara,Für dein Gesicht, werd ich nich bezahlen,
no garantizaré tu trasero.für deinen Arsch nicht garantieeeeeern.

¡Vamos a una fiesta! (¡Sí!)Komm wir fahren auf ne Party! (Yeaaaah!)
Pero no en mi auto. (¡Oh!)Aber nicht in meinem Wagen! (Ohhhhh!)
Si tengo que recoger y llevar a todos de regreso,Wenn ich euch alle abholen und wiederbringn muss,
y ni siquiera puedo beber, mejor tomo el autobús.und dabei nichmal trinken kann nehm ich dochn lieber den Bus!
No tienes dinero, te prestaría algo,Du hast kein geld dabei, ich würd dir welches leihn,
si tuviera suficiente, pero es raro en mí.hät ich genug, doch das ist bei mir ne Seltenheit!
En realidad, ni siquiera tengo dinero,Genaugenommen hab ich auch eigentlich kein Geld mit,
(¿Puedo tomar un trago de cerveza?) ¡No! ¡Estoy resfriado!(Krieg ich ein Schluck Bier?) Nein! Ich bin erkältet!
Cuando me levanto de mi asiento en una fiesta,Wenn ich auf ner Party meinen Sitz verlass,
¡espero que esté libre para mí cuando regrese,is der wenn ich zurückkomm gefälligst frei für mich was,
para los que se fueron, el lugar está ocupado, lárgate de ahí,für weg gegangn, platz vergangn, geh da jetzt mal weg,
o recibirás una bofetada y terminarás en la cama de por vida!Oder du kriegst einen Klatsch und liegst dann lebenslang im Bett!!!

¡No lo comas, no bebas de ahí, no lo toques, déjalo ahí,Ess das nich auf, trink da nich raus, fass es nicht an, lass es da liegen,
porque: ¡Todo es mío!denn: Das ist alles meins!!!
No lo rompas, devuélvelo, quítatelo, lárgate de ahí, ten cuidado,Machs nich kaputt, leg das zurück, zieh das mal aus, geh da jetzt weg, pass damit auf,
porque: ¡Todo es mío!denn: Das ist alles meins!!!

No mires a tu alrededor, no hagas preguntas,Schau dich nicht um, stell keine Fragen,
pues todo lo que ves me pertenece,denn alles was du siehst gehört mir!
no pagaré por tu cara,Für dein Gesicht, werd ich nich bezahlen,
no garantizaré tu trasero.für deinen Arsch nicht garantieeeeeern