Domestic Banana (국산 바나나)

Banane Domestique

Domestic Banana (국산 바나나)

je marche vers le soleil d'été
여름 밤바다 안을 향한 walking
yeoleum bambada aneul hyanghan walking
je me fais mal en me levant, ça fait mal
갔어도 목이 열두 방은 맞아 나를 물었더 아파
gassda mogi yeoldu bangeun maja naleul muleotteudeo apa
je me réveille, le soleil brille, je suis là
점심에는 해가 나와 밖을 사나 만들었나
jeomsimeneun haega nawa bakkeul sauna mandeuleonwa
je suis là pour m'amuser, même si c'est un peu fou, whoa
계탑하게 개장하지마자 니들 때도 round, whoa
gyeteopakeu gaejanghajamaja nideul ttaedo round, whoa

je suis en mode chill, je me sens bien
짱짱걸려 핫해 몸속에
jjaengjjaenggeolyeo hothae momsoge
je me laisse aller, la chaleur me fait vibrer
끌로라 열기 때문에 속 타지
kkeuleoola yeolgi ttaeme sog taji
si je me lève trop tôt, je vais avoir chaud
재차기 한 전 하면 여름 감기인가
jaechaegi han jeon hamyeon yeoleum gamgiinga
je me demande si je vais m'en sortir
깅가밍가 겁나게 의심하긴 하지
gingaminga geobnage uisimhagin haji
le temps passe vite, je suis là avec mes potes
귀찮아 죽겠는데 시간이 됐었네
gwichanha jukkessneunde sigani dwaesseossne
Ouais, c'est la vie, mes amis
Yeah cgv 가는 내 친구들
Yeah cgv ganeun nae chingudeul

Je coupe mon téléphone et je retourne dormir, plus de blabla
I turn off my phone and I go back to sleep, no more talking
I turn off my phone and I go back to sleep, no more talking
je suis dans le coin, je me sens bien
난 이오컨 미트 시체가 됐어
nan eeokeon mite sichega dwaesseo
quand je sors, je mets de la crème solaire
나갈 땐 선크림 발라야 돼
nagal ttaen sun cream ballaya dwae
la journée commence, je suis prêt à m'éclater
자와선일랑은 race 힘내
jawaseonilangeun race himnae
24/7, je suis là, je me fais plaisir
24/7 편의점에 가서 야식 밀리 챙겨놓기
24/7 pyeonujeome gaseo yasig mili chaenggyeonohgi
je me fais plaisir, je me sens bien
나는 도중 내 코를 찔러오는
naganeun dojung nae koleul jjilleooneun
la nourriture est bonne, je suis comblé
음식물 쓸리기에 눈 뒤집혔지
eumsigmul sseulegie nun dwijibhyeossji
je déteste les jours trop chauds, vite, amène-moi un peu de fraîcheur
더워진 날씨 제일 싫어 겨울 와라 빨리 아 더워
deowojin nalssi jeil silheo gyeoul wala ppalli a deowo

toit ouvrant (monte)
droptop 위 (get on)
droptop wi (get on)
tout ça, c'est ça (ouais)
다 이거지 (계란)
da igeossji (gyelan)
Je veux nager, plonger dans la mer
Wanna go swim, jump into the sea
Wanna go swim, jump into the sea
Il fait quarante degrés (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
ici et là (ayy oh)
여기저기 (ayy oh)
yeogijeogi (ayy oh)
ton style (ayy oh)
놀란 괄 (ayy oh)
nolan gwail (ayy oh)
peu importe, la banane est bien
울린라도 바나가 다 잘하더니
ulinalado bananaga da jaladani

Il fait tellement chaud
It's so hot
It's so hot
la chaleur de l'été, crème solaire sur la peau, c'est trop
해가 뜬 summertime, sun cream 바르고 다니기 귀찮아
haega tteun summertime, sun cream baleugo danigi gwichanha
Il fait tellement chaud
It's so hot
It's so hot
je me sens bien quand le soleil brille sur moi
내가 닿는 순간 옷이 달라붙을 때 욕 나와
naega ttamnaneun sungan osi dallabuteul ttae yog nawa
je suis trop chaud, je me sens bien
밖에 돌아다니는 너무 더워
bakke doladanineun neomu deowo
maman, fais-moi un peu de place
엄마 부탁할게 차로 데려다줘
eomma butaghalge chalo delyeodajwo
je pense à ce que je vais faire
밖에 서 있는 까만 차 생각
bakke seo issneun kkaman cha saenggag
je suis là, je touche, ah !
없던 난 운전벨트 이 터치, ah!
eobsdeon nan unjeonbelteu i touch, ah!

c'est un jour trop chaud, je déteste ça
너무나 습한 날 내가 제일 싫은 날
neomuna seubhan nal naega jeil silheun nal
mes cheveux bouclés au naturel, je suis là, ouais
natural curly hair 멀리가 뜨고 난리나 yeah
natural curly hair meoliga tteugo nanlina yeah
je me sens fatigué, le matin, je suis là
힘이 빠져 아침에 온 폭염주의 문자는 무시했어
himi ppajyeo achime on pogyeomjuui munjaneun musihaesseo
j'ai besoin de cette vitamine D, je suis là, ouais
I got that vitamin d 보양식 3차라, yeah
I got that vitamin d boyangsig 3racha, yeah

l'été, c'est le moment de briller
여름에는 팀벨랜드 신으라고
yeoleumeneun timbeolaendeu sineolago
les gens parlent, mais je suis là
말하는 사람은 대단하다
malhaneun salameun daedanhada
je porte mes Vans, je me sens léger
난 찰라리 가벼운 vans 신어 아사나 주세 so feeling so light
nan chalali gabyeoun vans sineo asana juseu so feeling so light
je ne veux pas me cacher
독한 가사 표출하기 싫어
doghan gasa pyochulhagi silheo
peut-être que je vais me déshabiller si ça chauffe trop
혹시 몰라 지구 온난화가 심해지면 gotta take my clothes off
hogsi molla jigu onnanhwaga simhaejimyeon gotta take my clothes off
je ne peux pas faire ça, ouais
그건 안되잖아 yeah
geugeon andoejanha yeah

toit ouvrant (monte)
droptop 위 (get on)
droptop wi (get on)
tout ça, c'est ça (ouais)
다 이거지 (계란)
da igeossji (gyelan)
Je veux nager, plonger dans la mer
Wanna go swim, jump into the sea
Wanna go swim, jump into the sea
Il fait quarante degrés (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
ici et là (ayy oh)
여기저기 (ayy oh)
yeogijeogi (ayy oh)
ton style (ayy oh)
놀란 괄 (ayy oh)
nolan gwail (ayy oh)
peu importe, la banane est bien (ayy oh)
울린라도 바나가 다 잘하더니 (ayy oh)
ulinalado bananaga da jaladani (ayy oh)

les jours trop chauds, je ne peux pas les supporter
반팔 반바지도 켜오 못 하는 너무 뜨거운 날씨
banpal banbajido keeo mos haneun neomu tteugeoun nalssi
je me sens bien, je me laisse aller
팔뚝 잘랑하는 거 전혀 몸에 들은 건 나시
palttog jalanghaneun geo jeonhyeo mome duleun geon nasi
je suis dans mon coin, je me sens bien
내 불쾌스러운 loco해 기분보다 활 높고
nae bulkwaesuneun locohae gibunboda hwal nopgo
à l'école, je suis là, je me sens bien
학교에선 교실에만 있는 이오컨 더그 빈 복도
haggyoeseon gyosileman issneun eeokeon deoge bin bogdo
je ne peux pas faire ça, je suis là, je me sens bien
감당 못 해 이 무더위 삼겹탕으로
gamdang mos hae i mudeowi samgyeotangeulo
avant de manger, je suis là, je me sens bien
몸보신하기 전에 먹겠네 찜통더위
mombosinhagido jeone meokkessne jjimtongdeowi
je suis là, je me sens bien
더위 먹기 전 요리조리
deowi meokki jeon yolijoli
je suis là, je me sens bien
그늘을 찾아 피하더라도 계속 날 미행해
geuneuleul chaja pihae danyeodo gyesog nal mihaenghae
je suis là, je me sens bien
보기하고 시원한 음료로 달래며 바쁘게
pogihago siwonhan eumlyolo dallaemyeo bappeuge

pour créer quelque chose de chaud
열일하는 내 노래 뜨거운 걸 만들기 위해
yeolilhaneun nae noe tteugeoun geol mandeulgi wihae
je veux juste être moi-même
자완의 운에 두는 건 괴열돼
jwanoe unoe dunoeneun gwayeoldwae
si je peux manger, je suis là
대강할라 세노를 시키면
daeganghala senoeleul sikimyeon
je n'ai pas besoin de dire ça, c'est comme ça
답이 없어 새 너가 필요 그런 말도 안 되는
dabi eobseo sae noega pilyo geuleon maldo andoene
ces pensées, je ne peux pas les dire, c'est comme ça
이런 생각 들게 하는 날씨가 더 말 안 되는
ileon saenggag deulge haneun nalssiga deo mal andoene

toit ouvrant (monte)
droptop 위 (get on)
droptop wi (get on)
tout ça, c'est ça (ouais)
다 이거지 (계란)
da igeossji (gyelan)
Je veux nager, plonger dans la mer
Wanna go swim, jump into the sea
Wanna go swim, jump into the sea
Il fait quarante degrés (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
It's forty degrees (ayy oh)
ici et là (ayy oh)
여기저기 (ayy oh)
yeogijeogi (ayy oh)
ton style (ayy oh)
놀란 괄 (ayy oh)
nolan gwail (ayy oh)
peu importe, la banane est bien (ayy oh)
울린라도 바나가 다 잘하더니 (ayy oh)
ulinalado bananaga da jaladani (ayy oh)