HEYDAY

GLANZZEIT

HEYDAY

Hier und da erscheinen die Spuren
여기저기 출몰하는 발자취를
yeogijeogi chulmolhaneun baljachwireul
Verbunden zu einem Rhombus aus allen Himmelsrichtungen
이어봤더니 동서남북 마름모
ieobwatdeoni dongseonambuk mareummo
Verbreitet sich in alle Richtungen
사방으로 뻗어나가 분포
sabang-euro ppeodeonaga bunpo
Talent ist rein hundertprozentig
재능은 순도 백프로
jaeneung-eun sundo baekpeuro
Jeju ist schön, der Blick ist weit
제주도 좋지 탁 트이는 숨통
jejudo jochi tak teuineun sumtong

Kurz und knackig ist langweilig
짧고 굵게는 식상
jjalkko gulkkeneun siksang
Lang und dick fließt der Schweiß
길고 굵게 흘려 피땀
gilgo gulkke heullyeo pittam
Der Tisch ist gedeckt
다 차려놓은 식탁
da charyeonoeun siktak
Hol das Essen nicht näher
위의 밥상 안땡겨
wiui bapsang anttaenggyeo
Kipp es um, das ist der Wahnsinn
엎어버려 진상
eopeobeoryeo jinsang

Die Leute drängen sich
사람들이 붐비지
saramdeuri bumbiji
Bereit für den Auslöser
셔터 소리 준비
syeoteo sori junbi
Zoom in, ganz nah ran
바짝 땡겨 Zoom in
bajjak ttaenggyeo Zoom in
Neid und Eifersucht bleiben stumm
질투, 시기는 묵비
jiltu, sigineun mukbi

Sieh das Kribbeln in deinem Körper
네 몸에 돋은 전율을 봐
ne mome dodeun jeonyureul bwa
Wie Pikachu, es blitzt
피카츄랑 삐까 삐까뜸
pikachyurang ppikka ppikkatteum
Vor dem Spiegel und unter dem Licht
거울 앞과 조명 아래
geoul apgwa jomyeong arae
Der Schweiß läuft in Strömen, glänzend
흘러내리는 땀줄기는 삐까뻔쩍
heulleonaerineun ttamjulgineun ppikkappeonjjeok

Gewinne jede Liga im Schlaf
Winnin’ every league in my sleep
Winnin’ every league in my sleep
Denn ich mache meine Träume zur Realität
‘Cause I make my dreams all reality
‘Cause I make my dreams all reality
Fühle mich wie ein Biest auf dem Gipfel
Feelin’ like a beast at the peak
Feelin’ like a beast at the peak
Denn ich werde meine Bäume der Integrität erschaffen
‘Cause I finna create my trees of integrity
‘Cause I finna create my trees of integrity

Kämpfe im Nahkampf, alles im Chaos
Engineering fights going melee
Engineering fights going melee
Legendär wie Tiger JK
Legendary like tiger jk
Legendary like tiger jk
Hol dir ein weiteres Bier am Zahltag
Grab another pint on a payday
Grab another pint on a payday
Mayday! Mayday!
Mayday! Mayday!
Mayday! Mayday!
Tanz in meiner Glanzzeit
Dance in my heyday
Dance in my heyday

(Drr pow)
Drr pow)
Drr pow)
Ich sammle Erfahrung wie ein Berg
I'm stacking exp just like a mountain
I'm stacking exp just like a mountain
(Drr pow)
(Drr pow)
(Drr pow)
Vollgas Pow
풀파워 Pow
pulpawo Pow
Jeden Tag Glanzzeit Zahltag (ching)
Everyday heyday payday (ching)
Everyday heyday payday (ching)
(Drr pow)
(Drr pow)
(Drr pow)
Ich sammle Erfahrung
I'm stacking exp
I'm stacking exp
Tanz einfach in meiner Glanzzeit
Just dance in my heyday
Just dance in my heyday

Ja, ich trete mit meinen eigenen Füßen ein
Yeah 내 두 발로 입성해
Yeah nae du ballo ipseonghae
Egal wie oft ich schlage und kämpfe, lass uns einfach spielen, huh
치고받고 싸워도 걍 let’s go play huh
chigobatgo ssawodo gyang let’s go play huh
Die Körperkämpfe der Softies
솜방망이들의 몸싸움
sombangmang-ideurui momssaum
Haben es mir einfach gemacht
덕에 간단하게 타버렸지
deoge gandanhage tabeoryeotji
Aufrecht, Schüler
차렷 레슨생들
charyeot reseunsaengdeul

Ich will dich nicht besiegen, guten Appetit
I ain’t tryna beat you, bon appetit
I ain’t tryna beat you, bon appetit
Wenn du lächelst, geh zur Seite
걍 웃어줄 때 비켜
gyang useojul ttae bikyeo
Die, die den Weg blockieren, tanzen
길막하는 박치들 춤춰
gilmakaneun bakchideul chumchwo
Die, die es schnell machen, drängen sich
뚝딱이들 붐벼
ttukttagideul bumbyeo

Wenn ich mich nicht anstrenge, sieht es schäbig aus
대충 끼 부려봤자 폼들이 어중띠지
daechung kki buryeobwatja pomdeuri eojungttiji
Ich bin anders als die, die da drüben schaumig sind
거품 낀 저기 저 애들과는 달라
geopum kkin jeogi jeo aedeulgwaneun dalla
Diese Bühne ist von hoher Qualität
이 무대는 고품질
i mudaeneun gopumjil
Zerschneide es in Stücke
잘라버려 Pieces
jallabeoryeo Pieces

Hiphop, Street, Poppin’, Breaking
Hiphop, street, poppin’, breaking
Hiphop, street, poppin’, breaking
Es ist mir egal, was du machst
I don’t give thang about your dishes
I don’t give thang about your dishes
Skills und Rhythmus bis in die Ecken
모서리 틈까지 채운 skills and rhythm
moseori teumkkaji chae-un skills and rhythm
Fühle den Beat bis auf die Nanosekunde
박자 나노 단위까지 feel it
bakja nano danwikkaji feel it

Gewinne jede Liga im Schlaf
Winnin’ every league in my sleep
Winnin’ every league in my sleep
Denn ich mache meine Träume zur Realität
‘Cause I make my dreams all reality
‘Cause I make my dreams all reality
Fühle mich wie ein Biest auf dem Gipfel
Feelin’ like a beast at the peak
Feelin’ like a beast at the peak
Denn ich werde meine Bäume der Integrität erschaffen
‘Cause I finna create my trees of integrity
‘Cause I finna create my trees of integrity

Kämpfe im Nahkampf, alles im Chaos
Engineering fights going melee
Engineering fights going melee
Legendär wie Tiger JK
Legendary like tiger jk
Legendary like tiger jk
Hol dir ein weiteres Bier am Zahltag
Grab another pint on a payday
Grab another pint on a payday
Mayday! Mayday!
Mayday! Mayday!
Mayday! Mayday!
Tanz in meiner Glanzzeit
Dance in my heyday
Dance in my heyday

(Drr pow)
(Drr pow)
(Drr pow)
Ich sammle Erfahrung wie ein Berg
I'm stacking exp just like a mountain
I'm stacking exp just like a mountain
(Drr pow)
(Drr pow)
(Drr pow)
Vollgas Pow
풀파워 Pow
pulpawo Pow
Jeden Tag Glanzzeit Zahltag (ching)
Everyday heyday payday (ching)
Everyday heyday payday (ching)
(Drr pow)
(Drr pow)
(Drr pow)
Ich sammle Erfahrung
I'm stacking exp
I'm stacking exp
Tanz einfach in meiner Glanzzeit
Just dance in my heyday
Just dance in my heyday

Eis auf der Bühne, ja wir flexen
Ice on the stage yeah we flexing
Ice on the stage yeah we flexing
Glänze wie ein Diamant, lass es dir nicht nehmen
Shine like a diamond 안 뺏기지
Shine like a diamond an ppaetgiji
Selbst wenn ich alles ausziehe, ist es fad
상의 전부 탈의해도 밋밋해
sang-ui jeonbu taruihaedo minmitae
Wir müssen nur einmal den Kopf nicken, dann wird es fancy
우린 고개 한 번 까딱하면 fancy
urin gogae han beon kkattakamyeon fancy

Irgendwie ungeschickt
어딘가 엉성해
eodin-ga eongseonghae
Alle sind unzureichend
모두 미흡미흡해
modu miheummiheupae
Zeigen mit dem Mund ist nicht mein Ding
입으로 보여주는건 ㄴㄴ해
ibeuro boyeojuneun-geon ㄴㄴhae
Der Konkurrenzkampf ist angespannt
기 싸움 팽팽해
gi ssaum paengpaenghae
Schau, dass die Dinge hier verschwinden
Get them things outta here
Get them things outta here
Hier erobere ich meine Glanzzeit.
여기 재패 my heyday
yeogi jaepae my heyday