Can’t Live Without Changbin

Kann nicht ohne Changbin leben

Can’t Live Without Changbin

Was soll ich heute essen?
오늘은 뭐 먹지?
oneureun mwo meokji?
Was wird Ieni sagen, wenn ich zu spät esse?
늦게 먹으면 이에니가 뭐라고 할텐데
neutge meogeumyeon ieniga mworago haltende
Ich muss schnell etwas Leckeres zum Mittagessen essen
점심을 빨리 맛있는 걸 먹어야겠다 저녁은 샐러드
jeomsimeul ppalli masinneun geol meogeoyagetda jeonyeogeun saelleodeu
Ich muss schnell essen. Was soll ich also bestellen?
빨리 먹어야겠다 그래서, 그래서 뭐 시키지?
ppalli meogeoyagetda geuraeseo, geuraeseo mwo sikiji?
Nein, urteilen Sie mit Bedacht und essen Sie, was Sie wollen
아니 줏대있게 판단해 니가 먹고 싶은 걸
ani jutdaeitge pandanhae niga meokgo sipeun geol

In einer dunklen Welt (Honey Gun), ohne Seo Changbin (Honey Gun)
어두운 세상 속 (꿀총), 서 창빈 없으면 (꿀총)
eoduun sesang sok (kkulchong), seo changbin eopseumyeon (kkulchong)
Was für einen Spaß soll ich haben (yohh)
무슨 재미로 살아야할까 (yohh)
museun jaemiro sarayahalkka (yohh)
Ich habe das Gefühl, dass es kaputt geht (Honey Gun), wenn ich es nicht einmal für einen Moment sehe
고장날 것 같아 (꿀총) 한시라도 못 본다면
gojangnal geot gata (kkulchong) hansirado mot bondamyeon
Ich verliere die Kontrolle über mein Leben
내 삶의 주체가 없어져
nae salmui juchega eopseojyeo

Ich verliebe mich langsam in Changbin, er ist so attraktiv, dass sogar die Lücken attraktiv sind (yohh)
서 서서히 빠져들어 창빈이 매력 세게 빈틈마저 매력인 (yohh)
seo seoseohi ppajyeodeureo changbini maeryeok sege binteummajeo maeryeogin (yohh)
Was soll ich tun?
이 돼낄 어쩔거야 (yohh)
i dwaekkil eojjeolgeoya (yohh)
Was soll ich tun?
어쩌긴 뭘 어쩌오냐 (yohh)
eojjeogin mwol eojjeoonya (yohh)
Ich liebe dich, Yokki (yohh) Alles was ich brauche bist du
사랑한다 돼끼야 (yohh) 너만 있으면 돼
saranghanda dwaekkiya (yohh) neoman isseumyeon dwae

Ob Schweineschwanz oder Bruderkinn, bist du immer ein Schwein oder ein Schwein?
돼지꼬리건 형이 턱기건 넌 언제나 돼끼야 아니면 돼지인가?
dwaejikkorigeon hyeong-i teokgigeon neon eonjena dwaekkiya animyeon dwaejiin-ga?
Nein, er hat viel abgenommen im Vergleich zu Anfang. Er hat seine ursprüngliche Absicht verloren, ja, ja
아니 형은 처음보다 살이 많이 빠졌어 초심을 잃었어 yeah, yeah
ani hyeong-eun cheoeumboda sari mani ppajyeosseo chosimeul ireosseo yeah, yeah
Mein Bruder hat so viel Gewicht verloren, dass er seine ursprüngliche Absicht noch mehr verloren hat als zu Beginn
형은 살이 너무 빠졌어 처음보다 초심을 너무나 잃었어
hyeong-eun sari neomu ppajyeosseo cheoeumboda chosimeul neomuna ireosseo
Warum haben Sie die Angewohnheit, jeden Abend einen Spätsnack zu essen? Wohin gehen Sie und trainieren?
왜 매일 저녁 야식 식여먹던 습관 어디로 가고 운동을 하고 있어
wae maeil jeonyeok yasik sigyeomeokdeon seupgwan eodiro gago undong-eul hago isseo

Jedes Mal, wenn ich sehe, wie mein älterer Bruder stirbt, tut mir das Herz so weh
너무 마음이 아파 약이되는 형의 턱사를 볼 때마다 동생은
neomu ma-eumi apa yagidoeneun hyeong-ui teoksareul bol ttaemada dongsaeng-eun
Mein Herz schmerzt so sehr, dass ich mich zumindest um Vitamin C kümmern möchte
마음이 너무 아파서 비타민 씨라도 챙겨주고 싶은 마음이거든
ma-eumi neomu apaseo bitamin ssirado chaenggyeojugo sipeun ma-eumigeodeun
Ist dein Bruder ein Schwein in Unterwäsche oder nur ein Schwein? Mal ehrlich, wir sehen gut zusammen aus
형은 내의 돼끼 아니면 그냥 돼지 아냐 솔직히 어울려 바닥끼리
hyeong-eun nae-ui dwaekki animyeon geunyang dwaeji anya soljiki eoullyeo badakkiri
An meinen geliebten Bruder Seo Changbin
내가 사랑하는 형 서 창빈 형에의
naega saranghaneun hyeong seo changbin hyeong-e-ui
Sogar der Name des Labors ist wunderschön, Spearb
래브네임까지 사랑스러워 spearb
raebeuneimkkaji sarangseureowo spearb

Die Stimme meines Bruders ist wie Muyaho, der mir immer leise ins Ohr flüstert
형의 목소리는 마치 무야호 언제나 귓속에 조용히 내게로 속삭여
hyeong-ui moksorineun machi muyaho eonjena gwitsoge joyonghi naegero soksagyeo
Natürlich liebe ich alles an meinem Bruder
물론 나 사랑하거든 우리 형의 모든 거
mullon na saranghageodeun uri hyeong-ui modeun geo
Deshalb lebe ich mein Leben und tue all die Dinge, die ich tun möchte (Muyaho)
그로니까 하고픈 것들 다하면서 살어 (무야호)
geuronikka hagopeun geotdeul dahamyeonseo sareo (muyaho)