Für Dich

For You

Der Weg, den wir für unser Ziel gegangen sind,
목표를위해 달려왔던 과정을
mokpyoreulwihae dallyeowatteon gwajeongeul
Sollte letztendlich nur durch Ergebnisse sichtbar sein.
결정적으로 결과로만 보여져야 하는 일
gyeoljeongjeogeuro gyeolgwaroman boyeojwoya haneun il
Zum Beispiel unsere Teenagerzeit,
예를들어 우리들 십대를
yereuldeureo urideure shipdaereul
Die wir alle mit wertvollen Lektionen durchlebt haben,
모두 밟힌 배움을 아끼며 써도
modu bachin baeumeul akkimeopshi sseodo
Aber es bleibt ein Gefühl der Enttäuschung.
아쉬움이 남는 일
ashwiumi namneun il
Für diese Zeit haben alle hart gearbeitet,
그 때를 위해 모두들이 고생 많아
geu ttaereul wihae modudeuri gosaeng mana
Es kann Rückschläge bei den Ergebnissen geben,
결과에 대해서 실패는 할 수 있지만
gyeolgwae daehaeseo shilmangeun hal su itjiman
Aber hasse niemals dich selbst.
절대로 너 자신을 미워하지 않아
jeoldaero neo jashineul miwohajin mara
Jetzt hast du wahrscheinlich keine Zeit zum Ausruhen,
지금 아마 쉬울 시간이 없을 거야
jigeum ama shwil shigani eopseul geoya
Lerne aus anderen Erfahrungen.
다른 경험으로 알아
dareun gyeongheomeuro ara
Es ist normal, dass du in ruhigen Zeiten unruhig bist,
쉬울 시간에 정신 마음 심란한게 당연 맞아
shwil shigane jeongshin maeum shimranhange dangyeon maja
Es ist ein Prozess, um gute Ergebnisse zu sehen.
좋은 결과와 보기 위한 하나의 과정이야
joeun gyeolgwa bogi wihan hanaye gwajeongiya
Es gibt viele Prüfungen, die wir durchlaufen müssen,
여택것 많은 시험 격격잖아
yeotaekkeot maneun shiheom gyeokkeotjana
Es ist nicht anders, das Leben ist kein Übertreibung.
다름없어 인생이 달렸단 소리는 과장이야
dareumeopseo insaengi dallyeottan sorineun gwajangiya
Mach dir also keine Sorgen, du machst das gut,
그러니 걱정마라 충분히 잘하고 있어
geureoni geokjeongmara chungbuni jalhago isseo
Wir sind noch jung, das wird nicht das Ende sein.
우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
urin ajik eoryeo geuge majimagigesseo
Kürzlich haben wir auch Schmerzen erlebt, aber wir geben nicht auf,
최근에 아픔 격은 우리도 다시 힘내써
choegeune apeum gyeokkeun urido dashi himnaesseo
Ich glaube an dich, du wirst weiter durchhalten.
고생길 고행길 다 버텐 너를 믿어 계속
gosaenggil gohaenggil da beotyeoon neoreul mideo gyesok

Ja, ich weiß, wir wissen,
Yeah I know, we know
Yeah I know, we know
Du kannst das schaffen, ich weiß es.
너라면 잘 할 수 있단은걸 에
neoramyeon jal hal su ittaneungeol eh
Gib nicht auf, oh nein,
포기하지 마라 oh no
pogihaji mara oh no
Du hast bis hierhin gut durchgehalten,
여기까지 잘 버텨왔는데
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeongiya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich,
Blessings wait for you
Blessings wait for you
Für dich.
For you
For you

Es war eine harte Zeit für dich,
많이 힘들었지 그동안
mani himdeureotji geudongan
Du hast den Schlaf zurückgehalten und gekämpft.
졸린 잠을 참아가며 싸워
jollin jameul chamagamyeo ssawo
Die Zeit ist anscheinend vergangen,
시간이 많이도 지났나봐
shigani manido jinatnabwa
Ich habe es in deinem Gesicht gesehen.
너의 표정에서 들었어
neoye pyojeongeseo deureonasseo
Ich weiß, wie hart und langweilig es war, und du hast weiter gekämpft.
알아 얼마나 힘들고 지겹게 또 피를 잡고 쓰렴해
ara eolmana himdeulgo jigyeobge tto peneuljabgo sshireumhae
Vielleicht sind du und ich sehr unterschiedlich,
어쩌면 너와 난 많이 달른 것 같아
eojjeomyeon neowa nan mani dalmeun geot gata
Es war hart, ich weiß.
힘들었지 알아
himdeureotji ara
Es ist in Ordnung, du darfst weinen, das ist nichts Schlechtes.
괜찮으니까 울어도 돼 나쁜거 아니잖아
gwaenchaneunikka ureodo dwae nappeungeo anijana

Du hast viel geleistet, während du in Sorgen versunken warst,
그동안 수고했어 많은 고민에 파묻히고
geudongan sugohaesseo maneun gomine pamuchigo
Hast deine Arme weit geöffnet und in einem Moment der Entspannung geschwitzt.
두 팔을 벌려 기지개 평은 순간에 흘린 끼피도
du pareul beollyeo gijigae pyeoneun sungane heullin kopido
Ich kann nur erahnen, wie hart es für dich war,
네가 얼마나 힘들었을지 가늠이 가
nega eolmana himdeureosseulji ganeumi ga
Und ich kann nicht wissen, wie es ist, wenn du schläfst.
또 알수 없지 잘 때 부랑감도
tto alsu eopji jal ttae burangamdo
In 4381 Tagen,
사천삼백팔십일동안
sacheonsambaekpalshipildongan
Hast du gegen Hausaufgaben gekämpft, gewonnen und verloren,
숙제들과의 싸움에서 지고 이기고만
sutjadeulgwaye ssaumeseo jigo igigoman
Hast die ganze Nacht in deinem Zimmer eingesperrt verbracht,
밤새 너를 가둬떠온 방 안을 뛰쳐나와
bamsae neoreul gadweotdeon bang aneul ttwichyeonawa
Du hast wirklich hart gearbeitet, lass uns jetzt den Weg der Blumen gehen.
진짜로 수고했다 이젠 꽃길만 걷자
jinjjaro sugohaetta ijen kkotgilman geotja

Ja, ich weiß, wir wissen,
Yeah I know, we know
Yeah I know, we know
Du kannst das schaffen, ich weiß es.
너라면 잘 할 수 있단은걸
neoramyeon jal hal su ittaneungeol
Gib nicht auf, oh nein,
포기하지 마라 oh no
pogihaji mara oh no
Du hast bis hierhin gut durchgehalten,
여기까지 잘 버텨왔는데
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeongiya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich,
Blessings wait for you
Blessings wait for you
Für dich.
For you
For you

Wenn die Ergebnisse nicht nach deinem Willen verlaufen, ist das nicht das Ende.
결과가 너히 맘대로 안되도 끝은 아니야
gyeolgwaga neohi mamdaero andwaedo kkeucheun aniya
Es gibt immer wieder Chancen, also gib nicht auf.
다시 찾아오는 기회가 있으니 포기하지 마
dashi chajaoneun gihoega isseuni pogihaji ma
Ich hoffe, das gibt dir Kraft.
힘이 됐으면 좋겠어
himi dwaesseumyeon jogesseo
Hör dir unser Lied an, wir wollen dich unterstützen.
Listen to our song, we wanna support you
Listen to our song, we wanna support you
Du kannst alles schaffen,
너라면 다 할수있어
neoramyeon da halsuisseo
Also hör nicht auf.
So don't stop
So don’t stop

Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain’t over
Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain’t over
Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain’t over
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeongiya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich,
Blessings wait for you
Blessings wait for you
Für dich.
For you
For you