Matryoshka

Matroschka

Matryoshka

Du, du, du, wünschst du dir, dass es mir nicht gut geht?
너, 너, 너, 내가 잘 안 돼길 바라니
neo, neo, neo, naega jal an dwaegil barani
Die Antwort ist nein, ich kann nicht, ich habe noch viel zu erreichen, Kumpel.
대답은 no 안 돼 난 아직 이뤄야할 게 더욱 많아 인마
daedabeun no an dwae nan ajik irwoyahal ge deouk mana inma
In mir, tief in mir, zeigt dein wahres Ich immer weiter neue Herausforderungen.
내 안에 더 안에 안에 있는 네 자신은 계속 가서 새로운 도전을 보여
nae ane deo ane ane inneun ne jasineun gyesok gaseo saeroun dojeoneul boyeo
Woo, ein neues Ich, neues Selbstvertrauen, die neue Zukunft ist in meinem Kopf, yo.
Woo 새로운 나 새로운 자신감 새로운 future's in my mind, yo
Woo saeroun na saeroun jasin-gam saeroun future's in my mind, yo

Umm, adiós, so um 2015, als ich rappe, 2 Jahre später.
Umm, adíos 이천십오 년쯤에 렙 쓰는 나 2 years later
Umm, adíos icheonsibo nyeonjjeume rep sseuneun na 2 years later
Ich bin gewachsen, jeder, der zuschaut, applaudiert, das ist der Aufbau.
성장했지 보는 사람마다 쏟아지는 박수갈채가 set up
seongjanghaetji boneun sarammada ssodajineun baksugalchaega set up
Manchmal sieht man aufgeben, aber ich stehe auf, zerbrich die Schale.
가끔 보이는 포기는 날 까도 날 까고 일어나 껍질을 부숴
gakkeum boineun pogineun nal kkado nal kkago ireona kkeopjireul buswo
Ey, J.One, selbst wenn ich dich zerdrücke,
Ey, J.One 내가 너를 분질러놔도,
Ey, J.One naega neoreul bunjilleonwado
warum wirst du immer stärker, yah?
넌 계속 왜 안 지고 더 세져 yah?
neon gyesok wae an jigo deo sejyeo yah?

Woo, du wirst Fragen haben, hör dir das Album an.
Woo 의문 들겠지 들어봐 앨범
Woo uimun deulgetji deureobwa aelbeom
Vor zwanzig Jahren war ich hundertprozentig der Beste.
스물 전에 백퍼 난 최고
seumul jeone baekpeo nan choego
Ich werde es schaffen, unterstütze mich, meine Nachbarn.
될 거야 응원해줘 my neighbors
doel geoya eung-wonhaejwo my neighbors
Matroschka-Version von J.One.
Matryoshka version 인 J.One
Matryoshka version in J.One
Selbst wenn ich zerbreche, wird es nicht weniger,
까도 까도 잘 안 되긴 커녕
kkado kkado jal an doegin keonyeong
werde ich stärker, ich tue nicht so, das ist echt.
더 세져 센 척 안 해 for real
deo sejyeo sen cheok an hae for real
Zerbrich mich, mach mich klein, auch wenn es schmerzt,
까줘 짜줘 작아져도 매워
kkajwo jjajwo jagajyeodo maewo
ich werde nicht aufhören, ich werde stärker.
살아지지 않고 더 세져.
sarajiji an-go deo sejyeo

Wenn du mich kennenlernen willst, öffne dein Ohr.
날 알고 싶다면 다 열어 고막
nal algo sipdamyeon da yeoreo gomak
Wenn du tiefer hören willst, hör weiter zu.
좀 더 깊이 듣고 싶다면 더 들어봐
jom deo gipi deutgo sipdamyeon deo deureobwa
Selbst wenn du versuchst, mich zu schälen, Matroschka.
깎아내려고 까봤자 matryoshka
kkakkanaeryeogo kkabwatja matryoshka
(Bahbahbah booyah, ey)
(Bahbahbah booyah, ey)
(Bahbahbah booyah, ey)
Ich verschwinde nicht.
사라지지 않아
sarajiji ana

Wenn du mich kennenlernen willst, öffne dein Ohr.
날 알고 싶다면 다 열어 고막
nal algo sipdamyeon da yeoreo gomak
Wenn du tiefer hören willst, hör weiter zu.
좀 더 깊이 듣고 싶다면 더 들어봐
jom deo gipi deutgo sipdamyeon deo deureobwa
Selbst wenn du versuchst, mich zu schälen, Matroschka.
깎아내려고 까봤자 matryoshka
kkakkanaeryeogo kkabwatja matryoshka
Ich hoffe, du legst es beiseite, ich verschwinde nicht.
접어두길 바래 사라지지 않아
jeobeodugil barae sarajiji ana

Yah, devushka vushka aah.
Yah, devushka vushka aah
Yah, devushka vushka aah
Such nach mir (hah).
나애 대한 찾아봐봐 (hah)
na-ae daehan chajabwabwa (hah)
Entdecke nach und nach neue Informationen, es wird kein Ende geben, yah yah yah.
하나씩 세로운 정보를 발견해 끝은 없을 거야 야 야 야
hanassik seroun jeongboreul balgyeonhae kkeuteun eopseul geoya ya ya ya
Wie eine Babuschka-Puppe ist mein Leben interessant (hah).
Babushka bushka doll 처럼 흥미로운 내 삶은 (hah)
Babushka bushka doll cheoreom heungmiroun nae salmeun (hah)
Es wird ein bisschen anders sein, selbst wenn du mich schälst, ich werde ewig sein, yah yah yah.
조금 다를 거야 날 까도 까도 난 영원할 거야 야 야 야
jogeum dareul geoya nal kkado kkado nan yeong-wonhal geoya ya ya ya

Hey, tut mir leid, dass ich der Erste bin (der Erste bin).
야 미안하다 내가 첫번째 순서라서 (순서라서)
ya mianhada naega cheotbeonjjae sunseoraseo (sunseoraseo)
Ich werde durchhalten, egal was du sagst (ich werde durchhalten).
내가 지킬거야 너가 뭐래도 나는 버텨 (나는 버텨)
naega jikilgeoya neoga mworaedo naneun beotyeo (naneun beotyeo)
Aber ich mache mir keine Sorgen, selbst wenn ich geschält werde, weil es mein Team ist (mein Team ist).
근데 까봐도 걱정 안 해 내 팀이라서 (팀이라서)
geunde kkabwado geokjeong an hae nae timiraseo (timiraseo)
Es ist mir egal, denn jeder weiß, ich bin der Boss.
딱히 상관없어 'cause everyone knows i’m the boss
ttaki sanggwaneopseo 'cause everyone knows i’m the boss
Ich werde all meine Ninjas beschützen, für die Truppe, für das Team, ah.
I’mma protect all my ninjas, do it for the squad, do it for the team, ah
I’mma protect all my ninjas, do it for the squad, do it for the team, ah
Wie beim Schälen einer Matroschka ist auch meine Musik neu, Stück für Stück, ah.
Matryoshka 까는 것처럼 내 음악도 새로워 하나 하나씩 ah
Matryoshka kkaneun geotcheoreom nae eumakdo saerowo hana hanassik ah
Schau noch ein bisschen zu, ich werde dein Herz mit Musik öffnen.
좀만 더 지켜봐줘 음악으로 마음을 열어줄 테니까
jomman deo jikyeobwajwo eumageuro ma-eumeul yeoreojul tenikka
Selbst wenn ich kleiner werde, mach dir keine Sorgen, die Details sind reichhaltig.
볼수록 작아져도 걱정하지 마 디테일은 풍부하다
bolsurok jagajyeodo geokjeonghaji ma diteireun pungbuhada

Wenn du mich kennenlernen willst, öffne dein Ohr.
날 알고 싶다면 다 열어 고막
nal algo sipdamyeon da yeoreo gomak
Wenn du tiefer hören willst, hör weiter zu.
좀 더 깊이 듣고 싶다면 더 들어봐
jom deo gipi deutgo sipdamyeon deo deureobwa
Selbst wenn du versuchst, mich zu schälen, Matroschka.
깎아내려고 까봤자 matryoshka
kkakkanaeryeogo kkabwatja matryoshka
Ich hoffe, du legst es beiseite, ich verschwinde nicht, yo.
접어두길 바래 사라지지 않아 yo
jeobeodugil barae sarajiji ana yo

Wenn du mich kennenlernen willst, öffne dein Ohr.
날 알고 싶다면 다 열어 고막
nal algo sipdamyeon da yeoreo gomak
Wenn du tiefer hören willst, hör weiter zu.
좀 더 깊이 듣고 싶다면 더 들어봐
jom deo gipi deutgo sipdamyeon deo deureobwa
Selbst wenn du versuchst, mich zu schälen, Matroschka.
깎아내려고 까봤자 matryoshka
kkakkanaeryeogo kkabwatja matryoshka
(Bahbahbah booyah, ey)
(Bahbahbah booyah, ey)
(Bahbahbah booyah, ey)
Ich verschwinde nicht.
사라지지 않아
sarajiji ana

Umm ey, Matroschka.
Umm ey, matryoshka
Umm ey, matryoshka
Ich bin neugierig auf mein Inneres.
내 속이 궁금하다니까
nae sogi gunggeumhadanikka
Schau rein oder mach, was du willst, ich werde die Worte "Was bist du?" beiseitelegen (uh).
까보던지 알아서 해 니가 뭔데 라는 말은 집어치울 테니까 (uh)
kkabodeonji araseo hae niga mwonde raneun mareun jibeochiul tenikka (uh)
Das ist wichtig, wenn du nur aus Neugierde schälen willst, dann lass es sein.
이건 명심하길 단순히 궁금한 게 아닌 부정적인 의미로 까려는 거면 접어
igeon myeongsimhagil dansunhi gunggeumhan ge anin bujeongjeogin uimiro kkaryeoneun geomyeon jeobeo
In dieser Zeit, in der ich dem Licht entgegengehe,
빛을 향해 접어드는 이 무렵에
bicheul hyanghae jeobeodeuneun i muryeobe
ist das Ergebnis deiner unnötigen Neugier, dass du nicht da bist.
나에 대한 괜한 호기심의 결과는 널라
na-e daehan gwaenhan hogisimui gyeolgwaneun neolla
Ich stottere, ich stottere,
어버 버버 버벅대네
eobeo beobeo beobeokdaene
früher war ich unbeholfen und schwamm im Wasser.
첨봉 첨봉 허우적대던 때는
cheombong cheombong heoujeokdaedeon ttaeneun
Jetzt ist es ein Kampf mit den ruhigen Booten an der Oberfläche.
지난 지금 수면 위의 여유 있는 배들과의 배틀
jinan jigeum sumyeon wiui yeoyu inneun baedeulgwaui baeteul
Selbst bei Niederlagen bleibt meine Reaktion gelassen.
승리 아닌 패배에도 내 반응은 젠틀
seungni anin paebae-edo nae baneung-eun jenteul
Die kindischen Raps, die ich in der Schulzeit gemacht habe,
학교 학에회 때 손보였던 어리속한 랩들마저
hakgyo hagehoe ttae sonboyeotdeon eorisokan raepdeulmajeo
waren selbstbewusst, was könnte mich schon stören?
당당했어 뭐가 꿀리겠어
dangdanghaesseo mwoga kkulligesseo
Mein Selbstvertrauen auf dem Weg zu meinen Träumen ist immer überfließend.
꿈을 향한 자신은 언제나 넘쳐
kkumeul hyanghan jasineun eonjena neomchyeo
Ich werde schwitzen, bis ich mir sicher bin.
더해 확신이 들 때까지 피땀 흘리겠어
deohae hwaksini deul ttaekkaji pittam heulligesseo

Selbst wenn du versuchst, mich zu schälen, ist es mir egal, meine Fähigkeiten wachsen.
깎아내려 발악해봤자 상관 않고 늘어가는 나의 실력과
kkakkanaeryeo barakaebwatja sanggwan an-go neureoganeun naui sillyeokgwa
Die Arbeiten, die sich anhäufen, bleiben, während ich mich nicht um Neid kümmere, halte durch.
비례하게 늘어가며 쌓여가는 작업물들만 남아 헛수거야 시기질툰 참아
biryehage neureogamyeo ssayeoganeun jageommuldeulman nama heotsugeoya sigijiltun chama
Die Ziele scheinen sich zu lösen,
술술 풀려 목표물은 풍연인가봐
sulsul pullyeo mokpyomureun pung-yeonin-gabwa
die Früchte, die ich ernte, sind voll.
내가 맺은 알찬열매 들은 그 속이 꽉 차
naega maejeun alchanyeolmae deureun geu sogi kkwak cha
Ich mache immer mehr Gewinn als Verlust.
매번 손해보단 이득을 봐
maebeon sonhaebodan ideugeul bwa
Ich höre nicht auf zu ernten, yo.
수확을 멈추지 않아, yo
suhwageul meomchuji ana, yo