Can’t Live Without Changbin

Je ne peux pas vivre sans Changbin

Can’t Live Without Changbin

Que dois-je manger aujourd'hui ?
오늘은 뭐 먹지?
oneureun mwo meokji?
Que dira Ieni si je mange tard ?
늦게 먹으면 이에니가 뭐라고 할텐데
neutge meogeumyeon ieniga mworago haltende
J'ai besoin de manger rapidement quelque chose de délicieux pour le déjeuner. Salade pour le dîner
점심을 빨리 맛있는 걸 먹어야겠다 저녁은 샐러드
jeomsimeul ppalli masinneun geol meogeoyagetda jeonyeogeun saelleodeu
J'ai besoin de manger rapidement. Alors, que dois-je commander ?
빨리 먹어야겠다 그래서, 그래서 뭐 시키지?
ppalli meogeoyagetda geuraeseo, geuraeseo mwo sikiji?
Non, jugez bien et mangez ce que vous voulez
아니 줏대있게 판단해 니가 먹고 싶은 걸
ani jutdaeitge pandanhae niga meokgo sipeun geol

Dans un monde sombre (Honey Gun), sans Seo Changbin (Honey Gun)
어두운 세상 속 (꿀총), 서 창빈 없으면 (꿀총)
eoduun sesang sok (kkulchong), seo changbin eopseumyeon (kkulchong)
Quel genre de plaisir devrais-je avoir (yohh)
무슨 재미로 살아야할까 (yohh)
museun jaemiro sarayahalkka (yohh)
J'ai l'impression qu'il va tomber en panne (pistolet à miel) si je ne le vois même pas un instant
고장날 것 같아 (꿀총) 한시라도 못 본다면
gojangnal geot gata (kkulchong) hansirado mot bondamyeon
Je perds le contrôle de ma vie
내 삶의 주체가 없어져
nae salmui juchega eopseojyeo

Je tombe lentement amoureux de Changbin, il est tellement attirant que même les écarts le sont (yohh)
서 서서히 빠져들어 창빈이 매력 세게 빈틈마저 매력인 (yohh)
seo seoseohi ppajyeodeureo changbini maeryeok sege binteummajeo maeryeogin (yohh)
Que dois-je faire ?
이 돼낄 어쩔거야 (yohh)
i dwaekkil eojjeolgeoya (yohh)
Que dois-je faire ?
어쩌긴 뭘 어쩌오냐 (yohh)
eojjeogin mwol eojjeoonya (yohh)
Je t'aime, yokki (yohh) Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
사랑한다 돼끼야 (yohh) 너만 있으면 돼
saranghanda dwaekkiya (yohh) neoman isseumyeon dwae

Que ce soit la queue d'un cochon ou le menton de votre frère, êtes-vous toujours un cochon ou un cochon ?
돼지꼬리건 형이 턱기건 넌 언제나 돼끼야 아니면 돼지인가?
dwaejikkorigeon hyeong-i teokgigeon neon eonjena dwaekkiya animyeon dwaejiin-ga?
Non, il a perdu beaucoup de poids par rapport à ses débuts. Il a perdu son intention initiale, ouais, ouais
아니 형은 처음보다 살이 많이 빠졌어 초심을 잃었어 yeah, yeah
ani hyeong-eun cheoeumboda sari mani ppajyeosseo chosimeul ireosseo yeah, yeah
Mon frère a perdu tellement de poids qu'il a perdu encore plus son intention initiale qu'au début
형은 살이 너무 빠졌어 처음보다 초심을 너무나 잃었어
hyeong-eun sari neomu ppajyeosseo cheoeumboda chosimeul neomuna ireosseo
Pourquoi avez-vous l’habitude de manger des collations tous les soirs ? Où allez-vous faire de l’exercice ?
왜 매일 저녁 야식 식여먹던 습관 어디로 가고 운동을 하고 있어
wae maeil jeonyeok yasik sigyeomeokdeon seupgwan eodiro gago undong-eul hago isseo

Chaque fois que je vois mon frère aîné mourir, mon cœur me fait très mal
너무 마음이 아파 약이되는 형의 턱사를 볼 때마다 동생은
neomu ma-eumi apa yagidoeneun hyeong-ui teoksareul bol ttaemada dongsaeng-eun
J'ai tellement mal au cœur que je veux au moins prendre soin de la vitamine C
마음이 너무 아파서 비타민 씨라도 챙겨주고 싶은 마음이거든
ma-eumi neomu apaseo bitamin ssirado chaenggyeojugo sipeun ma-eumigeodeun
Votre frère est-il un cochon en sous-vêtements ou juste un cochon ? Honnêtement, nous allons bien ensemble
형은 내의 돼끼 아니면 그냥 돼지 아냐 솔직히 어울려 바닥끼리
hyeong-eun nae-ui dwaekki animyeon geunyang dwaeji anya soljiki eoullyeo badakkiri
À mon frère bien-aimé Seo Changbin
내가 사랑하는 형 서 창빈 형에의
naega saranghaneun hyeong seo changbin hyeong-e-ui
Même le nom rave est charmant, spearb
래브네임까지 사랑스러워 spearb
raebeuneimkkaji sarangseureowo spearb

La voix de mon frère est comme celle de Muyaho, elle me murmure toujours doucement à l'oreille
형의 목소리는 마치 무야호 언제나 귓속에 조용히 내게로 속삭여
hyeong-ui moksorineun machi muyaho eonjena gwitsoge joyonghi naegero soksagyeo
Bien sûr, j’aime tout chez mon frère
물론 나 사랑하거든 우리 형의 모든 거
mullon na saranghageodeun uri hyeong-ui modeun geo
C'est pourquoi je vis ma vie en faisant tout ce que je veux faire (Muyaho)
그로니까 하고픈 것들 다하면서 살어 (무야호)
geuronikka hagopeun geotdeul dahamyeonseo sareo (muyaho)